多用主动句,少用被动句。
在一般情况下,写作应该多用主动语态,少用被动语态,因为主动语态更以行为为导向,更直接、简练,减少了必需词汇量。例如,句子“哈利爱莎莉”用了主动语态,只包含了五个字。句子“莎莉被哈利爱着”用了被动语态,则包含了七个字。
在正常的“主—谓—宾”句子中,施动者出现在句子前端,受动者出现在句子末端。被动句之所以不如主动句直接,因为它颠倒了正常的“主—谓—宾”句子顺序,将施动者放在句子末端,受动者放在句子前端。
被动 公司派对由秘书组织。
主动 秘书组织了公司派对。
被动句也可能未提及施动者。
被动 报告的撰写很容易。
主动 她轻易地撰写了报告。
写作课的学生一般都要求避免使用被动语态,这也就不难理解为什么一提到被动语态,就会引起一些狂热分子高呼“被动糟,主动好”。然而,时刻避免使用被动语态的说法并不完全正确,有时被动语态很好用甚至是必要的,比如在作者必须决定暴露或隐藏施动者身份的情况下。
例1
被动 今天,电脑文件被清除了。
(作者的意图是隐藏罪犯)
主动 今天,克莱米蒂·简把电脑文件清除了。
(作者的意图是暴露罪犯)
使用被动语态的另一个原因是创作的多样性。
例2
我们从头到尾听完了客座教授趣味盎然的讲座,讲座讨论的中心,是为什么高智商低情商的人往往会为低智商高情商的人打工。后来学生们的提问也十分有趣。
当行为人不明或不重要时,适合用被动语态。在例3中,油的提取重要但采油人不重要;在例4中,珍珠的发现重要,但发现人要么不明要么不重要。
例3
百万桶油从沙漠地底抽上来。
例4
世界最大的珍珠(6.4 kg)是1934年在菲律宾发现的。
最后,当受动者比施动者重要时,也很有可能使用被动语态。
例5
乔伊斯·贝肯汉姆被组委会授予奖章。
练习
重写下列句子,把被动语态换成主动语态。参考答案见第135页。
1.近代,医疗手术经常由缺乏经验、设备落后的执业医师实施。
2.作者提出的主要观点可以在最后一段中被找到。
3.激励课程经常由那些最不需要的人参加,而又没有被真正需要它们的人发现。
4.烧烤炭火堆必须移到可能被露营者需要的地方去。
5.和平协议的细节在截止期限的几分钟前被敲定。
6.红十字志愿者们应该因他们的努力而被大力赞扬。
7.被演员签订之前,演出协议都要由演员的经纪人协商。
8.测试结果将被公布,不存在保密的问题。
9.报告是由大量的临床心理学家和婚恋专家编撰的。
10.没有资金、员工和当地政府支持,在欠发达国家很多疾病不能被治疗。