这是琳赛的大秘密：中学一年级时，她去纽约大学看她的继母，回来之后，疯狂了好多天——无论对谁，态度都相当无礼，还取笑艾丽，说她有奇怪的食物情结，嘲笑艾拉迪，说她是个软弱的脓包，笑话我干什么事都是最后一个，跟不上潮流（我到了二年级期末才学会赶时髦）。艾拉迪、艾丽和我知道在纽约一定发生了什么事，但是，我们问的时候，琳赛不愿意说，我们也没有逼她。你不能逼琳赛干任何事。
接着，那个学年快结束的时候，有天晚上，我们来到罗莎丽塔——那家诡异的墨西哥菜馆，喝着玛格丽塔酒，等着晚餐上桌。琳赛没有真的在吃——自她从纽约回来开始，就没真的吃过东西。她不碰免费的薯条，说自己不饿，然后，开始用手蘸玛格丽塔酒杯边上的盐粒，把它们都吃掉。
我不记得我们是怎么说起那个话题的，但是，突然间，琳赛脱口而出：“我做爱了。”就那样说出来。我们都静静地瞪着她，她靠过来，呼吸急促地告诉我们，她那时喝醉了，因为她继母不想离开派对，那个人——“不能提的人”——主动提出送她回到她和继母住的那个公寓。他们在她继母的双人大床上做爱，那人——“不能提的人”——在琳赛的弟弟从派对回到家之前就走掉了。
这时，我们的食物上来了，琳赛告诉我们这事之后，彻底放松下来——虽然她让我们凭着“死亡之痛苦”起誓，一定保守秘密——她的心情一下子完全变好了。她把自己点的沙拉退回去（“我能吃下整只兔子”），点了奶酪蘑菇油炸玉米饼、猪肉馅的玉米煎饼加大份酸奶油和鳄梨酱，还要了一份墨西哥肉饼让我们分着吃，又为我们每人要了一杯玛格丽塔。她如释重负，我们也吃了一顿多年来没有过的最好的晚餐。大家都拼命往嘴里塞东西，甚至包括艾丽。我们一杯接一杯地喝玛格丽塔，换着各种口味——芒果、覆盆子、橙子——还放声大笑，餐厅里至少有一桌人提出要换到离我们远一些的位置。我都忘记了我们在饭桌上说过什么，不过，艾丽抓住时机，把艾拉迪头顶一个玉米粉薄饼、举着一瓶热酱汁的样子拍了下来，在这张照片的角上，你会看到琳赛侧影的三分之一，她弯着腰，睡眼惺忪，脸是紫色的。一只手捂着肚子。
晚餐过后，琳赛甩出她妈妈的信用卡，说要全部买单，她只在有急事的时候才用这张卡。不过，她让我们都俯身靠在桌子上，互相拉着手，做出祈祷的样子，“这样，我的朋友们，就是紧急事件。”她说，我们都笑起来，因为她表现得像往常一样戏剧化。我们计划去植物园参加一个派对：这是传统，在一年中第一个温暖的周末开派对。我们有一整夜的时间享受。大家的心情都很好。琳赛又恢复了正常。
琳赛去盥洗室补妆，她离开桌子五分钟后，刚才喝的那些玛格丽塔起作用了——我一辈子都没有过如此强烈的尿意。我箭一般冲向盥洗室，还在笑着，艾拉迪和艾丽把咬了一半的薯条和揉皱的餐纸朝我身上扔，嘴里喊着：“到了尼亚加拉大瀑布，记得给我们寄明信片”，还有“如果它是黄的，一定要保持香醇！”这时，另一桌人也开始要求从我们旁边换走。
盥洗室只能一个人用，我趴在门上叫琳赛让我进去，同时晃动着门把手。我猜她一定是急匆匆进去的，因为门没有锁好，我靠上去的时候，门便开了。我一下子被闪进盥洗室，还在笑着，以为琳赛可能站在镜子前面涂MAC唇膏。
然而，她却跪在马桶前的地板上，一些残余的油炸玉米饼和猪肉馅玉米煎饼浮在水面上，她冲了一次水，但不够快，我看到两片没消化完的西红柿在马桶里打着旋儿。
笑容立刻离我而去，“你在干什么？”我问，虽然答案就摆在眼前。
“关门。”她嘶叫道。
我迅速关上门，餐厅里吵吵嚷嚷的声音消失了，剩下一片寂静。
琳赛慢慢站起来，“怎么？”她看着我，似乎作好了吵架的准备——好像在等着我指责她什么。
“我得小解。”我说。虽然听着很傻，但我想不出还有什么别的理由。她的一缕头发上沾着一小块食物碎片，我看了有种想哭的感觉。她是琳赛·埃奇库姆——我们的保护者。
“解吧。”她说，看上去松了口气，但是我想我看到了有什么别的东西在她眼神中闪动——可能是悲伤。
我照做了。我解手的时候，琳赛趴在水池上，掬着一捧水，小口吸到嘴里，不停地漱口。这很滑稽：你想，当发生了糟糕的事，似乎一切都停止了，你会忘记撒尿、吃东西、口渴，你和你的身体会分成两部分，在你的精神世界分崩离析的时候，你的身体似乎背叛了你，表现出白痴的、动物一样的本能，渴望水和三明治，渴望上厕所。
我看着琳赛拿出一条李斯特口香糖，抽出一块放进嘴里，稍稍做了个鬼脸，开始补妆：涂眉毛油、抹唇膏。盥洗室很小，但她似乎离我很远。
最后，她说：“我可没有呕吐的习惯，我想自己吃得太快了。”
“好吧。”我说，自此以后，我再也没有机会知道她说的是不是实话。
“别告诉艾丽或者艾拉迪，好吗？我不想让她们杞人忧天。”
“当然不会。”我说。
她顿了顿，抿着嘴，看看镜子，接着转向我。“你们就是我的家人，你知道的，对吧？”
她说得很随意，好像是在夸奖我的牛仔裤一样，但是，我知道这是她对我说过的最严肃的话之一，我知道她是认真的。
我们按照计划到植物园参加派对，艾拉迪和艾丽玩得很开心，但我却觉得胃疼，不得不趴在艾丽的车前盖上。我不清楚是不是食物的原因，但感觉似乎有东西在胃里又抓又挠。
琳赛度过了一个美好的夜晚：她和帕特里克第一次接吻了。三个月后，夏天马上要结束的时候，他们做了爱。她告诉我们自己把童贞献给了男朋友——点着蜡烛，在地板上铺着毯子、摆着鲜花，还看了电影《整九码》——以及她的第一次是多么的浪漫。我们听的时候眼睛都没眨过，然后争先恐后地向她祝贺，问她事情的细节，告诉她我们很嫉妒。我们为了琳赛这样做，为了让她快乐。她也会为我们这样做的。
这就是最好的朋友。这就是她们做的事。她们保护着你，防止你旋转过度而坠下悬崖。