弱絮残莺一半休①，万条千缕不胜愁②。只应天上张星伴③，莫向青门系紫骝④。
【笺注】
①弱絮：轻柔的柳絮。残莺：晚春的黄莺鸣声。
②万条千缕：唐孟郊《古离别》：“杨柳织别愁，千条万条丝。”不胜：无法承担；承受不了。
③张星：即二十八星宿中的张宿。居朱雀身体与翅膀连接处，为南方第五宿。因翅膀张开意味飞翔，民间常有“开张大吉”等说法，故张宿多吉。“张宿之星大吉昌，祭祀婚姻日久长，葬埋兴工用此日，三年官禄进朝堂。”
④青门：汉青门外有霸桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。见《三辅黄图·桥》。后因以“青门”泛指游冶、送别之处。紫骝：古时骏马名。唐李白《紫骝马》：“紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。”