半落银灯爆麝煤①，似闻秾李踏歌回②。上清更有新翻曲③，不许琼签傍晓催④。
【笺注】
①麝煤：麝墨。宋杨万里《送罗永年西归》：“南溪鸥鹭如相问，为报春吟费麝煤。”
②秾李：当为“踏歌”之人的名字。踏歌：行吟，边走边歌。此处演唱的或为上诗中的“秧歌”。
③上清：据《太平广记》卷二百七十五引《异闻集》所载，唐柳珵《上清传》云，丞相窦参为政敌所诬，自知将败，嘱其婢上清入宫为婢，为之辩白，上清后果入宫，向德宗辩其诬。后因此以“上清”称婢。新翻：新改编。
④琼签：漏箭的美称。唐温庭筠《湘东宴曲》：“重城漏断孤帆去，惟恐琼签报天曙。”