【臣】等谨案五经文字三卷唐张参撰参里贯未详自序题大厯十一年六月七日结衔称司业盖代宗时人唐书儒学传序称文宗定经劖之石张参等是正文讹误也考后汉书熹平四年春三月诏诸儒正五经文字刻石立于太学门外参书立名盖取诸此凡三千二百三十五字依偏旁为百六十部刘禹钖国学新修五经壁记云大厯中名儒张参为国子司业始详定五经书于论堂东西厢之壁积六十余载祭酒皥博士公肃再新壁书乃析坚木负墉而比之其制如版牍而髙广背施隂闗使众如一观此言可以知五经之字初书于屋壁其后易以木版至开成间乃易以石刻也朱彛尊跋云五经文字独无雕本为一阙事考册府元龟称周显徳三年尚书左丞兼判国子监事田敏献印版书五经文字奏称臣等自长兴三年校勘雕印九经书籍然则此书雕本在印版书甫创之初已有之特其本不传今马曰璐新刋版本跋云旧购宋拓石经中有此因依様缮冩雕版于家塾然曰璐虽称摹宋拓本今以石刻校之有字画尚存而其本改易者又下卷幸部脱去睾字注十九字字并注凡八字今悉依石刻补正俾不失其真焉乾隆四十六年九月恭校上
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官【臣】陆费墀