尚泰王
四年正月初三日，有日本土佐國人坐駕杉板來到摩文仁郡小渡村濱。此日有土佐國人三名，坐駕杉板一隻，到小渡村濱。隨問來歷，即云「上屆丑年正月初五日，我等坐駕小船出海釣魚之時，陡遭暴風，隨風漂流，經歷其日，纔到辰方無人之島，擱礁擊碎，上岸活命。該島無物可食，擒食衆鳥，聊免餓莩。至于六月，見亜米理幹國討鯨船一隻駛過該島洋面，即招來其船，請救性命，搭駕該船，収到西洋㕶(口襪)(口湖)國。該船主將我等五名託食友人之家，開洋而去。其後，有亜米理幹船隻到來，隨即懇請將我等搭駕該船，解送日本。該船主辭以未知日本洋路。復請置買杦板一隻，搭駕該船，駛近日本洋面，自坐杦板以回本籍。該船主即准所請，使我等搭駕該船，于庚戌十月該國開洋，本年正月初二日夜纔到與貴處洋面相隔二三里餘之處，移駕杦板撑來上岸。見其原船，殆有徃中國模樣。我等同輩素有五人，內一人在該國病故，一人于該國居住」等語。又問識否文字，即云「我等素以捕魚為業，無識文字。只有萬次郎一人頗知亜米理幹文字」等語。本年七月，逮有駐劄本國倭官四員離任回國之便，使其接護回籍。
本年，薩州褒嘉向氏板良敷里之子親雲上朝忠功勞，賞賜金片。上屆辰年以來，每逢西洋船隻到來，朝忠盡心辦事。薩州賞賜金片三十圓，以示褒嘉。[1]
本年，新設種痘之法，使世人種之。自古以來，傳染痘瘡，皆用以痂吹鼻之法。上屆亥年，松氏宇久親雲上紀仁曾習種痘之法，巡行泊、那霸、唐榮等村，用其法于小児，比吹鼻之法出痘甚少。後難以痂吹鼻並無再出。且聞日本去年用種痘之法，小児皆侍無恙。客歲，幸逢呂氏渡嘉敷親雲上通起前抵薩州之便，使之學習其法。今般因該通起習來，着令世人皆用種痘之法。
五年壬子，疫癘流行時，有留國日本各官動發米錢，沠給各村貧家併其醫士，徧行療法。此年疫癘流行時，有前任監守官島津登動發大米二石五斗，沠給那霸府貧家。野元一郎、掘與左衛門、伊集院次左衛門動發銅錢二千二百五十貫文，沠給泉崎村貧家。產物方御用聞，今井藤助動發銅錢五千百七十貫文，沠給那霸府四村醫生場前龍棟，巡行病家，多行療治，於其家貧不收藥資。
本年九月二十六日，有日本肥後國天草郡小宮地村人，坐駕三端帆小船一隻，漂到伊平屋島我喜屋村濱。此日，有肥後國人貞助孝兵衛二名，坐駕小船一隻，漂到伊平屋島我喜屋村濱擱礁擊碎。隨即報明來歷情由。該村吏役人等即煮粥給之。既而掃凈人家，安頓收養。十月初五日，送到今歸仁郡。初七日，到北谷郡。時有橫目附役、御物奉行、御鎖側、大和橫目等官抵該郡，詢其來歷。該二名云「我等已係禪宗，為本郡中田村富次郎所雇，同駕小船。去年八月十八日，本地開洋，到各處灣泊。二十九日，收到長崎大波户富次郎，留在其地。我等二人坐駕原船，九月十四日開洋。陡遭颶風，損壞桅楫，任其漂流。二十六日到貴國洋面」等語。查有遇如此難人漂來，向例在那霸、久米村選個人家，使其棲身。但因