有个香港朋友看完《超级女声》的节选光盘之后，百思不得其解：“为什么这几个女孩可以这么红？她们根本就没什么星味，而且表演的功力也还很粗糙。”他不是唯一有这种反应的香港人。2005年风靡全国的超女们最近才来过香港亮相，叫一帮熟练的娱乐记者傻了眼，这就是传说中比明星还要明星的超级偶像吗？
香港人不懂，因为《超级女声》对他们来说一直以来只是个传说，传说它是全国去年最红最火的电视节目，传说粉丝们会成群结队地在街上为自己的偶像拉票；传说它让学者专家们竞折腰，为了属意的候选人吵得面红耳赤；传说它令老大哥中央台很难看，要抬出高雅品位的招牌来打击它的低俗；传说甚至散布到外国大媒体的版面上，说它是全中国有史以来规模最庞大的“民主选举”。换句话说，《超级女声》在香港从来就只是内地的一个“社会现象”，一个不近身的故事。
这就有点像电脑游戏，你可能从没玩过RPG（角色扮演游戏），但你听说过它很受欢迎，是股热潮。尽管你可以从不同的角度切入，甚至引经据典分析一番，但你的观察和这种游戏的狂热追随者相比，绝对是两回事。
两种身份两种看法，说不上是局外人看得清楚，还是局内人体会得真切。用人类学家的工作方式打个比方，研究一个陌生的社会，最好是搬进去住，成为他们的一分子，吃他们吃的食物，说他们说的语言。但如果他真的完全归化为这个社会的一分子，那就再也没有距离可言了；没有距离，他又怎能相对客观地说出这个社会的特质呢？一个社会的本地人，是很难说出自己生活习惯背后的独特结构的，就像鱼不知水的存在一样。所以人类学家要进入他的研究对象，但又不能不保持一点陌生感，其间的分寸掌握至为重要。
身在香港，但尽量投入地去看“超女”，第一个发现必然是它的游戏性质。就如RPG中的养育游戏，里头的角色是玩家们一手养大的，它长成什么模样，有什么本事，全靠你的指引和努力。一个普通的大学女生角色，外人在荧幕上看起来没什么了不起，只有没日没夜的玩家自己知道成就一个人是件多么困难的事，要耗费多少心血。
从这个意义上讲，“超女”是个超大型的网络游戏，拥有数以百万计的玩家。大家以大半年的时间看着一群女孩过关斩将，而且一路以言语和选票(手机短信)支持她们。输了的话就像游戏失败，有白费心血的愤慨和不忿；要是胜了，做父母的又怎能不感到自豪与光荣？
分析角色扮演游戏的另一个重点是代入感。很多论者说“超女”给了无数凡人一个梦，那就是不管你是谁，你都可以大胆自信地“我型我唱”。将相无种，英雄本来亦凡人；在这个时代，谁都有成名的十五分钟。但是我觉得这种代入感不能简单地看成是种“连她都能，那我自然也可以的心理”，或许对报名参赛的人来说是有这种想法，但是对绝大部分旁观者而言，代入感却是另一回事。这又得说回角色扮演了，在玩这种游戏的时候，我们会和我们培育操纵的角色产生一种深深联系的感情，把它看成我们的代理和分身，在另一个世界里面奋战。要知道活在现实世界的我们，实在有着太多的限制，前途更不一定无可限量。角色扮演游戏是个实现幻想的好机会，让玩家过另一种人生，体验另一种生命。看“超女”的代入感，就是把自己实现不了的想望寄托在自己选择的角色身上，而非“彼可取而代之”的同理心。那些自称“玉米”与“盒饭”的超女粉丝的狂热，因此和一般明星偶像的追随者大有不同，更不会都抱着“我也能变成偶像”的野心，而是把偶像当成自己的分身游戏代理人。成为明星，就等于我也是个明星了。
娱乐工业成熟发达的香港，讲究的是怎样挑选合适人选，再加培训和包装，为其打造一条独特星路，务求亮相面市之后以最短的时间变成偶像，也就是说制造明星的过程是被遮盖起来的，给大家看到的最好只是最后成品。但像“超女”这类真人秀，讲究的却是把从选择种子到培育成材的整个过程完全暴露，公之于世。那些目睹整段经历的内地观众经年累月积攒下来的热情，是我们这些只看到最终产品的香港人所不能体会的。以香港的标准而言，几位“超女”来得有点莫名其妙，和王菲相比有欠功架，甚至与Twins并站也略输可爱。香港观众没给这几个角色加上感情分，感受自然和内地观众不同。这是一场游戏局内局外的分别。
所有电脑游戏者都避不开一种争论，那就是逃避现实的问题。看不惯疯狂玩家的人总会抱怨，游戏玩得太多，人就会忘记现实。但也有人把设计越趋精巧、景观日益写实的游戏当成学习工具，对世界史没有兴趣的人玩过文明演进的游戏之后，会了解人类从刀耕火种发展成庞大帝国的原理；不读古典名著的少年，日夜沉浸在三国争霸的游戏里，终也有拾起《三国演义》钻研人物性格的一天。按照这种思路，玩过医生扮演游戏的人应该有当医生的冲动，玩过球队管理游戏的就算做不了切尔西领队，也会懂得点足球队经营之道。于是又有人会出来警告，如今的游戏太过成人，打打杀杀不在话下，甚至还有小混混从街头贩毒变成一方大哥的情节，这岂不是教坏人？游戏开发商的辩解必然是“这只不过一场虚拟游戏，何需过于认真”。
多少关于“超女”的辩论，归根究底，也就结在我们怎么理解游戏的问题上。欢呼这是中国草根民主大预演的学者，相信游戏的教育功能，虚拟的东西终有成真的一天。贬低“超女”社会效应的专家，害怕游戏会替代真实，浸淫虚假的世界太久就会忘记追求真实的公民社会。至于游戏开发商湖南卫视，实在害怕这种讨论，连忙出来摆手澄清：我们没有挑战任何人的意思，这是一个娱乐节目。