崔斯坦领着他们出来的时候，那个人类女孩一直紧挨着他。苏珊娜看着他们，注意到她紧紧握着他的手，时不时地用审慎的目光回头看她一眼。杰克在她身边跌跌撞撞地走着，安安静静地由着别人指挥这可不像是他的做派，不过可能也坚持不了多久吧。
外面的暴雨已经停了，天幕低垂，天色昏沉。一行人从隧道的拱形出口下出去的时候，苏珊娜只顾抬头看天，一下子撞到了崔斯坦宽阔的后背上。
“哦！对不起。”她低声说着，踉踉跄跄地快步向后退到杰克身前。杰克非但没打算扶她一下，反而一闪身。眼看她就要摔倒，崔斯坦赶紧一伸胳膊把她搂住。这一抱很有力，他手上的体温透过她身上那件带着潮气的羊毛衫传了过来。
这是他们第一次身体接触。尽管他们已经认识好几个世纪了，他却从未碰过她。
哪怕现在崔斯坦心里跟她想的一样，她也没办法通过他的眼睛或者脸上的表情看出来。在这里，在这个真实的世界，他看到自己到底会想些什么，心里又有什么样的感觉，这些通通不得而知。
等他确定她恢复了平衡后，就把手松开了。
“你还好吗？”他问道。她默默点点头，欲言又止。该说什么呢？他们每一次在深夜里相遇，或凝视窗外的荒原，或仰望天上的群星，或观察外面越聚越多的恶鬼。在相遇的每一刻，两个人从来都是默然无语的，那时候任何言语都是多余的。
可现在她需要说话，“我没事，谢谢你。”
“崔斯坦。”他身旁那个女孩子依然像礁石上的帽贝一样缠着他。两人嘀咕了几句，然后崔斯坦转过身对着苏珊娜说：“这是迪伦。她是……”
“你用来穿越荒原的灵魂，”苏珊娜替他说了，“知道，见过。”
“不是用她，”崔斯坦脸色一沉，“我们是一起穿越的。”
“那你也是摆渡人喽——就像崔斯坦一样？”迪伦插话道。
“迪伦。”崔斯坦说，“这是苏珊娜。对，她也是个摆渡人。”崔斯坦扫了一眼杰克，然后又看着苏珊娜，一边眉毛疑惑地抬了一下。
“这是杰克。”苏珊娜说。
“嘿。”迪伦犹疑着对他笑笑，而他下巴一点，算作回应。他眼中满是戒备提防的神色，注意力主要集中在崔斯坦身上。
崔斯坦一只肩膀微微一耸，就不再理会杰克。他又转向苏珊娜，探问道：“你来这里干什么？”
尽管她也料想到会有此一问，但这个问题还是让苏珊娜感到不知所措。
我来是要和你在一起啊。
这话就在她的嘴边，但她说不出口。事情跟自己想的完全不一样。在她的想象中，崔斯坦看到她会激动万分，会笑着拥抱她。他会庇护着她，给她介绍这个新世界。在这里，他们可以开始真正地活着，可以开始真正的生活。
可现在她从崔斯坦身上感受到的只有一阵阵的不满抑或是失望，而他引导的灵魂冷漠的样子也是再明显不过了。苏珊娜咬了下嘴唇。
这个问题杰克回答了，“我们现在给绑在一起了。”他说话的语速很快，“自从我们穿越过来以后，我们之间的距离就不能超过十米。苏珊娜说你知道该怎么解决。”他使劲盯着崔斯坦，“你到底知不知道？”
“不知道。”崔斯坦摇摇头，“我们也遇到了同样的麻烦。每次我们一分开，就会经历一次迪伦死时的痛苦。就是这次，我依然有这种感觉。”
“你们就没有想出来怎么把这种感应掐断？”杰克的火直往上蹿。
“没有，”崔斯坦眯起眼睛，看着杰克答道，“从来没有。”
崔斯坦语气里的威严意味让苏珊娜忐忑不安、提心吊胆。不过，按照杰克一贯的做派，他要么是没留神，要么是没把它当回事，他开始冲着苏珊娜发脾气。
“都是你说的！”他厉声骂道，“你跟我说什么他能帮上忙！又在扯谎。你根本一点头绪都没有，是吧？”杰克完全进入了咆哮模式，此时苏珊娜却不觉得害怕。
借着眼角的余光，她看到崔斯坦把手从迪伦的手上拿开，调整身体的重心。杰克这边的咆哮还在继续，“你根本就不属于这儿！要是我能把你甩了……”
杰克还要接着放狠话，却不得不戛然而止，因为崔斯坦揪住了他夹克衫的衣领，把他向后一推，杰克的肩膀啪的一声越过隧道入口旁的石崖边缘。
“住嘴！”崔斯坦怒吼道，“你敢再多说一个字试试！”
“放开我！”杰克拼命想要挣脱，却办不到，“把你该死的手拿开！”
“你本是应死之人，”崔斯坦斥道，“明白吗？你本来已经死了！要是你运气够好的话，这会儿你本该已经穿过荒原了；运气不好的话，你也变成恶鬼了。在荒原上见过它们吗？知道它们是什么吗？它们都是些愚蠢透顶的亡魂，变成恶鬼都是因为喋喋不休，不知道闭嘴，也不听指挥。”崔斯坦把他拽回来，松开了他的衣服。
让苏珊娜感到诧异的是，杰克待在原地没动弹；更让人吃惊的是，他居然一声不吭了。
“我估计，你本来会变成恶鬼。”崔斯坦继续说，“你看着就有恶鬼相，你自以为什么都懂。知道吗？在荒原上，我们说的话才最顶用。你没死，是吧？”他顿了一下，看到杰克微微摇了摇头，“那你就该知道感恩，明白吗？”
没等杰克回答，崔斯坦就转过身背对着他。杰克没有任何反应，一动也不动。苏珊娜刚才一直屏住呼吸，此时才松了口气。她看着崔斯坦径直走向那个灵魂，然后胳膊揽住她。
“我们不知道怎么做才能打破灵魂间的纽带，苏珊娜。”他说，“也许审判官知道。”
“审判官？”苏珊娜问道，“它是谁？”
“我们来这儿就是因为它，”崔斯坦答道，“它来自荒原。两天前它把我们逼得走投无路了，它说要审判我。它的法力极大，能把我定在原地动不了。若不是它允许，我连话也说不了。”听到这里，苏珊娜感觉五脏六腑都生出一股寒意。能让崔斯坦都感到恐怖的东西，一定非常可怕。“它和我们做了笔交易。它说，如果我们想留在人间，就得修复我们在穿越过来时造成的破损。要把那个破洞封上，除掉从里面出来的恶鬼。”崔斯坦顿了一下，接着说，“你也是从那里穿过来的吗？你看到我这样离开了，所以跟在我后面照着做，是吗？”
不是。照实说就该回答“不是”。苏珊娜是自己发现了一个灵魂，然后劝说他倒在自己的死尸上还魂。按照崔斯坦的说法，她也在荒原和真实世界之间的帷幕上扯开了一个洞。这就意味着，那个审判官或许也在追捕她。
她需要把这事告诉崔斯坦，然后请求他的帮助。既然他能封闭他们造成的破洞，就能封闭她的，或者至少可以告诉她该怎么做。
苏珊娜张着嘴想要向他坦白，可话就是说不出口。
她不想变成崔斯坦的负担，不想承认自己使用了欺骗的手段诱导那个灵魂带她回来。要是崔斯坦相信了自己当时只是带着那个灵魂跟着他前后脚穿越过来的……
貌似这一切就没那么糟糕了，貌似自己就没那么心术不正了。
她回头看了一眼，杰克没有理会他们，目光掠过这一片荒郊野外，正因自尊心受到伤害生着闷气。她转过身，对着崔斯坦露出自己最动人的微笑，这笑容本是她留着对付那些最狡猾的亡魂时用的。
“是的。”她开始撒谎，“我看到你离开了，于是就跟着你。”她深吸了一口气，接着说，“我也想有个在人世生活的机会——杰克当然也一样。他还太年轻，不应该就这么死了。”
崔斯坦点点头，脸上的表情还是难以揣测。
“你刚才说你必须要除掉恶鬼，”苏珊娜继续说，“就是那个恶鬼吗？”她回指了一下那条隧道。
“不。”迪伦这次声音又脆又响，“我们觉得应该不止这一个，因为这个洞也开了一段时间了。不久前，就在这个隧道里还有四个人遇害。我们在新闻里看到的。”
“可是，”苏珊娜摇着头说，“它们现在可能出现在任何地方。你们到底打算怎么找到它们呢？”
“我们会找到它们的。”崔斯坦说着，紧紧抱着面色惨白的迪伦，“因为我们必须找到它们。靠近那些家伙的时候，我能感应到它们。所以我们只需要想好观察的地点就可以了。”
杰克壮着胆子也挤进圈子里，但他特意跟崔斯坦保持了一定距离，“要是你们找不到又会怎样？”
迪伦的回答声音很轻，却忧心忡忡，“那个审判官就会要我们两个的命。”
迪伦的话像在苏珊娜的小腹上重重地打了一拳。她都做了些什么啊？她现在跟崔斯坦面临同样的厄运，也连累着要葬送杰克的命。她现在还没有把真相告诉他们。但她可以跟崔斯坦学，挽救他的性命。
“我们会帮你们的。”她结结巴巴地说，“和我们一起走吧，我们有辆车。咱们一起找恶鬼，然后除掉它们。”