【释 义】
死亡。
【名家解读】
这是古代对于死亡的雅称。“殂”的左半部“歹”是肉坏了的意思,表示死,右半部分“且”则表示迅速。所以,“殂”就是死得很利落。“谢”是凋谢的意思,引申为谢世。中国古代对死亡有种种不同的说法,比如《礼记·曲礼》:“天子死曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死。”(蒙曼)
【辨 析】
“殂”易误写成“徂”。“殂”是形声字,从歹,且声。从歹表示与死亡有关。“徂”从彳,且声。从“彳”表示与行走有关,“徂”本义是往,去。
你知道吗?
古代关于人的死亡,不同人有不同说法。例如皇帝的死,既可以说“殂谢”,也可以用“驾崩”“薨”(hōng)等;《触龙说赵太后》中用“一旦山陵崩”委婉代表太后之死;得道高僧的死用“圆寂”。
【字里字外】
“谢”,最容易让人想到的是“谢谢”,是对别人帮助自己的礼貌回应。但“殂”和“谢”组合到一起怎么就成为死亡了呢?
“殂”字,从歹,但“歹”并不读作“好歹”的dǎi,而是è。“歹”本作“歺”,甲骨文字形象残骨之形。隶书变为“歹”。从“歹”的字多与死、坏或不吉祥等义有关。所以“殂”可作死亡讲。诸葛亮《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂”,意思就是刘备建立蜀以后还没发展巩固其根基就去世了。与“殂”相关的表死亡的词还有:“殂夭”,指夭亡;“殂化”,指逝世;“殂没”,表示死亡。
而“谢”,本义是向人认错道歉。后引申为辞去官职,如王维《送张五归山》中“当亦谢官去,岂令心事违”,表达了宁可辞去官职,也要对得起自己理想抱负的胸襟。又如,“告老还乡”在古代也称为“谢老”,“谢事”意思是卸去官职,“谢政”指致仕退休,“谢役”是辞去差使,“谢职”指卸去官职。后来,“谢”又引申为“逝世”,如“谢宾客”就是对死亡的一种委婉说法。
【例 句】
颜子既殂谢,孔门无辉光。
孟郊《哭李观》
又况南渡已久,中原父老日以殂谢。
陈亮《中兴论》