(18)
她说：“那天下午，我两点钟就到了教堂。后来我又在城里转了转，我在等待另一个人。这一次你必定会出现。那是圣诞节，而且我就要离开这个国家。”
我记得，我们这时沉默了片刻。可我又拾起刚才中断的那截话头。我问：“这么说，丰田车里的那个人是谁？”
“是以前的一个朋友。我们在中学时同班。”
我说：“可那些橙子呢？你想用它们做什么？是啊，你要那么多橙子干嘛呢？”
她看着我的眼睛。她的眼神就像那次在奥斯陆的咖啡馆一样。她不紧不慢地说：“我想画它们。我必须首先学会画橙子，然后才有可能来上塞维拉的绘画班。”
“难道需要那么多？”
“我必须画许许多多的橙子。是的，我就是要这样训练自己。”
咖啡园打烊之后，我们依然久久地坐在那里。末了，我们终于站起来。这时，她拉着我朝我们旁边那棵橙树走去。或者说，她在把我往那儿推。到了树下，她说：“现在你可以吻我了，让·奥拉夫，因为我现在终于逮住你了。”
我搂着她的腰，轻轻地吻了吻她的嘴唇。可她却说：“不，你必须真正地吻我！然后你必须抱着我。”
我只有遵命。毕竟所有的规矩都是由一手制定的。我感觉，她的味道像香草，她的黑发有着柠檬的芬芳。
我当然没有在我的公寓关门之前赶回去。在一个老太太家租了一间带茶室的屋子。墙上挂着几幅水彩画。上面画的是橙子树和橙子花。
我们醒来时，太阳已高高地挂在天空。首先起床。我永远也不会忘记，被她从睡梦中唤醒，那是怎样一种感觉。我再也无法区分，什么是现实，什么是梦幻；或许这种界线此时已被彻底消除。我仅仅知道，从今往后，我再也不必费尽心机地四处寻找了——因为我已找到她。
我也一样。现在我终于明白了，是谁。其实，在我知道她叫维萝尼卡之前，我早就应该猜出来了……
当我读到此处，妈妈又来敲门了。她说：“都十一点了，乔治。我们准备吃饭了。你还有很多没看完？”
我不无庄重地说：“亲爱的、小小的，我想你。你还能再等一等吗？”
门关着，我看不见她的表情。但我分明听见，她顿时哑然失声。
我继续说：“这里有没有小男子汉……”
门外依然是深深的沉寂。但我随即听到，妈妈的身体压在门上。她在轻轻地哼唱：“……他喜欢和小女人们一起玩？……”
可她再也唱不下去了，因为她哭了。她只能哭着喃喃低吟。
我也低声回应：“要是有啊，就一起到我们小小的梦中乐园……”
她的呼吸沉重起来，然后她瓮声瓮气地问：“他真的……写了那些？”
“是的，他写了”，我说。
她没有说话。但我从门把手上看得出来，她仍然站着门外。
“我就来，妈妈”，我小声说，“就剩十五页了”。
此时，她还是在沉默。也许她已说不出话来。
我在认真思考我读过的内容。另外还有一个问题是：我父亲还会继续谈到哈勃望远镜么？
哈勃望远镜得名于天文学家埃德温·鲍威尔·哈勃。是他证明了：宇宙在膨胀。是他首先发现，由尘埃和气体组成的仙女座星云，不是一个位于我们星系之内的云团，而是一个独立于我们银河系之外的星系。他还认为，银河系只不过是众多星系中的一个。这一论断颠覆了此前天文学家们形成的宇宙观念。
哈勃最重要的发现乃是，他1929年断定：一个星系距离银河系越远，它的运动速度也就越快。这一发现，就是所谓的“大爆炸理论”或者“宇宙爆炸论”的真正基础。当今，几乎所有的天文学家都认同这一论断。根据这一理论，宇宙诞生于一百二十到一百四十亿年前的一次猛烈的爆炸。那是一个距今非常久远的事件，非常久远。