王维空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 注释 ①瞑：晚。②浣女：洗衣女子。浣，洗濯。③随意：任凭。④歇：凋零。⑤王孙：古代贵族子弟的通称。 译文 秋日的黄昏，空旷的山冈上刚下过一场雨。皎洁的月光照在松林间，清澈的山泉流淌在山石上。竹林里传出一片喧哗声，那是姑娘们洗完衣服嬉闹着回家去；水塘里莲叶翻动，顺流而下的渔船满载而归。春天的芬芳早已消失，我甘愿归隐在这世外桃源般的山居。