汤姆的信开始出现无法预测的情绪变化，他写信给玛琳：「我的手指关节肿了。」他在信中描述他与另一位偷他邮票的犯人打架的情形。8月6日，他发誓要自杀，五天之后，他写信要她送来压克力画具，这样他就可以开始作画。
亚瑟抓到四只老鼠当宠物饲养，并且研究它们的行为。他开始撰写有关移植老鼠皮肤到人体上的报告。某天下午他在检验室写笔记时，有三个人犯进来。其中一位在一旁把风，另外两位站在他面前。
「那包东西给我！」其中一位说：「我们知道是你拿走的，快交给我！」
亚瑟摇摇头，继续写自己的东西。那两个人绕过桌子，一把抱住他……
雷根推开那两人，轮番痛踢他们。在外把风的男子闻声进来，手中还握了把小刀。雷根见状，立刻打断他的手腕。最后，那三人狼狈地逃开。其中一个还大吼：「你死定了，比利！」
雷根问亚瑟到底是怎么回事。
「那包东西，」亚瑟回答，「从他们的言行举止看来，我猜想一定是毒品。」
他搜遍了检验室和药柜，最后在架子最顶层的一些书籍和纸张后面，找到一只塑胶袋，里面装有白粉。
亚伦问道：「是毒品吗？」
「我必须先检验才能确定，」亚瑟说完便将白粉放在天平上，「大约有半公斤。」
结果，那是一包古柯碱。
「你要如何处理这些东西？」
亚瑟撕开袋子，将白粉全倒在马桶里。
「一定会有人发疯！」亚伦说。
但是，亚瑟早已转头去想他那皮肤移植的报告了。
亚瑟曾经听过关于监狱里忧郁症之类的事，大多数的囚犯都会先通过一段情绪不安的阶段。当犯人失去自我独立及地位时，还必须同时承受各种压迫与强制性的生活程序，如此的转变通常会造成犯人的沮丧及情绪的崩溃。这对比利而言，则造成了各种人格的《混乱时期》。
写给玛琳的信改变了。菲利浦和凯文曾写过一些猥亵的言词、画过色情漫画，如今已经停止。现在，信中显示的是精神错乱的恐惧。汤姆在信中提到他内心有莫名的空虚，同时还写道，他日以继夜地研究医学，说是在获得假释后，他将去学医。「即使花上十五年的时间！」
他承诺将与玛琳结婚、买一栋自己的房子，而且继续做研究，最后成为一位专家。「妳的看法如何？」他写道，「密里根医师娘和密里根太太。」
10月4日，由于古柯碱事件，狱方决定将比利转到C区牢房隔离接受保护。他的医学书籍和电视被取走，于是雷根把铁床上的铁条拆下来，塞进门栓。工作人员必须将整扇门卸下，才能进入将他带出牢房。
他常失眠、呕吐，视觉有些模糊，于是就向上呈报这些症状。施海利医生为他诊疗，给他一些药效较弱的镇静剂和止痉剂。虽然施医师认为比利的问题大多数是心理上的，但在10月13日，他命令狱方让比利移往哥伦布市的中央医疗中心接受治疗。
亚伦被送抵医疗中心后，写信到美国公民自由联合会要求协助，但没有任何回音。到达哥伦布市十天后，院方发现他罹患胃溃疡，被告知要进食中和酸性的胃溃疡餐，然后再度被送回利巴嫩监狱的隔离室。他知道，要到1977年4月，才能符合假释条件。