首页 » 满文老档 » 满文老档全文在线阅读

《满文老档》第十一册 天聪二年毛文龙等处来文六件

关灯直达底部

第十一册 天聪二年毛文龙等处来文六件

天聪二年正月,毛文龙来书云:昔先汗之所以侵犯辽东之地,皆我国文武官员,未奉帝命,任意妄为,致使先汗恼怒,遂起衅端也。时先汗致书於岛云:偏助金泰希(金泰希乃叶

赫国主)又夺取哈拉章嘉地方等语。我遂奏帝查之,知系白道员徇私,擅命堡中人援助金泰希,哈拉章嘉地方,乃韩参将等官员夺取,致起祸端。後我帝察知,遂将白道员、韩参将等官

员,依法治罪。至是,先汗之恨亦清,毋庸复议。今王总兵官来岛告曰:有我仍遣使於汗,欲假使者之口,以修和好之言。展书观之,系致石副将者,惊必是奸计,遂将所遣人等尽行杀戮等语。我闻此言,不沈惊讶,岂有正人行诡计之理乎?後默查之,知彼为鹿岛官员,向与石副将有■,故作此事耳!我已将彼等悉行缉拿问罪。伏思汗所用汉官,无不伤害汉人者。至逃来之人,其伤害情形,皆告於岛中官员。故付以求职之书,欲用计杀之耳。去岁,我帝曾言:西岛里额驸、抚顺额驸二族人,若俘获叛官金玉和、佟正国、通事尹廷禄、刘与祚、石廷柱等人,将封以指挥之职等语。遂有巡行海外之事。今两国与其互为捍御,迄无终期。何若共谋和好共享太平之策。昔袁都堂请和一事,因群臣齐相争议,故此事迄未定论。海外地方,俱令我辖。倘我奏请,帝必纳之。然我之谋,异於他人,我断不似伊等贻误两国大事。起初王总兵官贝勒具书议和,遣游击金秀柱偕王总兵官家人往,十一月十三日,入威宁营边界,至今已有二月,未见回音。谅汗守边之人,贪其所携金、缎、马、骡,匿而不报耳。今特遣人往询先遣人之信及讲和之事宜,是否有成。乞汗亲遣可使之人来皮岛,我与彼面陈所欲之事。凡自古以来,两国相争,不杀来使。愿汗熟虑之,以求安全之计。如此,则生民之幸也。况我帝已崩,行帝亦已归天为神,何不罢兵休战,以求封赏,安享太平之福耶?

天聪二年正月接来书,内具镶黄旗副将王子鉴奏请息兵复和,以施鸿恩之事。王子登即於九月二十一日起行,二十九日抵皮岛。抵达之後,毛都督以绸缎、银牌、衣帽赏之,并即奏於明帝,对以总兵官之职,朝夕共同议事。我王子登告曰:“汗发银十万两,账济贫民。凡田之被水者,每亩给粮一石。不妄杀一人,仁义过天,恩及枯骨。”毛都督曰:“可胃人德者也。”又问:“骑兵有几何?”王子登答曰:“有明甲诸申两万,暗甲及守城诸申共八万。”毛都督曰:“虽有兵百万,若不与之战,固守城池,何如:”我王子登曰:“事若如此,何日是终?”毛都督曰:“彼其愚也。倘与我和为一家,凡事与我商议之,则我自有大主义。一旦与我和好,或战或守或和,富贵封侯,有何难哉!彼唯图河西,以我金石之言为虚,不知西地文武官员众多,一员主战,一员主守,一员主和,议论纷纷,迄无一定,谁敢承办其事?今我掌权,独断独行,其所奏之言,均可施行。如此则大事岂有不成乎?”复有未尽之言。我王子登以为不善,故未具书内。此言俱出自毛都督之口,王子登闻之,不胜欣喜。倘有诳诈,天诛地灭。急以其言告於汗。汗若嘉许王子登之愚言,则速遣通晓汉语亲信之人,与去者同往皮岛,王子登再以密事相告。至於岛内虚实,洞若观火。即便万一有失实,谅亦无妨。我王子登详思之,此事若传至来往下人之口,恐有不慎;欲书於纸,又恐被泄。事若王子登泄漏,则将生命不保矣;思欲亲来,而毛都督畏惧不遣。汗若遣大人至岛为质,王子登得还马。至即以非常之事陈於汗,若称心则举之;若有欺诳,是杀是养,唯听汗命。千思万虑,唯舍死忘生,以报答汗留养升赏之恩。如同先汗,升授副将之职,何能至此。至此处後,又加以总兵官之职。王子登来时,曾具书留家,人所不知也,汗已得知乎?汗倘若欲遣人如行此事,务於王子登掌权之前速遣之。先是,毛都督於十月遣游击致书时,王子登命我家人二名赍密书往,曾於十一月十三日,自威宁营地方入,已有二月,不见回音。不知守边诸申,欲得其衣物、马、骡而杀之,抑为

汗与诸贝勒挽留议事。请汗复遣人,在守边诸申中细查其来人及所赍书,务令其送於汗前,不然,嗣复难通密事,贻误国家大卅矣。恭乞汗广开鸿恩,遣还去人。谚云两国相争,不杀来使。况去者一人之命,何惜哉?余言难尽,乞速回音,当即遵行。特此通告。

二月接来书内称:初和之事,两国告成。汗若不弃和好,则两国共享鸿福。不意先以厚恩达播,使我愚矇父子辞受两难。正惶恐之际所遣使臣至,跪迎称谢。复和之大意,去官皆言之。来员云留质一事,甚不合汗意。汗之亲善,合乎古人所讲之意气。况先汗在抚顺时,意见相适,心怀、言词尽善。自两国交恶以来,已久未往来。今接汗书,犹如见面,疑团尽释,又何必以官为质,唯天鉴之。今以薄物,照初和之礼送之。再有诸者,愿汗以诚心作事,勿出谗言,永归和好,犹如胶粘,勿作亏心事。汗之官兵所需绸布等物,勿忧不敷。百事皆可一口应承。孟子曰:“亦有仁义而已矣!何必曰利?”愿熟计之。

又有书云:去岁王子登前来,非为他事。先汗忿而兴兵之事,文武官员匿而不报,後诬汗叛。我遂怒甚,欲来报於汗。但恐画虎未成,反弄巧成拙,遂弃子而逃,幸遇毛都督。毛都

督素知汗意,即纳我言,奏知於上。诚合其愿,则两国修好,王子登虽死,亦无憾,此非登之力,乃天意也。嗣後,汗须始终如一,勿违毛都督议和之意。凡事相议而行,何患大事不能

成。意有未尽,请再言之。又有书云:我向以礼貌待人,并无二心。唯以诚心待天下之人,待汗亦然,先是,汗凡有旨来,我皆领受,无不遵行。我心中诸事,一一与去者阐明。相互明白之事,无需再疑之也。立候汗之回音,意又未尽。

三月二十五日来书云:王副将告汗曰:我王子登尽忠将事,谁知对二处均无利益。我诚天地间无用之人也。伏思汗以执阔科送北京之故,今我虽有善言,亦不能见信。毛都督又责我曰:尔言汗宽仁厚德,尊贤敬智,为人和善等。乃信谗言,始行此事,不能增进亲善,反令所遣诸申,扰害地方,复以大言欺我。此皆王副将之不善所致等语。我两头为难,不知所措也。汗止知马通事之见杀及送阔科往北京,不知其实事,皆由彼二人之过所致矣。马通事来时,於途遇六、七人逃来,不思已为前来议和,便射死一人,斩杀一人,馀众败走,登山得免。及马通事至岛之次日,败走之逃人来岛,在毛文龙之衙门遇见马通事,彼等言尔非途中杀我之诸申乎?遂擒之,往告毛文龙。毛文龙反打逃人,责问诸申地方之事,何告於我等语。遂不询问,逐出之。其人至黄户部门前喊冤。遂擒马通事以去。因马通事嫉妒阔科,任意妄言。毛文龙知其言不善,故杀之,并将阔科送往帝京。汗乃天生豪杰,何不计此小事,不可事急而隐匿之。为箝制众人之口,不使明帝生疑,遂将阔科送往帝京,以便再行和好之事。谁知阔科与黄户部到北京後,告知毛文龙与汗礼上往来不断等语。科道各员闻之,俱奏书称,毛文龙欲亲敌国,设计谋叛,事已属实,至今尚未议毕等语。毛文龙乃一品大人,至贵重也。惟听信副将之言,始行此事。今文臣之言,不可置信。汗不遣人言谢,以慰其心,反留所遣使臣,复取逃亡诸申,其谋泄矣。使者皆■命如蛆,即留之,有何哉!逃来之谌申,悉为家奴,何足为奇?索之何为?汗若欲成大事,近期速遣人致书前来,渐渐熟悉谦让,能与毛文龙同为一家,则孰非尔所有,况去使及逃来诸申乎?古云:“谦受益,满招■。”汉高祖筑台遇韩信,求贤而得天下。唐太宗不念避咬金之斧於老君堂,以宽厚得天下。去岁七月,毛都督闻文官之言,有慊於心。欲往登北岸。不料内有一人与毛都督面议:我先执镇江地方佟游击解送,今执牛禄额真阔科解送朝廷,又未能仰副汗意,即忽然前往,岂容进耶?毛都督曰:“所言良是,我将遣人往观汗意如何?”遂遣人往之。孰料前往之人被羁留。汗未思之乎?山海关为北京之前门,登莱二府乃北京之後门也。岂能为此小故,而■天下之大事乎?副将之所以竭力尽言者,盖念先汗宥思恤养之深恩也。今虽遁走,而汗不使副将之户口离散。将阔科解

送朝廷,反将副将之妻子,待以不死而生养之种种深恩,何日得报。故舍身为汗,不避生死,而竭力勉为。唯天鉴之。又去岁八月,刘副将来岛告称,汗及诸贝勒待我不善,不问事之真

伪,即行绑架,心中稍存怨恨等语。十月刘副将之诸弟至岛告称,汗与诸贝勒以礼待之等语。如今刘副将喜极,毛总爷心亦喜悦,升刘副将为外八营副将。汗复遗副将书中,可令刘副将

“尔在彼为我做事”。乞请於汗,多道善言。可妥缝去人衣内,以寄於我,我密交於彼,共同作事,复得一臂之力也。汗若怀疑副将,公开遣人又怕有事,则可暗地遣人来,副将此言之虚实即可知也。汗若错过机,则千载难逢矣。於去岁五月,副将我曾四次遣家人往,毛於此时,未见使者踪影,岂守边人杀之乎?抑汗留住而未遣耶?此乃大事,思欲往告,又往来难行。恭乞汗赐文牌。赐诸申之书时,务须密封之,我等置之於去文内,嗣後使者易於出入。特此上告