【释义】
雕刻。
【辨析】
“镌”常被误读为juàn,其实应读juān,它的右半边“隽”才读作juàn。
【起源与演变】
《说文解字》把“镌”说解为“穿木镌也。从金,隽声。一曰琢石也”,“镌”的本义是刻木头的一种器物,所以从金。也表示凿、刻的意思,后来引申为深刻地记住,如“镌铭”(铭记)、“镌心”(铭记在心)。“镌”也有降低、减少之义,如“镌减”(削减)、“镌价”(减价)、“镌改”(删改),并从降低引申为降职之义,如“镌罚”(降职惩罚)、“镌级”(降低官阶)、“镌责”(降级追究责任)等。
“刻”,《说文解字》将其说解为“镂也”,是雕刻的意思。不仅可以用于刻印章、刻字,还可以指把重要的话、重要的人刻在心里。
【例句】
他们正在叮叮当当,在大石碑上,镌刻那些抗日烈士的不朽芳名。
孙犁《澹定集·乡里旧闻上》
【字里字外】
与“镌刻”很像的一个词是“雕琢”。
“雕”从隹(zhuī),周声。隹是一种短尾鸟,所以“雕”与鸟类有关,原指大型猛禽。“雕琢”的“雕”本来作“彫”,以“彡”为表义构件,后来借用“雕”字替代了“彫”,也用作“雕虫小技”(这里的虫不是指虫子,而是指一种字体,叫作鸟虫体)。
“琢”从玉,豖(chù)声。《说文解字》说解为“治玉也”。《札记·学记》中有“玉不琢,不成器”的说法。它的本义就是雕刻加工玉石。
雕琢的本义是雕刻玉石使成器物。后来从雕刻玉器,使之越发精美的过程引申出刻意修饰文辞,使之更为美妙的意思。人们常用“极尽雕琢之能事”来形容过分修饰文辞。