首页 » 神在人间的时光 » 神在人间的时光全文在线阅读

《神在人间的时光》久远的诅咒 阿伽门农

关灯直达底部

关键词:傲慢,背叛,复仇

人中之王、伟大的远征军统帅阿伽门农在毁灭特洛伊后,凯旋故乡迈锡尼。当船队靠近拉孔尼亚的玛墨勒亚岛,一阵狂风暴雨将他们驱回了大海。他悲叹着高举双手祈祷,却没有意识到这是奥林匹斯众神的关怀和警告。一场残酷的谋杀正在故乡等待着他。

按照当初的约定,阿伽门农踏上故乡的土地,立刻命人在山巅燃起报捷的烽火。烽火聚集起欢庆的人民,也启动了谋杀计划。王宫前铺着华贵的紫红地毯,王后克吕泰涅斯特拉以激动幸福的样子跪在阿伽门农脚下,抱住了丈夫的双腿。当她看到丈夫的战利品——美丽高贵的特洛伊公主卡珊德拉,眼睛中闪过一丝恶毒的目光。卡珊德拉已经洞晓眼前的阴谋以及自己的悲惨结局,然而她的预言能力总是那么不祥,她也不想挽救祖国的敌人阿伽门农。

《埃癸斯托斯催促克吕泰涅斯特拉杀死阿伽门农》

盖兰

法国巴黎,卢浮宫博物馆

盛大的欢宴之后,阿伽门农要一洗征尘,克吕泰涅斯特拉立刻殷勤侍候。待丈夫解除武装,进入温暖的浴盆,幸福地闭上眼睛,恶妇及其情夫埃癸斯托斯立刻从隐蔽处冲出,以密网(或长衣)套住阿伽门农,挥舞利斧(或短刀),如杀牛一般猛斫。鲜血染红了克吕泰涅斯特拉的衣衫。随后,美丽而不幸的卡珊德拉也倒在血泊中。两具尸体陈列在宫殿里,克吕泰涅斯特拉镇定自若,她向长老们解释:杀死阿伽门农,是为女儿伊菲革涅亚报仇,当初,残酷的父亲竟把女儿像羊羔一样献祭给月神。她宣布埃癸斯托斯成为新的国王。长老们都只能默默无语,克吕泰涅斯特拉的行为似乎符合法律精神,而残暴的埃癸斯托斯又已经控制了军队。幸运的是,凶手们未能斩草除根:阿伽门农不满十二岁的幼子俄瑞斯忒斯,在聪明的姐姐厄勒克特拉的帮助下,逃到姑父福喀斯国王斯特罗菲俄斯家。这是一颗复仇的种子,意味着阿特柔斯家族的悲惨命运还没有终结。

家族的原罪

阿伽门农隶属于著名的阿特柔斯家族,这是一个极其高贵而不幸的家族,一代又一代都那样优秀而傲慢,互相之间又充满了欺骗、乱伦与谋杀。强力的诅咒笼罩着这个家族,人的命运被迫纠缠于神意和情绪,于是每一个成员都身不由己地陷入罪恶的渊薮,从而演绎了一部惊心而悲壮的家族史。据统计,希腊悲剧流传到现在的一共有三十三部,其中有八部取材于阿特柔斯家族。

傲慢是阿特柔斯家族的原罪,这是从家族的祖先、冥界要犯坦塔罗斯开始的。坦塔罗斯是佛律癸亚南部西皮洛斯山区的国王,妻子是金沙河河神帕克托洛斯的女儿。多数神话认为坦塔罗斯是宙斯的儿子。因为有这样的血缘与财力,坦塔罗斯深受诸神的宠爱,经常被邀请参加奥林匹斯宴会。这唤醒并加强了他傲慢的天性。于是他经常偷回仙酒神食向人间朋友炫耀,传播神界的内幕与绯闻,甚至窃取了宙斯庙中的黄金狗(或者为潘达瑞俄斯窝赃和作伪证)。最令神恼火的是,他竟然杀了自己的儿子珀罗普斯,做成菜肴奉给众神,以考察和嘲弄神的洞察力,证明神并不能一贯正确。他杀自己的儿子并不很让众神伤心,神最不能容忍的是人类的傲慢。于是坦塔罗斯被打入地狱,受到永远的惩罚:站在齐颈的湖水中,渴不能饮;鲜美水果垂在眼前,饥不能食;头顶上更有万斤巨石摇摇欲坠。更可怕的是,神的恶意从此笼罩了坦塔罗斯的后裔。

坦塔罗斯有三个儿女,命运都很悲惨。女儿尼俄柏,嫁给著名音乐家、忒拜国王安菲翁,她继承了父亲傲慢的性格,竟然夸耀自己比勒托更光荣,于是十四个美丽的孩子全部被勒托的儿女太阳神和月神射杀,她自己极度悲伤化,成了石头。坦塔罗斯的儿子布罗特阿斯,对月神阿尔忒弥斯不恭,月神使他发疯,于是他认为自己不怕火炼,跳入了烈火中。而被坦塔罗斯做成菜肴的珀罗普斯,则被众神复活:赫尔墨斯把这道菜回锅,蒸煮一番,就恢复了有机统一体。不过他肩膀上略有缺陷——得墨忒尔由于女儿失踪,神志恍惚而误吃了一块,复活后只好以象牙补上,因此珀罗普斯的后裔肩部都有一块白斑。不过众神的善意很让人怀疑,因为珀罗普斯的使命几乎是延续家族的苦难。

珀罗普斯继任西皮洛斯的国王,但受到邻近的特洛伊国王伊洛斯的欺压,就带上金银财宝去希腊。此时,皮萨国王俄诺马俄斯正为美丽的女儿希波达弥亚举行赛车征婚。按要求,凡求婚者必须同他赛车,胜者可娶他女儿,败者则任他处死。有的神话说,俄诺马俄斯对女儿有非分之情,不愿女儿出嫁,或者有神谕警告他将死于女婿之手,故因此设下残酷的赌局。已有十二个求婚者死在他的矛下。但这事既出风头又有美女,所以珀罗普斯决定冒死一赌。有人说他祈祷海神波塞冬,获得了飞马金车参赛,但一般认为他耍弄了一个卑鄙阴谋。他贿赂了国王的御夫、赫尔墨斯的儿子密耳提罗斯,让他把国王赛车上的银质销钉换成蜡杆,报酬是王国的一半土地和财富,以及希波达弥亚的初夜权(密耳提罗斯也爱着希波达弥亚)。比赛开始,俄诺马俄斯的赛车风驰电掣中突然解体,他当场死于非命。珀罗普斯赢得了美丽的希波达弥亚。但为了毁灭罪证,赖掉珍贵的贿赂,珀罗普斯把密耳提罗斯推入了大海。一向虔诚向神的王子犯下了重罪,赫尔墨斯怒气难平,密耳提罗斯则在临死之前诅咒了珀罗普斯及其后代。尽管心中有愧的珀罗普斯为这父子俩修坟建庙,但已经无济于事。

《坦塔罗斯》

郎戈提(Giovan Battista Langetti,1625—1676)

意大利威尼斯,雷佐尼可宫(17世纪艺术博物馆)

因为有火神赫淮斯托斯为珀罗普斯净罪,密耳提罗斯的诅咒暂时处于休眠状态。珀罗普斯继承了王位,并将国土扩展到整个希腊南部,包括迈锡尼等城市。“伯罗奔尼撒”正是“珀罗普斯的岛屿”之意。有人认为他最早举其中最著名的是阿特柔斯和堤厄斯忒斯,在这对兄弟身上,诅咒达到了顶点。其罪恶的深重、关系的复杂以及神话资料的分歧,都使这段故事罄竹难书。其中关键人物之一普勒斯忒涅斯在不同的神话中分别是珀罗普斯、阿特柔斯或梯厄斯忒斯的儿子,甚至是克吕泰涅斯特拉与“坦塔罗斯”(此坦塔罗斯是梯厄斯忒斯的儿子而非祖父)的儿子,神谱无法用血型和基因技术厘清,而且对神灵的绝对隐私也不宜过分究诘。

权力与性总是难解难分。起初,冲突的原因是权力。阿特柔斯的羊群中出现了一只宝贵的金绵羊,于是他趁机宣称:金绵羊是众神宠爱的证明,拥有金绵羊的人才能成为国王。梯厄斯忒斯不甘如此落败,立刻另辟蹊径,与阿特柔斯的妻子(曾是阿特柔斯的儿媳)阿厄罗佩通奸,通过爱神幽径窃取了金绵羊。阿特柔斯赔了夫人又折羊,仰天呼唤正义。宙斯或阿波罗改变了太阳运行方向以示声援。就这样,阿特柔斯当选国王,梯厄斯忒斯被放逐,其女儿佩洛皮亚被送至西库翁的国王忒斯普罗托斯家中抚养。有的神话说梯厄斯忒斯临行前偷走了阿特柔斯的儿子普勒斯忒涅斯,抚养成人后,派他刺杀亲生父亲阿特柔斯,却反而被杀。但普勒斯忒涅斯有时又被说成是阿厄罗佩的丈夫,而且梯厄斯忒斯似乎也有个同名的儿子,逻辑混乱,可见希腊诗人和悲剧作家没来得及统一说法。但可以肯定的是,阿特柔斯为了报复兄弟梯厄斯忒斯,假意和解,请他回来赴宴,按照祖传私房菜谱,杀死梯厄斯忒斯的两个儿子普勒斯忒涅斯和坦塔罗斯(重名)并煮熟奉上,将孩子们的头和手拿给梯厄斯忒斯看。梯厄斯忒斯疯狂地逃跑。阿特柔斯还把妻子阿厄罗佩推进了大海。

太阳再次逆行,诅咒更加深重,瘟疫与灾荒肆虐。根据神谕,阿特柔斯必须请回弟弟梯厄斯忒斯。而在此时,梯厄斯忒斯也得到德尔斐神示:必须与自己的女儿佩洛皮亚结合才能生下复仇者。也有的神话说,梯厄斯忒斯无意中在路上强奸了一个女子并致使怀孕——正是他的女儿。佩洛皮亚也不知此人是父亲,她偷偷留下了对方的宝剑。佩洛皮亚生活在西库翁的国王忒斯普罗托斯家中,阿特柔斯寻找弟弟的途中来到这里,也不知道佩洛皮亚是自己的侄女,遂聘娶为第三任妻子。

佩洛皮亚生下一个男孩,即埃癸斯托斯,阿特柔斯误以为是自己的骨血。但有的神话说,佩洛皮亚抛弃了这个孽种,被牧羊人捡去抚养——“埃癸斯托斯”就是由“山羊”和“力量”两词构成,又被阿特柔斯收为义子。埃癸斯托斯注定要成为复仇的工具。他长大以后,阿特柔斯与梯厄斯忒斯两兄弟再度失和,阿特柔斯将兄弟投进监狱,并命令埃癸斯托斯去杀死他。埃癸斯托斯用的是母亲从强奸者手中盗来的宝剑,于是犯罪线索竟然成了父子相认的证物。强奸者成了父亲,血缘纽带很容易同仇敌忾。父子俩密谋一番,埃癸斯托斯以涂抹血迹的宝剑向阿特柔斯汇报,趁他欢天喜地的时刻将他杀死。梯厄斯忒斯得到了迈锡尼的王位。而佩洛皮亚知晓真情后,羞辱不堪,自刎而死。

阿特柔斯的儿子阿伽门农和墨涅拉俄斯一起逃到了斯巴达,同斯巴达王廷达瑞俄斯的两个女儿缔结了婚姻。阿伽门农娶了克吕泰涅斯特拉,墨涅拉俄斯娶了海伦。随后,阿伽门农借重斯巴达国王的强大力量,打败并杀死了梯厄斯忒斯,成为迈锡尼的王者,并且成为希腊最有威望的国王。也许是神祇们需要埃癸斯托斯延续家族的诅咒,阿伽门农竟然赦免了他,并且让他统治着阿尔戈斯南部的王国。阿伽门农将为此懊悔不已,而且只有在地狱里叹息的机会。

克吕泰涅斯特拉是斯巴达国王廷达瑞俄斯和王后勒达之女,海伦是宙斯化成天鹅与勒达所生,两人是异父同母的姐妹。有一次,廷达瑞俄斯忘记了向爱神阿佛洛狄忒献祭,爱神很生气,就预言他的女儿将背叛丈夫,或者说分别结婚二次和三次。(似乎都结婚三次,但说法不一)有的神话中说,克吕泰涅斯特拉先嫁给坦塔罗斯(梯厄斯忒斯的儿子而非祖父),并生一子,但被阿伽门农杀死丈夫与孩子,强娶为妻,生有三女一子,她为此深恨阿伽门农。而特洛伊战争前夕,阿伽门农用女儿伊菲革涅亚献祭,更加深了她的仇恨,并且使背叛与谋杀有了充分的理由。埃癸斯托斯也刻骨地仇恨杀父仇人阿伽门农,又垂涎克吕泰涅斯特拉的美色,合二为一的最优方式就是占有克吕泰涅斯特拉,先给仇敌一顶绿帽子再砍头。二人一拍即合,勾搭成奸。于是,阿伽门农回到家中就遭到了蓄谋已久的残杀,埃癸斯托斯篡夺了王位。此后,这对声名狼藉的男女统治不幸的迈锡尼达七八年。但他们的睡眠越来越不安宁,恶毒的诅咒仍然有效,阿伽门农的儿子俄瑞斯忒斯还活着——这是一柄看不见的“达摩克利斯之剑”。

血腥的正义

阿伽门农有三女一男,长女伊菲革涅亚在特洛伊战争前夕做了月亮女神的祭品(其实被替换了),还有次女厄勒克特拉,幼女克吕索忒弥斯,以及儿子俄瑞斯忒斯。厄勒克特拉聪明而刚强,在父亲被杀后,帮助不足十二岁的弟弟逃离了魔掌。厄勒克特拉则留在王宫里,过着悲惨的日子。邪恶的埃癸斯托斯坐在她父亲的宝座上,与她的母亲放肆地发泄情欲,并把肮脏的衣服扔给她洗涤。她稍稍流露一点悲伤,就会遭到母亲的诅咒:“我愿你在这种愚蠢的悲哀中死去,你不会活着看到俄瑞斯忒斯回来!”但厄勒克特拉坚强地活着,复仇成了生命的唯一意义,她头脑里无时无刻不萦绕着流血的念头和画面。有的神话说,恶毒的新王与王后不让她出嫁,或把她嫁给了农民,但农民品格高尚,只跟她做了名义夫妻。在仇恨与希望中,七八年过去了,俄瑞斯忒斯杳无音信。

王后克吕泰涅斯特拉的噩梦也越来越多。有一天夜里,她梦见了阿伽门农,天神一样威严的阿伽门农将王杖插在地上,迅速生长成一棵繁茂参天的大树,覆盖了整个迈锡尼。克吕泰涅斯特拉心神不安,第二天早晨,她准备了丰厚的祭品,让女儿克吕索忒弥斯去阿伽门农的坟墓献祭。克里索忒弥斯性格懦弱,总是乖乖听从母亲。但厄勒克特拉责备了妹妹,并解下衣带,并要求妹妹也剪一绺头发,代替克吕泰涅斯特拉的祭品。

似乎献祭发生了作用。突然间,一个外乡人来到王宫,自称是福喀斯国王斯特罗菲俄斯的使者,他向克吕泰涅斯特拉报告:阿伽门农的儿子俄瑞斯忒斯为寻求荣誉,到德尔斐参加车赛,不幸死于非命,骨灰瓮即将送到。克吕泰涅斯特拉立刻跳起来:“把你的话再说一遍!”仿佛心头的万斤巨石落地,她感到了从未有过的轻松,但母爱的本能和深深的负疚感旋即升起,她呆呆地沉默着。

宫殿外面,厄勒克特拉跌坐大理石台阶上,流下了悲伤绝望的泪水。复仇是她的生命,而复仇的唯一希望——弟弟,已经不在人世。她神志恍惚,也不知过了多久,妹妹克里索忒弥斯来到她面前,双眼含泪:“俄瑞斯忒斯回来了!”厄勒克特拉心想弟弟的骨灰回来了。然而克里索忒弥斯拿出一缕头发,急切地告诉姐姐,这是她刚刚在父亲的坟上发现的,一定是弟弟的头发。厄勒克特拉完全绝望,并不相信。她冷冷地告诉妹妹,她决定一个人复仇:“去向母亲告密吧!”

她仍然石像一样地坐在台阶上。这时几个青年向她走来,其中一个手捧小铜瓮。厄勒克特拉立即站起来,伸手拿过铜瓮,贴在胸口,边哭边说:“你是这世界上我唯一亲爱的人,我怀着希望将你送走,而你现在却这样归来。一切都完了,让我们的母亲享受她罪恶的快乐吧。但愿我也和你一起装在这小小的铜瓮里!”

《俄瑞斯忒斯的回归》

安东·冯·马龙(Anton von Maron,1733—1808)

美国,波士顿美术馆

那个最高贵英俊的青年走向前来:“你是厄勒克特拉么?是谁用怎样的痛苦把你折磨成这样?放下铜瓮吧,它是空的,俄瑞斯忒斯还活着——我便是你的弟弟俄瑞斯忒斯。”厄勒克特拉惊诧得目瞪口呆,待青年将阿伽门农遗传的作为信物的指环给她看,她大叫一声,倒在了弟弟的怀里。这位青年正是阿伽门农的儿子俄瑞斯忒斯,他在福喀斯国王斯特洛菲俄斯的家中生活了七年,并与王子皮拉德斯结下了深厚的友谊。遵照阿波罗神谕,他带着皮拉德斯回到迈锡尼,要为爸爸报仇,并成功地用虚假的噩耗麻痹了仇人。

此时,克吕泰涅斯特拉仍然独自一人在宫里。没有人愿意描述俄瑞斯忒斯如何亲手杀害母亲的过程,最铁石心肠的复仇女神也没有见过如此残酷的场景,英雄主义的光泽在此刻显得格外刺眼而病态。当俄瑞斯忒斯提着滴血的利剑走出母亲的内室时,奸王埃癸斯托斯从外面归来,一副欢天喜地的样子。他要看俄瑞斯忒斯的尸体,并愉快地掀开了地上的殓衾,然而那是血肉模糊的克吕泰涅斯特拉。就在阿伽门农遇难的地方,埃癸斯托斯死于复仇者的利剑。

雅典娜升堂

俄瑞斯忒斯为父亲报仇杀死母亲,虽然是遵照阿波罗的神谕,但违反了自然法则,应该受到惩罚。而且复仇女神最恨杀害母系亲属的人,她们也特别喜欢迫害年轻漂亮的罪人,所以自然不肯放过俄瑞斯忒斯。这三位黑夜的女儿是身躯高大的老处女,眼睛流血,满头毒蛇,手持着火把和蝮蛇鞭,像影子一样跟踪着罪人,使人悔恨,让人发疯。俄瑞斯忒斯逃离迈锡尼,四处奔逃,精神错乱。只有阿波罗出现时,他的神智才能有片刻的清醒和冷静。

这一天,俄瑞斯忒斯逃到德尔斐的阿波罗庙里。复仇女神嗷傲怪叫,却不敢进入,而且阿波罗用沉重的瞌睡封闭她们的眼皮。惊魂甫定的俄瑞斯忒斯匍匐在阿波罗的神像下,忽然听到了他的保护者威严的声音:“命运女神只允许我对于这些可怕的神祇们有片刻的优势。所以你必须立刻去雅典,我的姊姊雅典娜会在那座壮丽的城市为你组织一个公正的法庭。”

就在此时,复仇女神在梦中被客户的阴魂惊醒,克吕泰涅斯特拉责备三位女神平时享受了她丰厚的美酒灌礼,关键时刻却不尽义务。复仇女神一向忠于职守,也不辩解,立刻嗷嗷地跃起,壮着胆冲进神庙。突然一片金光闪耀,伟大的阿波罗威严地站在她们面前。复仇女神倚老卖老地向年轻的神祇表示抗议,但俄瑞斯忒斯还是在阿波罗的庇护下逃离了德尔斐。

俄瑞斯忒斯在姐姐厄勒克特拉和朋友皮拉德斯的陪伴下向雅典逃亡。阿波罗没有远送,他委托旅人保护神赫尔墨斯一路关照。复仇女神仍然穷追不舍,但并不敢靠近,她们畏惧赫尔墨斯的盘蛇金杖的神光。

光明的雅典处于智慧与勇敢女神雅典娜的庇护和引导之下,以高度理性和公正闻名希腊。不论宽容与惩罚,这里都是俄瑞斯忒斯最后的希望。他进入雅典娜神庙,疲惫而虔诚地跪下,抱住圣坛,向强大的女神祈祷。这时,复仇女神渐渐地大了胆子,紧跟俄瑞斯忒斯进了神庙,在他周围载歌载舞:“追踪你滴血的步履,吸尽你年轻的血液,当你变成空洞的影子,带你去到塔耳塔洛斯。”突然一道阳光照亮了神庙,雅典娜的神像变成了雅典娜本尊,全副武装,眼睛蔚蓝而严峻。她庄严地正告复仇女神:俄瑞斯忒斯将交由人间的法庭审判。复仇女神不敢得罪宙斯的长女,只好悻悻退出。

法庭设在卫城对面的阿瑞斯山上。大法官为雅典娜,陪审团由雅典最正直、睿智的十二位公民组成。光明英俊的阿波罗竟然出现在辩护席上,吓得复仇女神乱叫。雅典娜宣布开庭,复仇女神推选大姐作为主控,她指出:克吕泰涅斯特拉杀死的仅仅是丈夫,并无血亲关系,而俄瑞斯忒斯却杀死了生身母亲,是人世间最深重的罪恶。俄瑞斯忒斯陈述:母亲犯有双重罪行:杀死了自己的丈夫和儿女的父亲。他为父亲报仇是正当的,在杀害母亲的时候,他头脑中和面前的人只是一个凶手,他是根据阿波罗的旨意来行事的。阿波罗坦承是自己主使,并且辩护说:父亲比母亲重要,克吕泰涅斯特拉破坏了神圣的婚姻关系,杀死丈夫也就是杀死主人。

法庭辩论结束,雅典娜宣布以投票的方式判决,黑白石子分别代表有罪或无罪。这是古代神话中第一次以民心而非神意决定是非曲直,是民主与法制建设的良好开端。但是,清点之后,发现黑石子和白石子数目恰恰相等。这时,雅典娜行使最后判决权,投出了关键的一颗白石子:“我不是母亲所生,所以赞成父亲和儿子的权利。我宣判:俄瑞斯忒斯无罪。”

复仇女神的自尊受到了深深的伤害:“好吧,年轻的神祇们,你们可以践踏古老的法律,不把我们放在眼里。但是,雅典人,你们将为自己的判决后悔。”听到她们可怕的诅咒,阿波罗赶紧劝慰,雅典娜也许诺说:“尊敬的女神们,雅典将为你们建立庄严的殿堂,你们会被称为欧墨尼得斯——善心的女神,在这里受到尊敬和礼拜。凡不敬奉你们的人都得不到福祉。”

听了这样的保证,复仇女神觉得还是很有面子,而且又在这著名的城市新添一处庙宇,心里很高兴,竟然一时间显出温和善良的样子。两位年轻气盛的神不可忤逆,母权制向父权制转变的历史规律不可抗拒,所以卖个人情也是明智之举。此后,三位暗黑破坏神与光明的雅典倒也相安无事。

姐姐的救赎

俄瑞斯忒斯被无罪释放,良心的惩罚却没有结束,他的疯病仍然没有痊愈。在亲如兄弟的皮拉得斯的陪伴下,他再次来到德尔斐请教他的精神导师和心理医生。女祭司向他传达了阿波罗的神谕:必须航海到陶里刻半岛,将阿尔忒弥斯庙宇中的神像带到雅典来。那里居住着野蛮民族陶洛人,月神像从天而降,供奉由来已久。如今阿尔忒弥斯厌倦了那里的环境,希望能乔迁文明的雅典。

《皮拉得斯和俄瑞斯忒斯作为祭品被带到伊菲革涅亚面前》

本杰明·委斯特(Benjamin West,1738—1820)

英国伦敦,泰特美术馆

俄瑞斯忒斯并不知道,他的姐姐伊菲革涅亚正是那座月神庙里的祭司。当初,希腊联军陈兵爱琴海的奥利斯港,阿伽门农冒犯了月亮女神阿尔忒弥斯,只好按照卡尔卡斯的预言,以女儿伊菲革涅亚作为祭品赎罪。但屠刀落下的瞬间,血泊之中却倒下一只鹿。原来,月神出于怜悯,将伊菲革涅亚移开,并携带她越过大海与云雾,来到陶里刻岛。国王托阿斯看见这样美丽高贵的女子,就请她做月神庙的女祭司。但这很受尊敬的身份并不让人快乐,陶洛人习惯于将沉船的水手或一切漂泊而来的外乡人作为祭品,其中不乏阿尔戈斯和迈锡尼人,伊菲革涅亚虽然不必亲自动手杀人,但仍嫌沉重与悲伤。她也深深怀念着故乡与亲人,关于特洛伊战争她听说过一些零星缥缈的消息。

这天早晨,伊菲革涅亚醒来时满脸是泪,原来她梦回故乡迈锡尼,梦中唯一的弟弟多有不祥。正在恍惚悲伤之时,一个土著人急急赶来报告:在海边捉到两个阿尔戈斯青年,其中一个名叫皮拉得斯。他们像天神一样英俊,是女神最喜欢的类型。土著人建议立刻将这两位外乡人献祭,这样伊菲革涅亚也可以报当初被希腊人献祭之仇。

伊菲革涅亚想起自己曾被作为祭品的情形,父亲竟然也那样忍心!她又想起了昨夜的梦,亲爱的兄弟俄瑞斯忒斯已不在人间。她忽然变得冷酷起来,一个不幸的人没有资格和必要去怜悯别人——尤其是希腊人。

两个青年果然十分英俊高贵,并且骄傲,皮拉得斯之外的那个青年尤其骄傲。伊菲革涅亚问他叫什么名字,他回答:“叫我流浪者吧。假如我不能死于辉煌的荣誉,就不想让人提起我的名字。”但他承认了自己的故乡。听到“阿尔戈斯”和“迈锡尼”,伊菲革涅亚浑身战栗,她向青年打听特洛伊战争之后阿伽门农一家的情况。青年似乎不愿提起,但还是很冷静地讲述说:阿伽门农被自己的妻子杀害,他的儿子为他报仇,杀死了自己的母亲,如今正四处漂泊。

阿尔忒弥斯的女祭司悲痛地呼叫了一声,不到二十年时间,辉煌的家族竟然发生了如此悲惨的变故,如今唯一的希望就是兄弟。她克制着自己的情绪,告诉不知名的青年:“我可以释放你一个人,希望你能把一封信带给我故乡的亲人。”青年摇摇头:“我不会丢下我的朋友,因为在苦难中他总是陪伴着我。”

伊菲革涅亚十分感动:“我真希望我有这样的弟弟。那么就让皮拉得斯代替你去送信吧。你将留在这里成为祭品,我会像你的姐姐一样为你熄灭火葬堆的灰烬,用蜜和香油献祭,并装饰你的坟墓。”说完回到内室写信。

皮拉得斯坚决不同意独自逃生:“既然我们一起渡过了大海,那就携手再去遥远的冥府吧,否则全世界都会指责我是懦夫。而且因为我将娶厄勒克特拉为妻,别人会以为我要窃取你未来的王位。”这时,伊菲革涅亚拿着信出来,对皮拉得斯说:“告诉阿伽门农的儿子俄瑞斯忒斯,伊菲革涅亚当初为月神所救,在陶里刻岛度日如年,等待着弟弟接她回故乡。”无名的青年惊诧万分:“她在那里?”女祭司说:“就在你的面前。皮拉得斯,你必须发誓一定要把这封信亲手交给我的弟弟俄瑞斯忒斯。”皮拉得斯上前一步,接过信递给身边的青年:“我现在就履行誓言。俄瑞斯忒斯,这是你的姊姊伊菲革涅亚绐你的信。”俄瑞斯忒斯手里的信掉在地上,伊菲革涅亚也不敢相信这是真的。直到俄瑞斯忒斯叙述了家中的一些细碎往事,她才泪流满面地抱住了弟弟:“我亲爱的弟弟呀,当我离开你时,你还是怀抱中的孩子!”皮拉得斯也很兴奋,因为他将有一位美丽高贵的妻姐。

悲喜交加的场面没有多久,俄瑞斯忒斯忽然忧心忡忡,因为陶洛人以及国王托阿斯绝不会同意他们带着月神像离开海岛的。伊菲革涅亚临危不乱,而且十分聪明,她立刻想出了一个巧妙周全的策略。

《皮拉得斯和俄瑞斯忒斯在祭坛前争论》

皮尔特·拉斯特曼(Pieter Lastman,1583—1633)

荷兰,阿姆斯特丹国立博物馆

这时国王托阿斯带着随从来到神庙,他不明白为什么还没有将外乡人焚烧献祭,而伊菲革涅亚抱着神像出来更让她大吃一惊。伊菲革涅亚从容应对:“国王陛下,真是可怕,外乡人犯有重罪,曾在故乡杀害了自己的母亲。而且他们染血的双手还污染了月神像。所以祭祀之前,必须在海水中洗去他们的滔天大罪,同时也要恢复神像的圣洁。”她还嘱托国王和人民必须躲在庙里和家中,以免为罪恶所亵渎。

国王托阿斯最敬畏月神像了,于是乖乖地听从女祭司的指示,诚惶诚恐地躲在庙里。也不知过了多久,一个使者惊恐万分地跑来报告:女祭司与两个外乡人一起乘船逃走,并盗走了国家的保护神阿尔忒弥斯的神像。托阿斯大惊大怒,立刻命令全体人民到海岸边追击。

俄瑞斯忒斯和伙伴们已经登上大船,这条船是他们来时藏在山洞里的。但是,五十个阿尔戈斯水手也不能将船划入大海,大船反而在狂风巨浪的推动下向海岸倒退。原来海神波塞冬憎恨希腊人攻破了他亲手修建的特洛伊城,不许俄瑞斯忒斯及其伙伴们进入大海。国王托阿斯见状十分高兴,正要下令进攻,忽然天空中彩云飘降,金光万道,智慧与勇敢女神雅典娜现身,用雷霆一样的声音呵斥托阿斯,并宣布了命运女神的旨意。托阿斯最敬畏神灵了,赶紧匍匐在地。海神波塞冬也不敢得罪大侄女雅典娜,就不再制造什么麻烦。俄瑞斯忒斯与姐姐顺利离开陶里刻岛,一路顺风而欢畅。

阿尔忒弥斯乔迁名城雅典的新居,芳心大悦,人类也跟着借光。伊菲革涅亚继续祭司生涯。厄勒克特拉嫁给弟弟的挚友皮拉得斯为妻,和他共享福喀斯的王位与尊荣。遗憾的是,懦弱的妹妹克里索忒弥斯没有结婚就死去了。

俄瑞斯忒斯疯病痊愈,成为迈锡尼的新王,后来又征服了阿卡狄亚,并且作为廷达瑞俄斯的孙子,继承了斯巴达的王位,这一联合王国使他成为伯罗奔尼撒半岛最强大的君王。他的妻子是墨涅拉俄斯和海伦的唯一女儿赫耳弥俄涅。有人说,在特洛伊战争爆发之前,赫耳弥俄涅就与年幼的俄瑞斯忒斯订婚,但后来却嫁给了阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯。也有人认为是涅俄普托勒摩斯订婚在前,俄瑞斯忒斯抢婚在后。无论如何,俄瑞斯忒斯杀死了涅俄普托勒摩斯,娶了赫耳弥俄涅为妻,或许斯巴达王国就是从涅俄普托勒摩斯手中抢来的。俄瑞斯忒斯是一位英明的国王,统治有方,国泰民安。但久远的诅咒需要一个结尾,在九十岁的时候,俄瑞斯忒斯被一条毒蛇咬伤脚踵死去。就这样,坦塔罗斯家族的不幸到他的脚后跟彻底结束。