“孩儿他爹，你听，那声音又开始了。”热炕上一个中年妇女开始毛骨悚然，朝着窗外望去。
“别看了，赶紧睡觉。”一个中年男人嘴里叼着一根烟管，叹了一口气。
“自从翠娟的事发生后，全村就没有过安宁的日子，整天提心吊胆的，晚上连门都不敢出，哎，老头子，听说族长请了个道士过两天要来做法，你说能把翠娟给收了吗？”女人看着男人。
“我跟你说，这事悬，翠娟化成厉鬼了。别婆婆妈妈的，赶紧睡觉。”说话间，男人不时朝门口看看。
事情得从一个月前讲，村里的翠娟刚结婚，丈夫就被抓去当兵了，结果战死了。翠娟守寡了，二十多岁的女人耐不住寂寞，就偷偷摸摸的跟村里的汉子做出了苟且之事，可男人给不了翠娟名分，大家都认为翠娟是个克夫命，村里的婚姻都要经过族长同意，很显然，这等伤风败俗之事，族长不会答应。
翠娟的事败露后，国有国法，家有家规，按照村子里的习俗，偷人的女人要被浸猪笼。当时，翠娟已经怀有身孕，在嘶喊中，翠娟连同孩子一起沉入了村口的大河里。跟翠娟通奸的是村东头的啥里吧唧的二壮子，在村民的愤怒中，二壮子被撵出了村子。
只是谁也没有想到，事情没有完，翠娟的事发生后，这个原本世代淳朴祥和的村子就无安宁太平日子了。
翠娟回来了。
起初是何大婶在河边洗衣服，据她说，翠娟站在河对岸看着她笑，何大婶因此大病了一场，好不容易捡回半条命。不仅仅如此，每到半夜，山上就会传来阵阵女人的哭声，吓得孩子，女人捂着被子，也有不少家发现自家的鸡圈里的鸡死了，血被吸干了，是被咬死的，根据咬痕来看，根本不像黄鼠狼，更像是，更像是人的牙齿咬的。
整个村子传的沸沸扬扬的，翠娟的魂魄回来了，翠娟来复仇了。
“一派胡言，大家不要自乱方寸，今晚开始，各家男丁轮流四人一组在村里巡逻，具体人员由德顺给大家安排，过两天我们村请的道士会来做法，大家不要害怕。”族长站在村头那棵已经扎根几百年的榕树下，对所有村民说，族长的儿子德顺一表人才，村里大大小小的事他很清楚。
今晚，是王贵，李大，张顺，和邓力巡逻。
“你们说，你们相信是翠娟回来了吗？”邓力问同行的三人。
“我说邓力，你小子不要说了好吗，我一身鸡皮疙瘩。”王贵紧张的说。
一阵陰风从背后袭来。
“唉，我说哥几个，咱们就去前面榕树下坐着，今晚就轮流睡觉，别到处溜达了，请的道士就要来了，咱们差不多就得了。”张顺眼珠不断闪烁，左顾右盼。
“张顺说得对，犯不着搭上咱们的命。”李大连声附和。
阵阵陰风袭来，榕树上的叶子飘零着落下。
已经三更时分，村里一片安静，四个人靠在榕树下，围成一个圈，目光死死盯着黑暗处，略有一丝风吹草动，四人便开始哆嗦。
“你们看，那是什么？”突然，张顺浑身打颤，不停地拽李大。
三个人定睛朝着张顺指的方向看过去。
远处，隐隐约约站着一个女人，身着一身红色裙子，一头长发，背对着他们，一动不动。
“翠娟，是翠娟。”王贵惊慌地喊着，“翠娟死前穿的这件衣服，没错， 是翠娟。”
王贵话一出，张顺一个后仰，靠在李大身上，结结巴巴地说，“翠娟，不要怪我们，要怪你就怪族长吧，这是族长下令的，求求你，放过我。”
连四人当中胆子最大的邓力也开始不自然，深更半夜，不可能有女人，他决定要看清楚这到底是不是翠娟，邓力从地上摸出一块石头，站起来，慢慢地向这个女人靠近。
“邓力，你干什么？快回来。”王贵朝邓力说。
见邓力执意要过去，王贵等人拔腿就往族长家跑，希望多搬些救兵。
邓力没有后退，他慢慢挪步，越来越靠近，女人始终没有移动，邓力手里紧紧攥着石头，绕到她的前面，乌黑的长发下半掩着那张脸，邓力不禁倒吸一口冷气，后退了几步，苍白毫无血色的脸，眼角和嘴角留着血，那分明是张死人的脸，邓力两腿发软，一屁股瘫在地上，翠娟慢慢扭头，僵硬的身体开始扭动，邓力呼吸急促，向后挪着，那张已经变形的脸慢慢向邓力凑近，邓力抖着手，本能地朝翠娟的脸上扔出了石块，翠娟抹了抹脸，整个脸部已经被血液染得鲜红，翠娟伸出滴血的双手向邓力伸过来，邓力昏了过去……
早上，邓力醒来，全身发抖，支支吾吾，半响说不出口。
“邓力，昨晚你看见什么了？”族长问。
邓力猛地一怔，刚刚缓和的眼神立刻又变得紧张不安起来。断断续续地说，“我看见翠娟了。”
所有的人哗然。
族长慢慢吐了口烟气，若有心事。“今天晚上，道士就来给做法，大家相互通知，晚上都去榕树下。”族长把一切希望都寄托在今晚。
晚上，村头已经人头攒动。所有村民都来了。
“族长，德顺怎么没来？”
“德顺昨夜里受凉了，不舒服，不管他了，咱们开始做法。”族长说。
一个年过半百的老人穿着道袍，右手挥舞着桃木剑，左右摇晃着铜铃铛，嘴里念念有词，“太上老君，急急如律令……”
突然一阵陰风吹来，大家不禁打个寒颤。鬼大爷鬼故事
道士突然一头栽倒在地上，口吐白沫。
“翠娟来了，翠娟来了。”人群中不知道谁喊了一声，整个现场一片混乱，村民各自奔回家里。道士在地上抽搐了一会儿，不动弹了。
族长陷入深深的焦虑之中，“看来翠娟怨气太深，不是一般方法能够对付的。现在可怎么办？咱们村三百年都没发生过这样的事，现如今，唉，我愧对列祖列宗，愧对我的村民们啊。”族长跪在祠堂里哭诉着。
“族长，难道只是翠娟怨气太深吗？”祠堂外一个中年男人走进来。
“你是？”族长回头。
“我是县城的给官衙里办事的，你们村的情况我已经了解了，明天你召集全部村民在村头榕树下，我有事要讲，一定记得叫上您的公子德顺。”中年男人神秘的说。
……
第二天，村头榕树下，中年男人清了清嗓子。
“想必大家最近被翠娟吓坏了吧？”
村民们交头接耳着。
“听我说，我可以帮大家赶走翠娟。”
村民们纷纷摇头。
“来人，把德顺绑了。”
中年男人身旁两个高大魁梧的男人把德顺五花大绑。
“你这是做什么？”族长愤怒地说。
“族长，要我告诉你吗？你儿子德顺跟翠娟有一腿，翠娟怀的是你的孙子，为了脸面和身份地位，你找二壮子当了替罪羊，对吧？”族长垂着头，中年男子继续说，“翠娟已经死了，你们所看见的是德顺，对吧，德顺？”
“我…我…你胡说。”
“一个月前，我在村里走亲戚，翠娟死的事我亲眼目睹，这一个月，我一直调查，我已经全部知道了，你好好交代，争取从轻发落。”
德顺撕心裂肺地哭了出来，说话间，已经泣不成声，“我和翠娟是真心相爱的，被父亲发现了，可是父亲为了所谓的地位，活生生的拆散了我们，那天，父亲在饭菜里给我下了蒙汗药，就把翠娟浸猪笼了……所以，我要报复村民，报复封建落后的习俗，不错，深夜是我在山上翠娟坟前哭，鸡也是我咬死的，鸡血被我拿来化妆用了，至于邓力看见的就是我，我化妆成翠娟的样子，翠娟一个无辜的女人，为什么要害死她？”
“说说你脑袋上的伤。”
“那晚，邓力砸了我一下，我本来想杀死他，只是父亲的家丁出现了，我跑了。那个做法的道士也是我杀的，我下毒毒死他的。真正该死的是你们这些人，翠娟不该死，为什么？为什么……”
德顺一声怒吼，咬舌自尽。族长悲痛欲绝，昏厥过去。
整个村子又恢复了平静了，族长承受不了丧子之痛，已经疯了。
这天半夜，山上又一阵传来幽怨的哭声，路边躺着的衣裳褴褛的族长坐起身来，不停的拍打着手掌，发出一阵诡异的笑声，“德顺回来了，德顺回来了，哈哈哈，哈哈哈……”