[1]一英里约为1.6公里。
[2]凯文·吉尔伯特（Kevin Gillbert），澳大利亚土著作家。
[3]泽莱卡的昵称。
[4]杜奇的昵称。
[5]劳莱（Stan Laurel）与哈代（Oliver Hardy）是美国早期的二人滑稽喜剧组合。
[6]马克斯兄弟（The Marx Brothers），美国早期喜剧演员，被誉为“经典中的喜剧之王”。
[7]蕾娜塔·阿德勒（Renata Adler），美国作家、记者、电影评论家。
[8]鲁道夫·努里耶夫（Rudolf Nureyev），苏联芭蕾舞和现代舞舞蹈家。
[9]吉米·奥尔森（Jimmy Olsen），漫画《超人》中的人物角色，也是个摄影师。
[10]54.4摄氏度。
[11]罗宾的骆驼之旅始于1977年。此前，她长期在内地乡下生活，所以到了纽约之后，她因此自嘲。——译者注
[12]杰克森·布朗（Jackson Browne），民谣摇滚标志性人物。这里指瑞克。
[13]南澳大利亚沙漠地区一个土著民族的语言。
[14]阿莱永加（Areyonga）的缩写。
[15]埃里克·萨蒂（Erik Satie），法国作曲家。
[16]瑞克的昵称。
[17]琼·艾玛崔汀（Joan Armatrading），英国唱作人、吉他演奏家。
[18]拉尔夫·史迪曼（Ralph Steadman），英国插画家。
[19]一共相当于57千克。
[20]澳洲土语，即袋鼠。
[21]海蓬子（samphire）与沙火（sang-fire）音近。
[22]龙安寺，日本京都的一处禅宗寺院，是促进冥想的“枯山水”庭院。
[23]朗·钱尼（Lon Chaney），美国舞台剧及电影演员，擅长扮演奇形怪状和受尽折磨的角色。
[24]波阿狄西亚女王（Boadicea），古英格兰爱西尼部落的女王，曾带领人民起义反对罗马帝国的占领军。