徐幼真从办公室打电话给姜仁浩。姜仁浩因为接了她之前哭泣的电话心情不太好，正绕着操场抽烟。不过这回徐幼真的语气又快又急促：
“今天首尔电视台的导播会来。我们的请求终于受到瞩目了。不仅是性暴力问题，还有虐待男童的问题、恶劣的用餐问题等，都能借此机会曝光。你不是说班上有个在宿舍被揍的学生吗？今天可以带那个学生出来吗？”
她的声音就像第一通电话的风起云涌过后，天空突然放晴出了大太阳，什么事都没发生过。他想，无论哪一种总比雾津浓雾潮湿的天气好多了。
“猥亵和性暴力的部分我们已经录好了，只要把资料交出来就可以了。虐待男童的问题，我们要事先了解，做简报。如果能早一天播出，我们的问题就能早日解决。”
“知道了，可是刚刚你哭了……现在好点儿了吗？”
本来想装作若无其事，但姜仁浩还是提起了。电话那头传来腼腆的笑声：
“那个啊！反正你知道的，每次总是兴师动众地开始哭泣，最后都会以擤鼻涕收场。”
姜仁浩笑了起来。突然有一种想要保护徐幼真的念头，有一种热泪盈眶的冲动。如果不是想到自己连妻子和孩子都照顾不好，想到徐幼真，突然有些不一样的情愫。
那天下午他离开学校时带着全民秀。民秀听到姜老师说要请吃炸酱面，就乖巧地跟着来了。民秀脸上的伤口看起来好多了。遵守约定请孩子吃了炸酱面后，便去了雾津人权运动中心，办公室内充满了活力。会议室里有好多架电视摄影机和忙碌走动的人。民秀看到这么多人，脚步向后退，躲到门外，表情充满恐惧，还跟姜老师比画说想回学校去。如果当时宋夏燮老师不出现的话，民秀或许会跑走。宋夏燮收到徐幼真的联络，立刻来到中心。看见宋老师，民秀的脸上顿时有了血色。要不是民秀在场，姜仁浩和宋夏燮这两个大男人的见面气氛还真有点儿尴尬。宋夏燮把害怕发抖的民秀叫过去，好像故意让姜仁浩听见，比手语的同时也发出声音说：
“民秀啊！没关系，这些人全都是要帮我们的人。”
看着手语的民秀专心望着宋老师的脸。宋夏燮望着民秀，慢慢点头，再次用手语比着：
——为了让你说出对你不好的人做了什么事，才带你来这里的。如果你能说出他们做了些什么，以后就不会再有这种事发生了。
民秀再次望着姜仁浩。姜仁浩也轻轻地点点头，然后从口袋里拿出手帕，擦拭掉民秀嘴角的炸酱面酱渍。此刻突然想起担任班主任的第一天，为了擦拭民秀哭泣的泪水，拿出手帕的情景。这孩子的弟弟前一天在铁轨上发生意外惨死，那时不晓得姜仁浩听不懂，民秀激动地用手语比着。同样一个孩子，这时的民秀却温顺得像个宝宝，姜仁浩抓着民秀的肩膀，瘦弱的肩膀让他为之一震。到底是怎么养这些孩子的，究竟让他们吃些什么，怎么全都如此娇小，骨瘦如柴呢？
他放开民秀的肩膀，用手语说：
——这里是安全的地方。大家聚集在一起，是为了惩罚那些伤害殴打弱者的人。你不用害怕，有什么事尽管说。你说的话可能会在全国的电视中播放。民秀，换句话说你是聋人世界的国家代表选手，这样你知道了吗？要好好表现。
听到电视这个词，民秀的脸色发亮了，随即又暗沉了下来。
宋夏燮带民秀走进会议室内。
开始录影了。刚开始别无选择，被拖下水参加的手语翻译员也来了，现在已经变得很熟络了。
徐幼真问民秀：
“为什么慈爱院的饭不能吃呢？”
——午餐还不错。午餐时学校老师也一起用餐。可是晚餐就用午餐的剩饭剩菜或炒或煮。有时候汤里面还有竹筷，我们住宿生都戏称那为喂猪饭。几乎没有人敢吃。
“你会买点心来吃吗？”
——父母来探望的时候，或是有钱的时候会外出买来吃。可是父母带来的蛋糕和饼干全部都被生活辅导老师没收了。
“听说会打人？”
民秀的脸突然垮了下来。
“听说你弟弟因为意外死亡，你可以告诉我们，你弟弟为什么跑到铁道去？那天是星期天，独自外出很危险。为什么你弟弟会跑去那里？”
民秀的脸色惨白，紧闭双唇，姜仁浩想握住民秀的手，却被宋夏燮制止。宋夏燮对民秀用手语说了一些话。可以说话的他不发一语，看起来是他们两个之间的事。民秀消瘦细长的脸开始扭曲，灯光照射下的他额头开始冒汗。
“弟弟死前发生了什么事？弟弟也被殴打了吗？”
民秀用点头代替手语。周围的人脸上一阵紧绷，室内鸦雀无声。
“被谁打的？”
民秀再次低下头，然后又抬起头来，宋夏燮和姜仁浩焦急的目光停留在民秀身上，民秀似乎察觉到了，慢条斯理地举起手比着。这个孩子瘦弱的背部和胸口全都是汗水，Ｔ恤都湿透了。是冷汗。
——被朴宝贤老师打，也被其他学长打。
“为什么被打？你弟弟经常违反规定吗？”
想要说些什么的民秀突然望着天花板哭了出来，情况突如其来，姜仁浩靠近民秀安抚他。可是民秀突然激烈地比着手语，不是对着手语翻译员，而是对着宋夏燮老师。看着民秀比手语的宋夏燮双眼充满着惊骇，在一旁的手译员的脸色也顿时惨白。
“什么事？在说什么？”徐幼真询问。
“先不要管。我们先录影，之后我们回首尔再找手语翻译员来翻译。先不要刺激孩子的情绪。”来自首尔的导播低声对徐幼真说。
宋夏燮看着这个孩子的手语后，双手低垂下来，眼睛茫然无神，连望着别的地方的力气都没有。手语翻译员以难以置信的表情咽了一口口水。暂时的沉默。宋夏燮用双手遮住脸孔。大家都把视线挪往手语翻译员身上，他犹豫了一下，然后对民秀再次比手语：
“你再说一次吧！那一天弟弟为什么到市区去？”
民秀的情绪似乎已经和缓了一些，抬起头来比手语：
——朴宝贤老师上夜班后，早上从宿舍下班要回家去，说让我们到他家里玩电脑游戏，我跟弟弟就跟去了。
“然后呢？”
——到他家之后朴老师带我到一间有电脑的房间，叫我在那里玩游戏。然后带着弟弟走了。
“带到哪儿去？”
——到隔壁房间。
徐幼真的眼睛发出锐利的目光。没有人打破沉默。有一种整个会议室被庞大的滚轮硬生生碾过的感觉。
“然后呢？”
——我玩了一会儿游戏。平常只要过了一两个小时，就会叫我不要再玩，可是已经过了三个小时了。我走到客厅，只有朴宝贤老师一个人独自看着电视。我问他弟弟哪里去了。他说他自己一个人回宿舍去了。
民秀开始啜泣。
——弟弟不知道回宿舍的路，也没有钱，根本不可能这样做。我走到外面，雾太浓了什么都看不见。之后我才知道朴宝贤老师家附近有铁道经过。我在那之后就再没见过弟弟了。
“他有说弟弟为什么离开吗？”
——朴宝贤老师不回答。还说我如果离开也会像弟弟永秀一样在浓雾里失踪，搞不好会被坏人带走。他说他等一下煮泡面来吃，吃完带我回学校。我好担心弟弟，焦虑得快要疯掉了，他不识字，也不会背电话号码。可是朴宝贤老师把我扑倒，然后脱下我的裤子。
聆听的女干事发出尖叫声。