桥填乌鹊,停梭传天上双星①;门列鸳鸯,挟瑟艳人间三妇②。荧荧碧月③,玉镜临台;扰扰绿云④,珠帘动幌。谱秦箫于岭上⑤,岂有他欤;解郑佩于江皋⑥,方斯盛矣。东家某子⑦,芙蓉秋藻,杨柳春姿。临琪树于崔生⑧,照玉山于裴叔⑨。纪瑜逸藻⑩,青镂投怀;江令高情⑪,綵毫入梦⑫。才擅枯珠之岸,缘成种玉之田。青锁窥窗,香染尚书之宅;红绡系幔,丝牵宰相之楼。觅杵臼于玄霜⑬,得灵犀于綵翼⑭。于是雀屏夜启⑮,鸳帐晨开⑯。旭日初升,方当奠贽⑰;晓霞未烂,早赋催妆。争萦潘岳之车⑱,轻飏弱袂;顾盻王蒙之镜⑲,重整新冠。百子催铺⑳,七香待驾㉑。路焚石叶㉒,携来红泪之壶㉓;台照环榴㉔,看挂火齐之钏㉕。流苏四角㉖,垂锦带于中心;罗绣双缠㉗,系朱丝于上腕。正安抹额㉘,反插搔头。繁休伯之定情㉙,相于永结;贾公闾之联句㉚,叹息应知。莞蒻横陈㉛,丽三星于洞户㉜;葳蕤浅闭㉝,对满月于高楼。况复七日初还,五云方现㉞。纹添弱线㉟,可知缘结今生;漏永银壶,幸值筹长此夜。凤皇应律㊱,自识阳回;鹖旦销声㊲,无忧天曙。仆燕贺未能㊳,凤占有庆㊴。美人公子,宁代董生却扇之词㊵;名士倾城,庶同曹植感婚之赋㊶。聊疏短引,用佐美谈云尔。
【笺注】
①双星:指牵牛、织女二星。神话中是一对恩爱的夫妻。传说每年七月七日喜鹊架桥,让他们渡过银河相会。唐杜甫《奉酬薛十二丈判官见赠》:“相如才调逸,银汉会双星。”
②三妇:三妇艳。乐府相和歌辞篇名。古诗《相逢行》《长安有狭斜行》的后段,都有大妇、中妇、小妇等辞。《三妇艳》即专取此古诗的后六句为式。
③荧荧:光闪烁的样子。
④扰扰:纷乱貌。绿云:喻女子乌黑光亮的秀发。
⑤秦箫:传说萧史善吹箫作凤鸣,秦穆公以女弄玉妻之。后两人俱仙去。见汉刘向《列仙传》。
⑥江皋:汉皋。山名。在湖北襄阳西北。相传周郑交甫于汉皋台下遇二女,二女解佩相赠。《文选·张衡〈南都赋〉》:“耕父扬光于清泠之渊,游女弄珠于汉皋之曲。”李善注引《韩诗外传》:“郑交甫将南适楚,遵波汉皋台下,乃遇二女,佩两珠,大如荆鸡之卵。”
⑦东家:用“东家子”之典,指美貌的女子。战国楚宋玉《登徒子好色赋》序:“天下之佳人,莫若楚国;楚国之丽者,莫若臣里;臣里之美者,莫若臣东家之子……然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”
⑧琪树:仙境中的玉树。《文选·孙绰〈游天台山赋〉》:“建木灭景于千寻,琪树璀璨而垂珠。”吕延济注:“琪树,玉树。”比喻亭亭玉立的美人。崔生:唐人,年轻貌美,性格内向,人又清雅,符合女性梦中情人的标准。
⑨玉山:喻俊美的仪容。《晋书·裴楷传》:“楷风神高迈,容仪俊爽,博涉群书,特精理义,时人谓之‘玉人’,又称‘见裴叔则如近玉山,映照人也。’”
⑩纪瑜:南朝梁文士纪少瑜。《南史本传》载,尝梦陆尽以一束青镂管笔授之,云:“我以此笔犹可用,卿自择其善者。”逸藻:华丽的辞藻。
⑪江令:南朝梁文学家江淹,早年即以文章著名,晚年所作诗文不如前期,人谓“江郎才尽”。《南史·江淹传》:“尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”
⑫毫:画笔,彩笔。辞藻富丽的文笔。
⑬杵(chǔ)臼(jiù):杵与臼。舂捣粮食或药物等的工具。玄霜:神话中的一种仙药。《初学记》卷二引《汉武帝内传》:“仙家上药有玄霜、绛雪。”
⑭灵犀:旧说犀角中有白纹如线直通两头,感应灵敏,因用以比喻两心相通。彩翼:有彩色羽毛的凤凰的翅膀。此句化用唐李商隐《无题二首》(其一):“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”身上虽无彩凤那样的翅膀得以飞越阻隔,但彼此的心却如灵异的犀角能一脉相通。
⑮雀屏:《旧唐书·后妃传上·高祖太穆皇后窦氏》:“(窦毅)谓长公主曰:‘此女才貌如此,不可妄以许人,当为求贤夫。’乃于门屏画二孔雀,诸公子有求婚者,辄与两箭射之,潜约中目者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至,两发各中一目。毅大悦。遂归于我帝。”后为择婿许婚的典故。
⑯鸳帐:绣有鸳纹的帐帏。夫妻或情人的寝具。
⑰奠贽:进献礼物。
⑱潘岳:潘安,字安仁,故省称“潘安”。潘安貌美,故诗文中常用作美男子的代称。南朝宋刘义庆《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”刘孝标注引《语林》:“安仁至美,每行,老妪以果掷之满车。”
⑲顾盻:眷慕相视。王蒙:东晋名士,风雅潇洒,注重仪表,每次照镜时都对镜中的自己说,父亲你怎么能生出这样的儿子呢。
⑳百子:百子帐。古代婚礼所用之帐。唐陆畅《云安公主下降奉诏作催妆》:“催铺百子帐,待障七香车。”
㉑七香:用多种香木制作的车,最早现于商周时期。泛指华美的车或轿。
㉒石叶:香料名。晋王嘉《拾遗记·魏》:“道侧烧石叶之香,此石重叠,状如云母,其光气辟恶厉之疾。”
㉓红泪:用薛灵芸之典。晋王嘉《拾遗记·魏》:“文帝所爱美人,姓薛名灵芸,常山人也……灵芸闻别父母,歔欷累日,泪下霑衣。至升车就路之时,以玉唾壶承泪,壶则红色。既发常山,及至京师,壶中泪凝如血。”
㉔环榴:台名。三国吴孙权所建。晋王嘉《拾遗记·吴》:“每以夫人游昭宣之台,志意幸惬,既尽酣醉,唾于玉壶中,使侍婢泻于台下,得火齐指环,即挂石榴枝上,因其处起台,名曰环榴台。时有谏者云:‘今吴蜀争雄,还刘之名,将为妖矣!’权乃翻其名曰榴环台。”
㉕火齐:火齐珠。《文选·张衡〈西京赋〉》:“翡翠火齐,络以美玉。”李善注:“火齐,玫瑰珠也。”
㉖流苏:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰于车马、帷帐等物上。《文选·张衡〈东京赋〉》:“驸承华之蒲捎,飞流苏之骚杀。”李善注:“流苏,五采毛杂之以为马饰而垂之。”
㉗罗绣:有文绣的丝罗。
㉘抹额:束在额上的头巾。
㉙繁休伯:东汉人繁钦,字休伯,作《定情诗》。
㉚贾公闾:西晋开国元勋贾充,字公闾。深得司马氏信任,参与司马氏代魏的密谋。贾充与前妻李婉曾有《夫妻联句》传世,其中有“室中是阿谁,叹息声正悲。(贾)叹息亦何为,但恐大义亏”。(李)李婉贤慧,有文才,因父亲李丰被诛,她遭连坐流徙。后以赦得归,贾母命贾充迎接她,但因贾充新娶的郭氏性妒而不果。《夫妻联句》当作于李婉流徙,夫妻分别之时。
㉛莞蒻(ruò):莞和蒻是两种编席的蒲草,这里借指用蒲草编的草席。
㉜三星:《诗·唐风·绸缪》:“三星在天。”毛传:“三星,参也。”郑玄笺:“三星,谓心星也。”均专指一宿而言。天空中明亮而接近的三星,有参宿三星,心宿三星,河鼓三星。
㉝葳(wēi)蕤(ruí):借指锁。据《太平广记》卷三百一十六引《录异传·刘照》载,建安中河间太守刘照妇亡,后太守梦见一妇人,往就之,又遗一双锁,太守不能名,妇曰:“此萎蕤锁也。以金缕相连,屈伸在人,实珍物。吾方当去,故以相别,慎无告人!”
㉞五云:五色瑞云。多作吉祥的征兆。
㉟纹添弱线:唐杜甫《小至》:“刺绣五纹添弱线,吹葭六管动浮灰。”用刺绣女添线显示白昼延长。
㊱凤皇应律:《琴史·拟象》:“象凤皇来仪,鸣声应律也。”凤皇,凤凰。古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤,雌的叫凰,通称为凤或凤凰。羽毛五色,声如箫乐。常用来象征瑞应。
㊲鹖旦:鸟名,即寒号虫。
㊳燕贺:祝贺。
㊴凤占:凤卜。《左传·庄公二十二年》:“初,懿氏卜妻敬仲。其妻占之,曰:‘吉。是谓“凤皇于飞,和鸣锵锵”。’”后世因称占卜佳偶为“凤卜”。
㊵董生:唐李商隐《代董秀才却扇》:“莫将画扇出帷来,遮掩春山滞上才。若道团圆似明月,此中须放桂花开。”却扇:古代行婚礼时新妇用扇遮脸,交拜后去之。后用以指完婚。
㊶感婚之赋:三国魏曹植作有《感婚赋》。纳兰在青年时期有所恋慕但志不遂,于是抒写苦闷心绪而发为篇章。