3
这次警察行动之快，出人意料。
三年前曾发生过抢劫巴西银行的事件。这家银行坐落在波阿彼斯塔附近的勃拉·达·特广场，发生在人潮滚滚的中午时分。十个强盗乘着一辆卡车，用机枪扫射开道，冲进银行，银行大门口只有几个警卫，但他们并不抵抗，躲在一旁，任匪徒冲进大门。
第二天报载了警察的谈话：“生命宝贵。我随时准备辞去警察的工作，如果要我辞职的话。”结果世人对他嗤之以鼻。
那次案件，至今未能侦破，只好不了了之。
当时，抢劫发生在大白天，可是过了三小时后，州警察才出动。
在巴西，即使是现在，一离开城市就没有时间观念了，仿佛并不存在什么既定的时间。列车、飞机误点几个小时是家常便饭。
实际上，首都圣保罗也大体如此。圣保罗算得上是一座超现代化的城市，跟纽约相差无几。在极豪华的建筑群前面乞丐从早到晚在乞讨，有的是父子同乞，甚至还有全家当乞丐的。街道被喧哗声淹没，汽车的噪音不绝于耳。人们都想把两只耳朵掩盖起来。还有人从行驶的汽车里往外扔烟蒂、废纸乃至罐头盒、酒瓶。
这里是旧与新、原始与现代的奇妙混合物。
州警察在事件发生三小时后才出动，就是上述原田造成的。
那次事件还没有侦察出眉目，却又出现了新的意外——警察公布了几个目击者的姓名，几天后，这些目击者相继在自已家里被暗杀。于是社会舆论转向警察。州警察愤怒了，而犯人仍销声匿迹。
这次抢劫圣保罗银行事件发生后，警察出动得如此迅速，显然是吸取了上次事件的教训。
事件发生后的四十分钟内，州警察在各交通要道进行盘查；事件刚刚发生十分钟时，各署的巡逻车就相继出动，分布在市内的各条主要街道上。然而犯罪分子还是逃跑了。
犯罪分子使用的两辆小汽车是偷来的，他们把车开过所谓茶水桥的夏陆桥后，又往前行驶了一段，然后把车弃在勒勃立卡广场。
州警察开始大搜捕。
二月四日。
尽管巴西的四季变化不明显，但是在二月已属于仲夏季节了。
根岸四郎下班后去酒店喝本地的品加酒，这是晚上七点钟之前。他喝完酒，心绪不宁，邃向大阪桥的加尔本·伯罗大街走去。
三天前，四郎有生以来第一次进酒吧。当时他身上带了两千克鲁赛罗，一千花在女人和酒上了，剩下的全给流氓抢走了。
那天晚上，四郎万分气恼，就把车开往郊外。现在记不清是在何处下的车，当时他喝得酩酊大醉，倒在车上。
第二天，酒醉未消，归途中，因违反交通规则而被罚款三百克鲁赛罗。回到住地的当天晚上，四郎打肿脸孔充胖子，请同事们吃饭，结果短短两天四郎就花了五千克鲁赛罗。现在只剩四万五千了。
五年来废寝忘食，辛辛苦苦积攒起来的钱，开始付之东流了。
四郎今天晚上打算去一家日本餐馆享受享受，不喝烈性品加洒，要喝威士忌，挥霍一番。
他刚走到加尔本·伯罗大街前面的街道上时，就被一辆从后面开来的汽车撞上。汽车未煞车，好在它的速度还不快。但四郎仍被撞出几米远。四郎以为汽车会逃跑，本能地想到记下它的车号。在巴西，轧了人必定逃跑，这是铁一般的规律。
可是四郎错了，撞人的汽车并未逃跑，驾驶员同两名乘客下了车。这时周围已聚集了许多围观者。中年驾驶员大声辩解说不是他的过失，是四郎自己撞上的。
“我把这小子带到医院检查，医院可以作证。”
驾驶员故意多此一举。
四郎伤势不重，但一时起不来，结果被抬上了车。
四郎被放在后排中间的位置上，愿先的两位乘客坐在他的左右。四郎感到诧异，撞了人不逃跑，还主动送我上医院，倒是少见。
汽车向北行驶，再前进一段便是约翰·门德斯广场，医院就在它的附近。可汽车不拐向医院，从广场往西开走了。
“你们带我去哪儿？”
四郎大声叫喊。
“住口，傻瓜！”
右边那个男人把手枪顶住四郎的腰。
“你们到底想干啥？”
“想找死吗？”
左边的男子用大开关刀戳了一下四郞的肋部，破了皮，血顺着肋间往下流。
四郞不说话了，他意识到这事不同寻常。
“别装出一副可怜相，哪怕稍稍表露一下就捅死你！”
“明白了，可我已经忘了刚才发生的交通事故，我的伤不要紧，让我下车吧。”
四郎说话时，声音颤抖。
“根本就没想到你受了伤。”
右侧的男人冷冷地讥讽道。
“你们一定弄错人了，我叫根岸四郎。”
“不许说话，小日本！”
“……”
四郎不敢再说什么，虽然不明白为什么要绑架他，但从自己说出姓名后，他们毫不理会这点看来，似乎并未弄错。
他想，冒冒失失多嘴多舌于己不利，在未弄清原因之前，最好沉默。
汽车转为北上，那是通往里约热内卢的国道九号线。汽车很快出了市区，进入贫民街，开进一所破旧的仓库——可能曾经作过食品仓库，现已弃置不用。仓库里没有人。
四郎被绑在柱子上。
“笨蛋。”车中坐在四郎右侧的那个男人站到四郎面前。他颈脖粗大，象一头壮牛，手里提着一根钢鞭。
“有你好吃的！”说着，钢鞭已经落到四郎的脸上。四郎大声呼号，感到耳朵象被割掉似的疼痛，脸上象烧红的烙铁在烤灼。接着是第二鞭，打在肚子上……。这是无情的拷打。
“住手，别打我了！”
“好哇，要我住手吗？”
男人嘲笑道。
“到底为什么要折磨我？我做了什么？”
四郎一面喘息，一面抗议。
“真是笑话，自己做的事还不知道！钱，藏到哪儿去了？”
“钱？”
“要我提醒你吗？”
那人又要抽打。
“别打！你就直说了吧，我真的不知道。”四郎抢先说道。
“蠢货，真会开玩笑！”
男一个男人走上前来，他身材矮胖。
他冷不防就给了四郎一拳，打在肚子上。四郎当即休克，但没过多久，又苏醒了，意识到有人正猛踢自己的胫骨。
四郎脸肿嘴裂，鲜血直淌。被打的腹部痛沉，仿佛要坠到地上。从胫骨直痛到背心。
“喂，快说，你这强盗！”
壮牛似的男人，向四郎浮肿的脸上又重重地击了一拳。四郎只有呻吟。
“求求你们，告诉我，我哪里冒犯了你们？我真的一点也不知道。”
四郎在叫喊。心想，再这样下去只有死了。
“你装什么蒜？”壮牛抓住四郎的前胸吼道，“老子把你的下身割了！”
“我的确……”
“好吧，我跟你说。我们抢圣保罗银行的钱，一个装有两千万钱的袋子，放进你那辆汽车了。当时巡逻车出动，我们怕搜查，就丢进了你的汽车。”
“……”
“藏在哪儿？”
“汽……汽车没认错吧？我不知道哇！”
四郎记不起来了。
“记了车号，不会错。我们了懈过了，你那天晚上出过车。你还在夏陆桥附近的一家酒店前停了一会，后来到哪儿去了？直到第二天下午才回厂。钱，藏在哪儿？嗯，快说！”
“可是，我……”
四郎语无伦次。
他记得，那天晚上在夏陆桥附近酒店停车的，只有他四郎一个，当时还听到巡逻车咆哮而过的声音。现在想起，可能是第二天，他听人说过，强盗们经过夏陆桥往西北方向逃跑了。如果当时自己在车内，也许还看到了犯罪分子的车。
那天晚上，四郎喝完酒又买了两瓶品加带回车上，然后开往郊外。
他猛加速度，拼命地跑，毫无目的，只想跑。他的满腔愤怒不知向何处发泄，就象一头被蒙住了眼睛的疯牛。
现在他只记得汽车到了郊外。往后依稀记得，他边开车。边喝酒，直到喝醉后还开了一段路。再往后的事可就一点也记不清，好象记忆的线到此“叭”地一下被剪断了。
酒醒后他发现自己躺在卡车的货斗里，车停在国道五十号线上。醉后的身子软弱无力，头象被刀割似地痛。他接连呕吐了几次，最后才把车开走。
四郎把这些情况一一作了说明。
把为了泄愤而驾车寻找打架对手的事，也作了说明。
壮牛不动声色地听着。
“你撒谎，混蛋！”壮牛说。
“你小子听着，想独吞两千万可不行。你这个毛头小子，胆子可不小，想在老子身上揩油！”
壮牛转向他的同伙，激动地打着手势，唾沫四溅。他猛地一个转身，对着四郎吼道：
“你小子瞧瞧这个！”重重一拳打在四郎的鼻粱上。
四郎不是眼睛看见，而是脑子里感觉到鲜血飞溅……