霍德在十一点五十五分来到后花园凉亭，手里端着一只威士忌酒杯。一圈冷月淡漠地与他相对、他嘲讽地勾了下嘴角，向它举了下杯，然后一口气喝掉。如果他够聪明的话，他就不会来，天晓得会不会有什么天罗地网布下来等着他。
或许他甚至不该回勒里西斯！起码不是在这么短的时间内。
霍德想过很多次，他们再相见会是什么样子。他一直记得他们上一次分手时的情景！她脸色苍白，无意识地靠在她父亲的怀里。
他当然不期待什么热情的欢迎，可是，也不是像今天晚上这样。
今晚的乐雅，高雅，尊贵，冷淡！一如所有教养良好的世家千金。
但，他的乐雅不是世家千金。他的乐雅是快乐的、天真的、无忧的美丽精灵。世故和冷淡这两个影子出现在她身上是如此地令人讶异。她的手没事了吗？那只碍眼的手套挡住，让他有个冲动把它撕开来。勒里西斯这阵子风波动荡，阿比塞尔借着这个机会清了一批贪官污吏，这一次几乎将他的暗势力在政府中连根拔除了。
不过霍德倒不担心。有人的地方就有江湖，有江湖就有钱，钱决定一切，而他有钱。
他只是很庆幸，没有人知道这波肃贪活动和乐雅有关。这个国家在许多方面还很传统，女孩子被掳走，会被视为是一种失了名节的事。虽然乐雅有父母的护佑，名节也不算什么，不过他依然不喜欢她被人指指点点。
「抱歉，我来迟了。」一声清凉浅淡的低语，然后她就站在他的面前。
乐雅已换下那袭丝质华服，改穿着普通的家居裙装，肩上罩着一件薄纱披肩。
她脸上的尊贵冷淡不见了，可是也没多热络的意思，只是站在凉亭外，偏着头看他半晌。
有一会儿，霍德以为从前那个一看到他就兴奋地扑进他怀里的女孩会回来。
但那个女孩终究是离去了。可能，永远都不会再回返。
「我该准备掉头就跑吗？」他放下酒杯，把手插进裤袋里。封闭的黑眸看不出什么情绪。乐雅回头看看一片漆寂的后院。树影交错间，有不知什么样的世事正在展开。
「只有我一个人来而已，没有其它人。」
「有鉴于以往，这似乎不是个好主意。」霍德扯一下嘴角。
「我只是说，没有人跟我一起进来这座亭子，不代表没有人在后面。」
「妳找我有什么事？」霍德低沉地问。
她拢了拢披肩，慢慢走上凉亭。
「或许你会觉得我多管闲事，但是我觉得应该告诉你。」她直视着他，「这件事，本来只剩下我父亲1个人知道，如今多了我，而我打算告诉你。」
「妳为什么会认为我需要更多阿比塞尔的谎言？」
「因为我父亲从来不说谎。」乐雅的眼睛美丽清亮得不可思议。「而且，这件事和你的父亲有关。」
「如果妳是要为了他杀死我父亲的事辩解，妳可以省省了，我已经知道结果。」霍德挑起唇角。「那没有什么好解释的，我父亲确实杀了亚里斯朋，虽然不是用加那骗你的那种恐怖的手段，不过亚里斯朋确实是死在他手上。」乐雅转身望着无边夜色。「我想说的是另一件事。」
「什么？」霍德皱起眉头。
「我父亲和亚里斯朋是最好的朋友，你已经知道了。他们从小一起玩，一起闹，一起上学一起长大，直到他去法国念大学，而亚里斯朋留在勒里西斯升学，两个人才分开。」乐雅的语气变得飘忽。「有些事，我们会告诉自己的好朋友，却不见得会告诉家人。」
霍德微瞇起眼，等她接着说下去。
「念大学的时候，亚里斯朋喜欢上了一个女孩子，可是那女孩出身卑微，他深知大将绝对不会允许他娶这个女孩，同一时间，大将已经在为他物色门当户对的妻子！」乐雅继续盯着夜色，语气悠悠。
「也就是我母亲，薇塔夫人。」霍德冷冷地道。他母亲在亚里斯朋大学毕业不久就嫁给他了，不过多年之后才怀上孩子。
可借，他的父亲甚至来不及看见亲生的孩子出世。霍德拳心一握，一股熟悉的愤怒又涌起。乐雅微微一笑，继续道：「当时亚里斯朋打电话给我爸爸，问他该怎么办才好。年轻男孩子能出什么鬼主意？两个臭皮匠商量了一下，就决定用最古老的方法！先斩后奏。如果那个女孩怀了亚里斯朋的骨肉，即使他不能娶她当正妻，要纳进门还是没有问题的。」
这一段霍德不知道的往事，他不禁皱了皱眉头。
「不用皱眉，你一定在想，你从没听说过父亲还有其它房妻子，对吧？」乐雅说：「那是因为他确实没有。两个月后，那个女孩依然没有怀孕。亚里斯朋心急起来了，他和薇塔夫人的婚事在毕业之后就会举行，如果他没有先把这女孩的事安顿下来，婚后就更不可能了。所以，他决定带这个女孩去医院检查。」
乐雅回头看着他。「去医院检查完之后，亚里斯朋就放弃了。他给了那女孩一笔钱，让她去外地重新展开新生活，最后回来遵照大将的意思，娶了薇塔夫人……之后的变化，你就都知道了。」
「所以，妳想告诉我什么？你们后来查出我可能有个不知名的哥哥流落在外地？」
「我只是很好奇，你从来没有想过，为什么亚里斯朋和薇塔夫人结婚了十几年，都没有消息，却在他临死之前怀了你吗？」
「这种事似乎妳们女人家会比我了解。」霍德危险地放低嗓音。
乐雅很想多卖弄一下悬疑，但是他眼里的警觉让她心软了。
「亚里斯朋无法生育！」她直接丢出真相。
「……」
好一会儿，霍德哑口无言，只能瞪着她。
「他可以正常行房，只是天生精虫过少永远无法令任何女人受孕。这件事亚里斯朋不曾告诉过任何人，只有他的至交好友阿比塞尔知道―」
「不可能！」他直觉爆出否定的话。
「霍德，亚里斯朋从来不是你的父亲。」乐雅直直看进他眼底。
他瞪着她，久久。
「妳说谎，不然就是阿比塞尔说谎！」
「我试过要回去那些医院找资料，但是经过战火的波折，许多医疗资料早就遗失了，所以我没有任何的证据证明这一切，但是我相信你若有心要查证的话，这些事并不难证实。」
心情大受震荡之下，霍德直觉地就想以反击来取代防卫。「妳以为妳说这些能改变什么？我就不会再和妳父亲为敌，然后你们一家人就
可以摆脱我了吗？小姐，醒醒吧，让我告诉妳一个事实！站在妳面前的这个男人才是彻头彻尾的大坏蛋！
「六岁那年，是我提议自己去诱骗基顿将军。他对一个小男孩没有防备，才会走入陷阱，被我们俘虏！
「西海会坐牢也是我的创举！是我建议加那派人去和那个叫穆拉图的低能儿结交，然后在西海面前褊风点火，目的是要让他出手伤害穆拉图！是我一手促成他被下放到拓荒队！
「所有西海在拓荒队里遇到的难关都是我策画的，要去伤害妳费森哥哥和翡莉嫂嫂的人，也是我去挑拨离间的。没有我，加那那个莽夫的脑汁连十岁小孩都不如，他连个鬼都想不出来1
「一切都是我！我才是那个大坏蛋！我只是让加那那个蠢材以为是他的点子，在后面沾沾自喜，然后让你们都把他视为幕后那只大黑手。我每次攻败垂成？就是错在那家伙到最后总是心急，自己胡乱插手，最后把我好好的计划全盘打坏，不然，现在妳的西海哥哥、费森哥哥、基顿叔叔和一堆哥哥伯伯，早就是一团尸骨了。
「我就是这种坏胚子！就是我！妳以为妳的这番话可以改变什么吗？我会因此痛哭流涕，向妳投诚吗？妳太高估自己的魅力了，小姐！」
他的手愤怒一挥，乐雅怔怔地看着他。过了一会儿，她抓住他挥扬的右手。
她抚着他原本是小指的那个虚空，怔怔无语。
霍德满心愤怒，被她这样轻轻一握，突然消失无踪。
乐雅慢慢放开他的手，轻声道：「那么，我有个新的消息要告诉你这个坏胚子！我怀孕了。」
霍德愣住！
她怀孕了？怀了他的孩子？
她就这样轻易地丢出第二颗炸弹，他还来不及有任何想法，她停也不停地继续往下说。
「不过你放心，我不会又哭又闹要求你负责什么的，因为我并不打算留下这个孩子。」她的口吻平铺直叙到令人生气。「我已经和我父亲说好了，下个星期，他会向个朋友借私人飞机，安排我到法国处理掉。我被缚的事没有多少人知道，所以这种事还是在国外动手术会比较妥当。我想，这样对我们每个人都是最好的安排。」
然后，乐雅平静地转身，像猫一般轻悄地离去。
他不是亚里斯朋的儿子？他不是亚里斯朋的儿子！他怎么可能不是亚里斯朋的儿子！
如果他不是亚里斯朋的儿子，这些年他受的苦，为的都是什么？
他曾经如此僧恶这个身分，认为自己毕生的苦难都是因为身为亚里斯朋之子而起的。可是，这也是他唯一知道的「身分」，一个明明白白的「定位」
虽然亚里斯朋早逝，霍德甚至来不及认识他，但是那是他唯一所知的父亲。
即使是个早已不再存在的人，依然是他唯一的父亲。如今，他不但失去了唯一的父亲，连他整个人生的定位都是错的？霍德心情大乱，在第一时间悄悄离开勒里西斯。他奔跑了几个地方，做了些检查，最后，他去见那个势不可免必须一见的人―
加那从阴湿的地板上抬起头。
他已经很老了。
年过七十的他看起来不应该这么苍老，但是过去几个星期让他迅速老化下来。
他的神情苍白，灰发凌乱肮脏，昏花的眼角结着厚厚的分泌物，呼吸之间都是秽臭的气息。
整间地下室有五公尺见方，只有正中央一盏昏黄的灯泡在晃动着。加那一身破烂的衣裤，左脚被一条两公尺长的铁链锁在墙上，在他的行动范围所及，只有一张行军床和一个洗手台、马桶，整个环境比监牢里的囚犯还不如。
他已经被锁在这间暗无天日的地下室长达六个星期了。霍德将他从那片山区秘密带到法国，接着就是丢到这个阴暗湿冷的老鼠洞里。
冲着他对乐雅做的事，霍德很仔细地考虑过要用铁钳把这人的手指一根一根地剪下来，任他流血致死。但是，「那个东西」的下落依然只有加那知道，他还是不得不留这人一命。其实，他能容忍自己和加那混那么久，凭恃的也就是加那手上的那张「护身符」而已，这一点，他们两个人都很清楚。
「你这个贱种！有什么厉害的手段你尽管使出来吧！」加那嗓音沙哑，嘿嘿地冷笑。「但是你不敢杀我，对不对？因为你杀了我，世界上就再也没有人知道『那个东西』在哪里了。」
「或许那样东西对我来说，已经不再那么重要了。」
霍德站在光线最昏暗的角落，整个人隐隐约约只有一抹高伟的剪影，幽冷的嗓音如暗夜里传来的魔鬼低语。
「放屁！你这个贱种从小就胆小怕事！你敢放手不理才有鬼！」加那吐了口唾沫在地上，眼神恶意地盯着他。「我早就知道你是什么货色！幸好亚里斯朋没有看见他儿子长成多没志气的男人，为了一个小娘皮就什么血海深仇都忘了！你只会让你死去的父亲蒙羞！」
「是吗？」霍德的脸隐在暗处。「我们就来谈谈我的父亲吧。你说，他是个什么样的男人呢？」
「呸！你连提都不配提他的名字！亚里斯朋是个大英雄，领导我们和革命军对战，如果不是阿比塞尔使诈，现在的国家还会是我们的！」
「所以，你对这种大英雄的遗腹子，最好的方法就是从小把他当成狗一样的打骂？」
加那的眼神闪了一闪。「……我们是在锻炼你的心志。」
「我的母亲为什么从来没有抱过我？」他忽然问。
加那的眼神又闪了一闪。「她是个坚贞的勒里西斯女人，即使跟自己的儿子也要保持距离的。」
「如果我年纪大了，她要保持距离，我可以理解。」霍德的长腿慢慢跨前一步，他整个人终于出现在光的范围里。他面无表情，神情冷漠，令人看不出任何心底的想法。「可是即使在我年纪幼小的时候，我都不曾记得她抱过我！若我是她为心爱男人生下来的儿子，她为什么会这么冷漠？」
「哈！那种女人的心情你来问我？你比我想象中还要娘娘腔！」加那的神情变幻不定。以前这种话会让霍德动怒，但是它不再对他有任何影响了。
「因为我根本就不是他们的孩子，对吧？」
「你……你胡说什么？」加那整个人怔住！
霍德没有笑意地扯一下嘴角，更走近委顿在地的老人。他庞大的阴暗投射在地上，犹如吐着黑色的火焰。
「你还记得『我父亲』留下来的那件迷彩外套吗？」他凉冷地道，「口袋是这个世界上最容易保留皮肤细胞的地方，你们一定没有想过有一天我会去做检验吧？」
加那微张着嘴，怔怔地看着他，甚至忘了要反驳。
霍德蹲下来和他平视，危险地低语！
「不只亚里斯朋，连薇塔都不是我的母亲。我只是个战地留下来的孤儿，对吗？你们需要一个奴隶，一个随你们描圆搓扁、任劳任怨的奴隶，所以把他安上一个遗腹子的名号，就可以让你们随自己的心意养大他，在他心里灌入仇恨的毒液，把他变成你们复仇最好的武器。」
加那的眼缓缓瞇起。然后，他大笑。他笑得是如此用力，笑到最后整张嘴里只吐出干哑的哈哈声，依然在笑！最后他抹着笑出来的眼泪，指着霍德的鼻子拧恶的臭骂：「你这个贱种！混蛋！你以为你配得上当亚里斯朋的儿子？让我告诉你吧！你只是一个军妓被搞大肚子生下来的杂种。你一出生就把你娘克死了，本来我打算把你丢在战俘堆里自生自灭，是薇塔夫人那个时候丈夫刚死，情绪不稳定，我才想说抱个小孩给她养，让她有个东西可以分心。
「后来养了你两年，竟然有人误以为你就是亚里斯朋的遗腹子，我才发现这是一个可以利用的事！自从亚里斯朋死后，我们的人分崩离析，如今听说他还有一个『儿子』，那些本来想要退出自立的军官又回来了，你这辈子唯一的功用就是假扮亚里斯朋的儿子！不然我早就揉死了你！」
霍德心里的一角抽离出来，冷眼旁观着这一切。
他早该知道的。如果他是加那所敬重的亚里斯朋之子，加那不会动不动就骂他「杂种」、「贱种」，因为这等于侮辱了他的父亲。
而薇塔夫人从来不愿意碰触他，即使勉强和他接近，冰冷的表情也说明了一切。他早该知道的。这些人和他一点关系也没有。这些年来，他究竟在做什么？他甚至让他们伤害了他最爱的女人……
霍德慢慢地起身。
「贱种！你想怎样？你想杀我吗？来啊！来啊！我不信你敢！」加那破口大骂，唾沬四溅，骂到连嗓音都嘶哑，藉此来隐藏自己的恐惧。「你不要忘了，我手里还有你最想要的东西！你杀了我，就一辈子都得不到它了！哈哈！哈哈哈哈！」
曾经，「那样东西」对他很重要，所以他愿意隐忍一切暂时和加那周旋，但是一切都不再了。
他不再关心「它」的下落，甚至不再在意「它」最后会落到谁的手中，这一切都跟他没关系了。
清算的时候到了。
霍德一步一步退回阴影里，森幽幽的冷语飘荡在空气里。
「我不会自己杀你。没有必要弄脏我的手，我只要让你尝尝我小时候曾尝过的滋味就好。」他的嗓音越飘越远，到最后，变成一道飘浮在空气间的丝线，尾端缚着加那抽紧的心脏。
「小时候，我逃过一劫，那你呢？」
然后，他的人和他的嗓音，彻底消失。
加那被锁在地上，瞪大了眼，突然闻到一阵阵野生动物的腥气！
「吼！」
几道饥饿的身影和血红的眼，猛然往地上无助的老人扑去！
「妳确定吗？」阿比塞尔静静地环着女儿。乐雅枕在父亲的肩上，微微一笑，点了点头。
阿比塞尔轻叹口气，抚着女儿滑顺的头发。
「帮我跟妈咪说再见，我不想她知道了又担心。」
「嗯。」阿比塞尔摸着她丰润的秀发。依偎半晌，她从父亲怀中抬起头，挂上一抹灿烂到让太阳都为之失色的笑。「爸爸，不要担心，一切都会没事的，我会尽快回来的。」
阿比塞尔微笑一下，摸摸女儿的脸颊。他最小的幼鹰，终于也展开了她自己的飞翔。
「去吧。」他把女儿往前一送。
乐雅走向等待中的私人飞机。站在登机梯的最顶端，她回头对父亲挥了挥手，阿比塞尔挥了回去。然后，她再不回头地走进机舱内。
「小姐，起飞之前您需要一点饮料吗？」随机空服员立刻过来安顿她。
「请给我一杯花茶，谢谢。」
她在豪华的皮座椅坐下来，将椅背调整成最舒适的角度，再接过空服员送来的毛毯，轻轻盖在身上。
机门关上，锁紧。
飞机的引擎开始隆隆作响。
在等待空服员送来她的花茶时，她向后一躺，闭上眼假寐。身体感觉到飞机开始移动的轻微震荡，要起飞了。看来，她的花茶要等到升空之后才喝得到。飞机在跑道上的速度加速，她睁开眼先把椅背升起来，待会儿在升空时，耳膜才不会太难受！
「喝！」
乐雅猛然弹坐起来，腿上的毯子都吓得掉在地上。
「对不起，又吓到妳了。」
那个恶名昭彰的男人坐在对面，拿着酒杯对她一举。
然后，飞机轰隆腾空，冲向不知名的远方……