很难想象《Netty in Action》已经出版一年半了，仿佛一切就在昨日。虽然工作量不小，但是（编写本书）仍然是一种非常有回报的经历，同时也帮助Netty项目及其开源社区日益壮大。7年前，当我开始从事Netty方面的工作时，我根本没有想到它会如此成功。
自本书出版以来，Netty变得愈来愈流行，如今，许多公司（如阿里巴巴、苹果、谷歌、Facebook、Square、Twitter等）都相继使用Netty。如此广泛的采用自然也离不开整个Netty社区，社区不仅提供补丁、提交bug报告，而且还帮助评审代码，并帮助我们理解还需要更好地支持哪些（生产上的）用例。如果你还不是Netty社区的一部分，我非常期待和欢迎你加入。
当何品联系我，问我是否可以将这本书翻译为中文版的时候，我大吃一惊。我从来没有想过Netty会如此受关注，以至于它不止会有英文版，而且还有很多人在期待可以有其他语言的版本。长话短说，我欣然接受了:)
所以，也就有了现在你手里的这本书，没有何品也就不可能有这部中文版。
阅读愉快……
Norman Maurer
《Netty in Action》作者之一