“有话还是说出来的好。”
迪伦嘭的一声把自己的托盘放在咖啡桌上，小玉米粒儿一下子从模压塑料盘子里飞了出来，正好落进海绵布丁的蛋奶冻里。
“说什么？”崔斯坦把自己的托盘放下，动作要小心翼翼得多——他刚才一番花言巧语，哄得那位餐厅的女服务员允许他买薯条和蛋糕，没有蔬菜，也没有主食。这肯定违反了他们学校促进健康的膳食政策，但崔斯坦就冲着那位打菜的女士微笑，她最后还是给了他要买的食物，她随后给迪伦多加了点蔬菜作为弥补。
“你从昨晚开始就一直怪怪的。”今天早晨的历史课上，大部分时间他都凝视着窗外。他太心不在焉了，在他们去往科学课那间活动教室时候，他真的摔了一跤。尽管他是脸朝下、四肢摊开地摔倒在地，书和包散了一地，却没有人嘲笑他，马克和“鸽子”甚至还停下来帮他捡东西。
要是迪伦出了这样的洋相，她简直就没脸活下去了。
“没有什么不对劲的，迪伦。”
“你撒谎！”迪伦尖刻的声音里含着怒气，因为愤怒总比伤心要好——要是她任由自己感到伤心，她可能就会大哭一场了，而在人头攒动的校园餐厅里面，她可不打算这么做，“说出来吧。”
崔斯坦打量着她，他一定已经意识到了她现在有多认真，或许是注意到了她眼里的泪光。不管怎样拼命说服自己现在她应该很生气，都还是被他看出来了她的真实情绪。生气，该死！
“别对我这样，崔斯坦。”她说着，声音里带着哭腔，“有什么事别再瞒我了，你做过保证的。”
“别在这儿，”他说，“咱们找个没人打扰的地方吧。”
“相信我，没人听的。”迪伦反驳道。既然崔斯坦现在看起来愿意谈谈，她也控制了一下自己的情绪，“到底怎么回事？”
他噘着嘴说：“那种古怪的感觉又来了。”
“就像有人在偷窥我们？”
“是，但我还没办法解释。我脖子后面会有一种针扎一样的奇怪感觉，等我回头看的时候，又什么都没有。”
“你觉得可能是谁？”
“我现在开始觉得，可能不是人，而是什么怪物。”
“那是什么东西呢？”迪伦眉头紧锁，感觉自己的胃正在顺着座椅往下坠，“恶鬼吗？你觉得是有只恶鬼在悄悄跟着我们？”
“不是。”崔斯坦马上摇摇头，“恶鬼不会做这种事。它们根本不会有这样的想法，它们根本就不会思考。”
“那到底是什么呢？”
“我不知道。”他苦着一张脸说，“所以我才发愁。我一直很好奇……”他欲言又止。
“往下说啊！”迪伦在桌子下面轻轻踢了他一下。
“还记得吗？你跟我说过，在越过那道界限之后遇到了个东西，我对他很好奇。”
还记得吗？这些事她是永远无法忘却的。当时她的心都碎了，完全不知所措。在那道界限，崔斯坦欺骗了她、背叛了她、抛弃了她。这个东西此时出现了，告诉她要跟着他走。萨利，他的名字突然浮现在她的脑海里。他看上去有点像人类又有点像天使，只是没有双翼和光环罢了。散发着明亮的白光，这就是迪伦对他最深刻的印象。她一直无法看清他的脸，他的面容，但她感觉他很美丽。
“他来这里干什么？”她有些纳闷，“你觉得他也找到了那个洞然后穿越过来了吗？”
“不会。”崔斯坦摇摇头，“他不会冒险进入荒原。要不是你告诉了我，我以前根本不知道还有这种生物存在。”
“那，他来这里要干吗呢？”
“找我们？”崔斯坦的表情变得阴郁，“或者，说得再具体点，是来找我的。”看到她一脸疑惑，他又接着说道，“因为我擅离职守，也许他是来拖我回去的。”
“那会很困难，”迪伦抢白说，“他没办法抓到你。”
不用看他紧绷的嘴，迪伦也知道事情没那么简单。
“我可能别无选择，迪伦。”
迪伦在心里琢磨着这个萨利，尽力想把自己模糊的印象说出来，“他是……崔斯坦，也许那些恶鬼让你对荒原的感受出现了一些偏差。”
“你的意思是？”
“呃，在幽冥界的另一边，那里是一个神奇的地方。萨利给我的感觉就是一位天使，让我觉得跟他在一起很安全。”她想不出有什么更好的动作表达自己的观点，只好耸了耸肩，“因为你爱上了谁就派人过来找你算账，那里不像是这种地方。我这么说有用吗？”
“有用也没用。”崔斯坦说，他掂量着她的话，整张脸都拧在了一起，“我有种感觉，那双盯着我的眼睛并不友善，感觉那目光既阴沉又凶猛。”
“那就有可能根本不是我在跨过界限后遇到的东西。”
“嗯。”崔斯坦也赞同，“有可能是别的东西，某种我们还不知道的东西。”
“那我们怎么办呢？”
“不知道。”他说，眼睛里暗淡无光，写满了忧郁，“但是我觉得……如果我能靠近人世与灵界之间的那个洞，修补我们造成的破损，这样也许会有用。”
“好吧。等我们身体一复原，我们就再去一趟，尽量修好它——要是我们能摆脱我妈的话。”迪伦想起了琼。自从他们上次铩羽而归之后，琼就一直像只鹰一样监视着他们的一举一动，“我一直都睡不踏实，老想着恶鬼也来到了这个世界。”
“我也是。”崔斯坦清楚食堂里还有不少人在身旁走来走去，于是踩踩她的脚，“你妈不是允许我们今晚参加万圣节舞会吗？可能她现在已经开始放松警惕了。”
“也许吧。”迪伦说，“我觉得，我们还要随时留心着，看看是不是能当场把那个偷窥的家伙捉个正着，如果可能的话——我也说不清楚，或许我们会撞见它的。”
崔斯坦若有所思地点点头，迪伦知道他心里的焦虑并没有减轻，她自己也是一样，没有完全释然。但是让崔斯坦开口把自己的忧虑说出来，像是卸去了她肩头压着的重担，她最害怕的事情就是他还有秘密瞒着自己。他是她的知己，是她的一切，她需要他信任她——就像她对他那样。
“真的有必要这样吗？”
“是的，有必要。”迪伦又剪下一条胶带然后向上瞥了一眼，“别坐立不安的。这些胶带需要挺直匀称，要不然看起来不对。”
粘好最后一截胶带，她直起身后退几步，欣赏着自己的杰作。
“好了吗？”崔斯坦看起来就像个要被送上绞刑架的烈士。说真的，他看上去真的像个上了绞刑架十年之后的烈士。迪伦粘在他身上的长白胶带看上去倒是不错，可这整体的效果……
“再坚持一下。”她把手伸到墙上，吧嗒一声关了灯。在黑暗中，那些胶带闪着光，崔斯坦的黑衣服消失了，看起来像是一具活动的骷髅骨架。不，应该是一具一动不动、两只胳膊交叠在一起还很不耐烦的骷髅骨架，“完美！”
他嘟嘟囔囔地回了一句，迪伦把灯重新打开的时候，他脸上依然是一副没好气的样子。
“我给了你选择啊！”她提醒他，“你本来可以扮成死神，我可以扮成骷髅的。”
“不。”崔斯坦一副欲言又止的样子，就跟她一开始提出两个方案让他选的时候一样，“我再也不愿意看到你死去的样子了，哪怕是开玩笑也不行。”
“要不我们扮成伯特和厄尼去？”这是迪伦的备用方案。想起之前把这两位的图片拿给崔斯坦看时他的表情，迪伦咧开嘴笑了。
“要不是为了你，我才不会做这种事呢。”崔斯坦看着镜子里的自己，表情介于恐惧和无奈之间。
“我喜欢你这么打扮。”迪伦握着他的手，笑了，“这可是万圣节舞会，盛装打扮是强制性的。”
其实倒也不是非这样不可，但是大部分人都会穿上奇装异服。而且这也是她第一次参加真正的舞会，所以她打算全力以赴。何况，她的那套衣服——小黑裙外罩兜帽长袍，看起来真心不错。琼还特批她这次可以不拄拐，这真让她喜出望外，她可以一直用镰刀的。
“咱们快把这事了了吧。”崔斯坦叹了口气。当他把迪伦从卧室里拉出来的时候，朝她使了个眼色。
“照相！”他们往门厅走的时候，响起了琼粗声粗气的声音。她把他们推到起居室的壁炉前面，手里拿着照相机。她第一次带着支持认可的目光看着崔斯坦，谢天谢地。迪伦知道，她妈是担心她在学校太孤单——她看起来没多少朋友，也不参加任何俱乐部和体育队，学校的晚会也一概不去。怎么能这样呢？带着迪伦参加舞会让崔斯坦在琼心里加分不少，而且，可能还会让他多一点行动的自由，但愿吧。
“笑一个！”
“死神是不笑的，妈。”迪伦提醒她。
“要笑！”琼的语气不由分说，她一边调整照相机一边说，“我答应了要把照片给你爸看。”
到底什么时候琼和詹姆斯谈了这些事情的？为什么？他们不是恨对方入骨吗？迪伦暂时把这些疑问抛在一边，胳膊慢慢绕到崔斯坦背后，趁着他搂着自己的肩膀依偎着他，脸上挂着微笑。
她感觉自己看上去傻极了，同时她也感觉欣喜若狂。
今晚，她要和一个自己喜欢的男孩参加舞会，共度良宵；今晚，她会忘掉恶鬼、忘掉杀戮，还有此生与来世分界线上的破洞，今晚，她会和常人无异。
————————————————————
(1) 伯特和厄尼（Bert and Ernie），是美国儿童教育电视节目《芝麻街》中的两位主要人物。
(2) 镰刀，西方的死神通常穿一身带着兜帽的黑斗篷，手中拿着一把巨大的镰刀。