【释 义】
袍泽,“袍”和“泽”都是古代衣服的名称。后来称军队中的战友为袍泽。
【名家解读】
《诗经·秦风·无衣》反复提到“岂曰无衣?与子同袍”,“岂曰无衣?与子同泽”,“岂曰无衣?与子同裳”。其中,袍是外衣,泽是内衣,裳则是裙子。战友之间可以分享一切衣物,意味着亲密无间的兄弟情义。(蒙曼)
【辨 析】
“袍”的偏旁“衤”易被错写为“礻”,“礻”是“示”字旁的变形。与“示”有关的字,一般与鬼神有关,如神、礼、福等。“衤”由“衣”演化而来,以“衤”作为偏旁的字通常与衣服有关,如衬、衫、袄等。
你知道吗?
中国《诗经》《国语》中已出现袍的名称。袍作为中华民族的传统服装之一,分为龙袍、官袍、民袍等。龙袍是皇帝专用;官袍是文武官员用作公服、朝服的袍子,以颜色或图案区分官位等级;民袍是民间日常生活所穿的衣服。
【字里字外】
“袍泽”代表了兄弟情义,因此当兄弟绝交之时,即有“割袍断义”一说。与“割袍断义”相近的,还有“管宁割席”,出自南朝刘义庆所著的《世说新语·德行》,讲的是管宁和华歆的故事。
管宁是三国时一位名士。他自幼贫苦,与母亲相依为命。管宁的朋友见他生活凄苦,便捐钱送粮,但是管宁婉言谢绝了亲友的资助。他勤学苦读,发誓要通过自己的努力干出一番事业。
在管宁的同学中,华歆和他最为要好,情同手足。
有一次,管宁和华歆在后园锄地,华歆挖出一块金子,顿时欣喜万分,准备把金子占为己有,但管宁对金子不为所动,若无其事地还在锄地。华歆怕管宁笑话自己贪财,只得把那块金子又埋入土中。
之后有一日,管宁和华歆正在读书。忽然,窗外好不热闹,原来是一个朝廷命官经过。管宁目不斜视,正襟危坐,专心读书。可华歆的目光不时游离于书本之外,忍不住抛下书本跑出去看热闹。过了好半天,华歆才从外边回来,自言自语道:“做大官呼风唤雨,威风八面。要是有一天我能够身居高位,气派至此,也不枉此生。”
管宁认为华歆虚荣,后悔自己交错了朋友。于是拿起刀把两人同坐的席子划开,喝道:“从此你我不再是朋友。”
【例 句】
李自成是援救锦州的八总兵之一,与吴三桂有袍泽之谊。
姚雪垠《李自成》