公寓楼外面，崔斯坦抓紧迪伦轮椅的把手，琼正摸索着打开门锁，一片寂静中，钥匙的碰撞声显得格外刺耳。琼仍然很生气，崔斯坦看得出来，她的背绷得笔直。他必须要很小心。
琼需要他——只是暂时的，她想让他离开。
医院候诊室既不是给人留下良好第一印象的理想场合，也不是理想时机。他当时没想好要怎么解释自己的突然出现，结果弄得场面十分尴尬。他知道自己搞砸了，等待他的将会是一些难以回答的问题。
现在……
琼打开了门，崔斯坦推着迪伦的轮椅进入黑暗的公寓楼走廊。前方的楼梯间隐约可见——他们必须要抬着迪伦往上走两段楼梯。
“你去抱她，当心点，我来拿轮椅。”
崔斯坦感觉琼在盯着他的一举一动，他俯身帮迪伦起身，轻声说：“你搂住我的脖子。”他一只手搂住迪伦的肩膀，另一只手非常小心地伸到她双腿下面，把她抱了起来。崔斯坦挺直了身体，感觉迪伦的重量全部压在了他的双肩和背部。
“别把我摔下去！”迪伦尖声说。
“不会的。”他向迪伦保证，他绝不会的。但是，或许现实世界的重力与荒原的不同，或许是他改变了——荒原上的他非常强壮，足以击退恶鬼，拖着形状大小各异的灵魂穿过冷酷无情的荒原。而现在，他的外形和体力都像一个十六岁男孩。他没有停下脚步，男孩的骄傲以及对于迪伦受伤的担心，让他一口气走到了二楼。
琼拿着笨重的轮椅紧跟在他们后面，在打开公寓房门前，她帮崔斯坦一起扶迪伦坐回轮椅。
崔斯坦见过迪伦的家——在她的记忆中见过，但这里仍然令他感到震惊，客厅里弥漫着淡淡的迪伦的气息和浓重的霉味。他伸出一只手，手指滑过玄关壁纸上凸起的图案，指尖传来轻微的刺痛感。那种真实的感觉和他从前触摸其他墙壁的感觉没有什么不同，可又完全不同。有人——很久以前，他心想——从那么多壁纸中选择了现在的这款，满怀深情地将壁纸贴到墙壁上，用心装点着自己的家。
他猛地抽回手，感到胸中涌动着一股情绪，忍不住咳嗽起来。
“你还好吗？”迪伦低声问。琼的身影从客厅消失了，这里暂时只剩下他们两个人。
“我很好。”崔斯坦说，“不用担心我。”
他现在非常好——他还活着，血液在血管里流动，心脏在胸口跳动。他想大笑、唱歌、喊叫，他想把迪伦从轮椅中拉起来，抱着她在原地转圈。可他只是小心翼翼地推着迪伦，慢慢走进主卧室，琼在等着他们。
“我要去商店买些东西，”琼说，“很快回来。”她眯起眼睛，目光从崔斯坦和迪伦身上来回扫过，“我不在家时，你不准进迪伦的房间，任何情况下都不可以。”
崔斯坦看着琼坚定的表情和绷紧的下巴，“好的。”他说。他并不打算遵守琼定下的规矩，不过，如果能缓和琼的敌意，又能给他和迪伦一些独处的时间，他什么都会答应。
他答应得过于痛快，琼一脸怀疑地看着他。但她什么也没说，快步走出房间，只是在经过迪伦身边时，手轻轻抚摸了一下迪伦的肩膀。迪伦并没在意，她没有察觉到琼抚摸她时流露出的欣慰和担心，但崔斯坦看在了眼里。迪伦告诉过他，她和妈妈的关系一向紧张，但她们母女之间的爱是显而易见的。
琼放开手，转身离开了，公寓里终于只剩下崔斯坦和迪伦。
他们什么也做不了。崔斯坦弯下腰，从轮椅后面将迪伦抱在怀里。他把脸埋在迪伦颈部，嗅着她身上的气息。他感觉到她的皮肤有着生命的温暖，感觉到她在他的怀里。
“崔斯坦。”迪伦低声说。她伸手拉他，让他更靠近自己。崔斯坦的姿势很别扭——轮椅抵着他的肚子，后轮硌着他的膝盖，但崔斯坦一动不动。一切都是完美的，如同天堂般美好。他不知道，如果他稍稍移动一下，哪怕只是动一小块肌肉，现在这一切会不会瞬间就消失了。一眨眼的工夫，他就会又回到荒原，变成孤零零一个人。
起初他完全沉浸在眼前这美好的氛围里，没发觉迪伦的肩膀在轻微颤动。直到听到轻微的抽泣声，他才意识到迪伦在哭泣。
“迪伦，我弄疼你了吗？”他吓了一跳，急忙松手抽身，绕到轮椅前面跪下，看着迪伦的脸，果然，泪水正顺着她的面颊往下淌，“对不起，宝贝儿。我不是故意要……”
迪伦拼命摇头，崔斯坦立刻住了口。
“不是这个。”她的声音在颤抖，“我只是……我不敢相信，你在这里，你真的在这里！”她突然大笑起来，“你正站在我家破破烂烂的客厅里。”
“嗯，严格地说，我正跪着。”崔斯坦微笑着说，把一缕头发别到迪伦耳后。
“闭嘴！”迪伦开玩笑地推了他一下，然后靠过去，把头埋在他怀里。迪伦的一条腿别扭地向前伸出，他们只能用这种姿势拥紧彼此。崔斯坦轻抚着迪伦的背部，小心地避开包裹她伤口的绷带。
她身上到处是伤口和瘀青，她从隧道里被担架抬出时，崔斯坦都不忍心去看。现在他毫发未损，迪伦却遍体鳞伤，差点送了命。这么做，很可能会让她丧命。
她做的这一切都是为了他。
“我爱你。”他轻声说，脸埋在她的头发里。
迪伦嘟囔了句什么，然后抬起头，凝视着他的双眼。
“我也爱你。”她微笑着说，眼睛闪闪发光，“我告诉过你的。”
“告诉我什么？”崔斯坦一脸困惑地眨着眼睛。
“我保证我只说这一次——好吧，两次。”迪伦笑着说，“但我告诉过你，我们能做到！”
“哦，是的。没错，你做到了。”崔斯坦咧嘴一笑，“这次，我很开心自己错了。”他的笑意变得更深了，“不过，你是唯一知道这件事的人。”
崔斯坦朝四周看了一眼，客厅里有张微微塌陷的沙发，幸好上面放了新靠垫，让沙发显得没那么寒酸。
“你别坐轮椅了。”
“好啊。”迪伦两手撑住轮椅扶手，准备站起身来。
崔斯坦伸手按在她的肩头，制止了她。“我可以帮你。”他对迪伦说。
“我知道。”迪伦笑着说。
崔斯坦又一次在心里抱怨他现在的人类身体。他用尽全身力气，小心翼翼地抱起迪伦，把她放到沙发靠垫上。他刚要站直身体，迪伦拉住了他的手，让他坐在自己身边。
崔斯坦没有拒绝——除了迪伦身边，他哪里都不想去，离她越近越好。
“你还好吗？”迪伦轻声问。
“我还好吗？”他转头奇怪地看了她一眼，“遭遇火车事故的人可不是我啊！”
“我知道。”迪伦挥了下手，似乎一点也不把火车事故当回事，“我是说，你在这里还好吗？有什么不一样的地方吗？你感觉……感觉真实吗？”
她稍稍用力握紧了他的手，似乎他会突然消失得无影无踪一样。他也用力握了一下她的手，让她放心。
“我感觉很真实。”他说，“而且……”他皱起眉头，认真想了想。他感觉自己两侧的太阳穴发紧，眼睛后面发沉，胃里像有东西在咬，“累吧，我觉得。不过我的胃……我猜我应该是饿了。”这时，他的胃又是一阵绞痛，“饿极了！天哪，这滋味太难受了。”
“要等我妈回来才有东西吃。”迪伦说，“不过，厨房里可能有饼干之类的东西。”
按照迪伦的指点，崔斯坦在厨房的微波炉上面找到了琼的老式黄油饼干罐。他捧了满满一手饼干，分了一半给迪伦。
“巧克力消化饼干。”迪伦皱了皱鼻子，“虽说不怎么好吃，但填饱肚子没问题。”她把一整块饼干塞进嘴里，嚼了嚼咽了下去。
崔斯坦看了看她，又低头看了看自己手里的三块饼干。包裹饼干的巧克力糖衣开始融化，粘在他的手指上。
迪伦饶有兴趣地看了他一会儿，开口问道：“你在医院没吃东西吗？”
崔斯坦缓慢地摇了摇头，目光仍然停留在手中的饼干上，“你妈妈给过我吃的东西，只不过我……我当时太担心你了，没心思吃东西。我喝了些水，但……”
“你知道怎么吃东西吗？”迪伦眼中的关切让崔斯坦放下心来，她不是在取笑他，而是真的想知道。
“我知道该怎么做。”他说，“只不过，这是……”
“这是重要的时刻。”迪伦帮他说完。
她左侧嘴角稍稍翘起，微笑着说：“遗憾的是，只有麦维他消化饼干，没有能给你留下深刻印象的美食。”
“很棒啦。”他说，“再说了，我听过很多对巧克力的赞美。”
崔斯坦不想再等了，再等下去，他就要被迫承认，自己心里其实有一点害怕——他拿起一块饼干放到嘴边，咬了一口。
饼干在他口中碎裂开来，他嚼了几下，舌尖尝到甜甜的味道。唾液开始分泌，与口中的食物混合，碎饼干变成了浆状物，他感觉自己需要吞咽一下。他停了下来，担心食物经过喉咙时会有怪异的不适感。但他什么也没感觉到，只有对更多食物的渴望。等他回过神时，发现自己正在舔手指上的巧克力。
“怎么样？”迪伦急切地问，仔细端详着他。
“我想，我喜欢巧克力。”
迪伦的头向后一仰，发出一串银铃般的笑声，“我们应该让你从比较无聊的事开始。现在，其他所有事情都会让你感到扫兴了。”她的头歪向一侧，眉头轻轻皱起，边思索边说，“我觉得你也会喜欢吃比萨。还有薯片，薯片太好吃了。”
然后，迪伦沉默了一会儿，又一次握住崔斯坦的手，“你在这里开心吗？”她停顿了一下，“你觉得，我们做对了吗？”
“你真的想知道吗？”崔斯坦看着迪伦，他们的目光交织在一起，迪伦迟疑地点了点头，“迪伦，全世界我最想去的地方就是这里。我向你发誓。”
迪伦对崔斯坦甜甜一笑，是那种全然忘记自己、心里只有他的笑容。
迪伦沉默了片刻后才又开口：“你对琼怎么说的？我是说，我们的事。我去拍X光片的时候。”
“我说我是你的男朋友。”崔斯坦回答，“她问为什么从来没听说过我，我随便敷衍了一句，大概意思是，你还没准备好怎么跟她说。她听了不太高兴。”
“你要知道，她没那么容易糊弄。”迪伦说，“她会不断地追问，直到从我们口中得到满意的答案。我不知道能告诉她些什么，我的意思是，我们到底能说些什么，真相吗？你能想象吗？”
“别激动。”崔斯坦安慰道。他看得出，迪伦感到心烦意乱、焦躁不安，“宝贝儿，不能说出真相——你明白的。我们会想到办法，一切都会好起来的。”
“你保证？”
“我保证。”崔斯坦把她拉近自己，前额抵在她的头顶，“等下我们再去想办法。现在，我只想抱着你。”
“只想这样吗？”迪伦的声音轻得几乎听不到，她把头转过来，仰面看着崔斯坦。崔斯坦正要俯下身去，却看见迪伦脸上露出痛苦的神情。
“出什么事了？”崔斯坦挺直身体，上上下下仔细查看着迪伦的身体。
“没事。”迪伦说，她的脸色却变得惨白，“我很好。”
“你没有很好。你受伤了，身体需要恢复。靠在这里。”崔斯坦把沙发上的靠垫重新摆好，让迪伦轻轻靠在上面，“好好休息。”
“我不想休息，”迪伦嘟起嘴，“我想让你吻我。”
“我会的。”崔斯坦说，“等你身体好些了。”
“那要等很久啊！”
崔斯坦大笑起来，“我什么地方都不会去，我们的时间多的是。”
迪伦不满地嘟囔着，生气时的可爱模样让崔斯坦几乎心软。就在这时，琼嘭的一声推开公寓的房门，眨眼间就出现在客厅门口。她满脸通红，像是一路跑回来的。
琼眯起眼睛，打量着坐在沙发上的崔斯坦和迪伦。“你，”她朝崔斯坦大声说，“过来帮我拎东西。”
“……我只是觉得现在还不是时候。
“不对，我觉得是你只考虑自己。
“你知不知道她之前都经历过什么？
“你敢来！你不能就这么硬要插一杠子——不，我才不管她跟你联系过呢，现在情况不一样了。
“我不用跟她说。我什么都不用做！
“她现在还太小，做不了那样的决定。她现在才十五岁！”
迪伦在琼的卧室外黑暗的大厅里徘徊，听着她在电话里咆哮怒吼，不难猜出她正在跟谁通话。
詹姆斯·米勒，迪伦的父亲。之前在去阿伯丁见他的路上，迪伦遭遇了那场事故，先是夺去了她的生命，后来又将它奉还。那一天迪伦的心情就如同坐上了过山车，一开始就不顺——那次在学校里的倒霉事她想都不愿意再想。不过她记得自己坐上列车的时候，又紧张又兴奋，就像香槟酒在血液中弥散——他长什么样子？他们在一起会做些什么？能从他的眼角眉梢找到自己相貌的痕迹吗？
那一天，所有问题的答案她都没有得到。命运送她踏上了另一段完全不同的冒险之旅，那段不可思议的旅程把她带到了崔斯坦身边，所以她不后悔，一丝一毫的后悔都没有。但是想到那天没能见到爸爸，她还是感觉有点怅然若失、心有不甘。她争取了很久才得以成行，为了打破琼设置的重重障碍，她费了多大的劲啊，她得有始有终。
她突然间下定了决心，摇着轮椅进了琼的卧室，不得不用打着石膏的脚把半掩的门撞开。
“迪伦！”正坐在床上发呆的琼回过神来。
“是谁？”
“什么是谁？”琼眨眨眼，似乎有些措手不及。
“电话里是谁？”
琼把电话捧到胸口，“一个同事而已。”
“骗人！”迪伦大喊着，用手摇着轮椅往前走，左手指节刮到了门框上。
“你说什么？”琼站在那里，摆出一副防卫的架势，“小姑娘，你觉得我在跟谁通话？”她眯起眼晴，向迪伦身后望去，“崔斯坦在哪儿？”平时琼会尽可能地不提崔斯坦的名字，也会想尽一切办法既不看他也不跟他说话，而现在，她把这个名字恶狠狠地说了出来。
“他在客厅看电视。”
“他现在应该来帮你，他住到我家里是干吗来的？”
琼从来不放过这样冷嘲热讽的机会，诸如“他在我家里住着，吃着我家的饭，睡觉的沙发还是我出钱买的”之类的话。最让迪伦冒火的一句话是“他的衣服都是我买的”。她那些刻薄话每次都会惹恼迪伦，不过今天迪伦不想被她带着转移话题。
“你在跟我爸说话，是不是？”
“迪伦——”
“告诉我，你到底在跟谁说话？”
琼被逼得退无可退，于是开始反击，“是又怎么样？”
“他说什么？他打电话是为了什么？”迪伦满怀希望，身子向前倾，“他还希望我去看他吗？”
“听着就好像你现在身体好好的，还能做这事似的！”琼想要从迪伦身边穿过去，但是轮椅太宽，挡了路。她双手叉腰，死死地盯着迪伦，等着迪伦挪地方。不过自打记事以来，迪伦和母亲就一直争争吵吵，她可不会被琼愤怒的表情吓到。
“要是崔斯坦陪我一起去，我就能应付过来。”
“绝对没门！”琼厉声喝道，“你，还有那个小子，哪儿也不许去！”
“那个小子”，她通常就是这样称呼崔斯坦的。不过，现在还不是抠字眼的时候。
“好吧，那我爸也可以过来。”琼眼中有什么东西一闪而过，迪伦马上捕捉到了，“让我说中了，是不是？他想过来。”
“先等一下……”
但迪伦知道自己猜得没错，“他什么时候过来呢？”
“这事现在还没定，宝贝儿。”琼的声音由愤怒尖叫变成了耐心地劝说，几乎带着恳求的语气，“这件事不是一夜之间就能规划好的。”
“可以的！他不过是在阿伯丁，又不是在地球的另一端。”迪伦用责难的眼神盯着琼，“可你让他不要来！”
“没错。”琼没有否认这一点，“你刚刚遭受过巨大的创伤，需要一点时间调整，而且你还在康复期。老天！你现在还坐着轮椅呢！你只是……你需要点时间，迪伦，你爸的事我们会说的。肯定会说，以后吧。”
迪伦思量着她的话，怒火中烧，心狂跳了几下，“不。”
“迪伦——”
“不，我不想再等下去了。你要是不打电话请他来，我就自己请。”
到底该怎么请，迪伦自己也不清楚。因为唯一跟他联系的电话号码存在手机上，而手机已经在事故中遗失了。她迎着琼的目光，跟琼对峙着。
时间的流逝似乎比平时慢了一半，一秒、两秒、三秒、四秒……
琼愤懑地双唇紧闭，终于恨恨地挤出一个“好”字。琼就这样放弃了抵抗，这让迪伦心花怒放。
“好，我跟他打电话。但你不能一个人见他，我要和你一起去。这个没有讨价还价的余地，迪伦。”
“好。”这次迪伦是发自肺腑的。她一直都在期盼和父亲见面，期盼至极。此刻除了激动欣喜，她心中并无一丝一毫的不安。一阵手忙脚乱之后，她把轮椅退后，好让琼能出来。琼尽量庄重体面地从迪伦身边走了过去。
“妈！”琼走到门边时，迪伦把她喊住。琼偏着头，但身子没有转过去，“谢谢您。”
琼叹了口气，转过脸对着迪伦，无力地笑了笑，“别客气，宝贝儿。”