长久以来,对于许多首次出海的船员来说,晕船一直是一个问题。埃德蒙·C. P.赫尔(Edmund C. P. Hull)在他 1874 年出版的《欧洲人在印度》(The European in India)一书中与大家分享了一些非常舒适的尝试性治疗方法。
如果会出现晕船——所有身体失调中最令人沮丧的——或者其他微恙,应该随身携带一些船上不容易找到的缓解不适的东西。我推荐大家携带以下用品:一到两磅①真正优质的浓茶,一两罐甜饼和姜汁饼干,还有一两罐巧克力和一两瓶最喜欢的果酱。尽管有些疗法有时很灵验,但总的来说并没有普遍适用的具体措施能治疗晕船。通常,香槟、摩泽尔白葡萄酒或者含汽白干葡萄酒对止吐都有良好的效果,因此,如果能获得一品脱②或者半品脱上述任何一种酒,将是非常宝贵的。如果伴随着虚脱的症状,那么有一两瓶上好的波特酒或者雪利酒则再好不过。
对于大量饮酒仍然不能缓解的情况,赫尔提供了下面这个选择,这个方法就没有以上措施那么舒适了。
如果某些船员感到严重不适,不能进食,甚至连佳肴也无法下咽,以下这个小偏方会对他们非常有效。取一个新鲜的鸡蛋(任何一艘客轮都会有充裕的供给),打到一只玻璃酒杯里,加几滴醋,用调味瓶撒上一些黑胡椒粉,然后像吃牡蛎一样大口咽下去。这种方法能帮助晕船的船员坚持很长时间。
① 1 磅约合 0.45 千克。
② 1 品脱(英制)= 568.26 毫升。