首页 » 资治通鉴考异[标点本] » 资治通鉴考异[标点本]全文在线阅读

资治通鉴考异卷第九

关灯直达底部

端明殿学士、兼翰林侍读学士、大中大夫、提举西京嵩宗福宫、二柱国、河内郡开国公、食邑二千六百尺、食实封壹阡户赐。司马光奉  敕编集。

唐纪一

高祖武德元年正月,王世充与李密战,大败。隋书北史李密传曰:世充复移营洛北,南对巩县。其后遂于洛水造浮桥,悉众以击密。密出击之,官军稍却,自相陷溺者数万人。世充仅而获免,不敢还东都,遂走河阳。其夜雨雪尺余,众随之者死亡殆尽。王世充传曰:充败绩,赴水溺死者万余人。时天寒大雪,兵士既度水,衣皆沾湿,在道冻死者又数万人。蒲山公传曰:世充移营就洛水之北,与密隔洛水以相望。密乃筑长城,掘深堑,周回七十里以自固。十五日,世充与密战于石窟寺东,密军退败,世充度洛水以乘之,逼仓城为营堑。密纵兵疾战,世充兵马弃仗奔亡,沉溺死者不可胜数。密又令露布上府曰:世充以今月十一日平旦屯兵洛北,偷入月城。其月十五日,世充及王辩才等又于仓城北偷度水南,敢逼城堞。河洛记曰:十六日,充与密战于石窟寺东。又曰:其夜遇风寒疾雨,士卒冻死,十不存一。充脱身宵遁,直向河阳。余如蒲山公传。略记曰:辛酉,王世充等移兵洛北,仍令诸军临岸布兵。军别造浮桥,桥先成者辄渡既,前后不一,而李密伏发,我师败绩,争桥赴水,溺死者十五六。杂记曰:十二月,越王遣太常少卿韦霁等率留守兵三万,并受世充节度。又曰:王辩纵等败,众军亦溃,争桥赴水,死者太半。王辩纵等皆没,唯世充败免,与数百骑奔大通城。败兵得还者,于道遭大雨,冻死者六七千人。世充停留大通十余日,惧罪不还。十四年正月,越王遣世充兄世恽往大通慰谕,赦世充丧师之罪。按李道玄劝进于李密表云:于时律始太蔟,未宜霡霂,而澍雨忽降,冻踣将尽。今参取众书,日从蒲山山公传,雨从洛阳记。

乙丑,隋假达等拒密于上春门,军溃,韦津死,隋书列传不言战日,蒲山公传此战在四月九日,略记亦云:四月乙未,李密率众北据邙山,南接上春门,假达韦津等出兵拒之,兵未交而达惧,先还入城,军遂溃乱。乙未,二十一日也。今据河洛记,正月十九日,世充又与密战于上春门外,韦津没焉。又二月房彦藻与窦建德书,亦云,幕府以去月十九日亲董貔虎,西取洛邑。其蒲山公传四月巳后月日与事多差互不合。今日从河洛记,事从略记及隋假达传。

窦建德等奉表于密劝进。河洛记云:卢祖尚亦通表于密。按祖尚本起兵为隋,事恐不尔,今不取。

三月,以齐公元吉为镇北将军。创业注:攺太原留守为镇北府,在去年十二月已巳。盖因元吉进封齐公言之耳。今从实录。隋炀帝欲都丹杨,大业记云:帝欲南巡会稽。今从隋书。

宇文化及、智及等谋弑炀帝,蒲山公传曰:赵行枢、杨士览以司马德戡谋告化及。化及兄弟闻之大喜,因引德戡等相见。士及说德戡等曰:足下等因百姓之心,谋非常之事,直欲走逃,故非长策。德戡曰:为之柰何?士及曰:官家虽言无道,臣下尚畏服之,闻公叛亡,必急相追捕。窦贤之事,殷鉴在近,不如严勒士马,攻其宫阙,因人之欲,称废昏凶,事必克成。然后详立明哲,天下可安,吾徒无患矣。勋庸一集,公等坐延荣禄,纵事不成,威声大振,足得官家胆慑,不敢轻相追讨。迟疑之闲,自延数日。比其议定,公等行亦巳远。如此即去住之计,俱保万全,不亦可乎?德戡等大悦曰:明哲之望,岂惟杨家,众心实在许公,故是人天勰契。士及佯惊曰:此非意所及,但与公等思救命耳。革命记曰:帝知历数将穷,意欲南渡,江水咸言不可。帝知朝士不欲渡,乃将毒药酝酒二十石,拟三月十六日为宴会,而鸩杀百官。南阳公主恐其夫死,乃阴告之,而事泄,为此始谋害帝以免祸。并是凶逆之旅,妄构此词。于时上下离心,人怀异志,帝深猜忌,情不与人。酝若不虚药须分付有处,遣何人并酝二十石药酒,必其酒有鸩毒,一石堪杀千人。审欲拟杀群寮,谋之者必有三五,众谋自然早泄,岂得独在南阳,只是虔通等耻有杀害之名,推过恶于人主耳。隋书化及传云:化及弑逆,士及在公主第,弗之知也。智及遣家僮庄桃树就第杀之。桃树不忍,执诣智及久之,乃见释。南阳公主传责士及云:但谋逆之日,察君不预知耳。旧唐书士及传云:化及谋逆,以其王婿深忌之而不告。按士及仕唐为宰相,隋书亦唐初所修,或者史官为士及隐恶。贾、杜二书之言,亦似可信。但杜儒童,自知酝药酒为虚,则南阳阴告之事亦非其实。如贾润甫之说,则弑君之谋皆出士及,而智及为良人矣。今且从隋书,而删庄去桃树事及南阳之语,庶几疑以传疑。

独孤盛拒战,为乱兵所杀。蒲山公传。裴虔通于成象殿前遇将军独孤盛。时内直宿。陈兵廊下以拒之。诟曰。天子在此。尔等何敢凶逆。叱兵接战。兵皆倒戈。虔通谓盛曰。公何暗于几会。恐佗人以公为勋耳。盛叱之曰。国家荣宠盛者。止拟今日。且宿卫天居。唯当效之以死。注弦不动。俄为乱兵所击。毙于阶下。略记曰。诘旦诸门已开。而外传叫有贼虔通,乃还闭诸门,唯开正东一门,而驱殿内执仗者出,莫不投仗乱走。屯卫大将军独孤盛挥刀叱之曰:天子在此,尔等走欲何之?然乱兵交萃,俄而毙于阶下。今从隋书,亦釆略记。

令狐行达缢杀炀帝,蒲山公传、河洛记皆云于洪达缢帝。今从隋书及略记。沈法兴举兵,以讨宇文化及为名。太宗实录、旧唐帝纪:二月,法兴据丹杨起兵。按法兴起兵讨化及,当在弑逆后。

四月,世子,建成等还长安,创业注在三月,今从太宗实录。王君廓降。太宗实录曰:王君愕,邯郸人。君廓寇略邯郸,君愕往投之,因为君廓陈井陉之险,劝先往据之。君廓从其言,屯井陉山。岁余,会义师入定 中,乃与君廓率所部万余人归顺,拜大将军。与君廓事皆出太宗实录,而不同如此。今据高祖实录,称李密将王君廓降,从君廓传。

五月戊午,隋恭帝禅位。创业。注此诏在四月,今从实录。

七月,隋元文都等谋诛王世充。河洛记:初:元文都欲自为御史,卢楚巳为宣诏,王世充固执以为不可,乃止。文都大怅。卢楚私谓文都曰:王世充是外军一将,非留守达官。比者领军屡为奔徙,吾方恤外奸,且从舍过翻更宰制人事,跋扈纵横,此而不除,恐为国患。文都曰:未可即杀,且欲当朝上奏。御前䌸之,锁系于狱。楚曰:善。文都怀奏入殿,临欲施行。赵季卿私告之。世充遂奔舍嘉以作乱。是将宫中亦遣使传报。世充为皇姨故也。初世充妻萧氏早亡。后有胡氏者复在江都。皇泰主乃以皇姨嫁之。至是争权,遂起兵马。文都等令赵方海前后追世充。世充乃托疾不受召。按世充正为与文都事李密事相诛耳,恐事不因此,今不取。

九月,王世充与李密战,牵貌类密者过陈前。革命记曰:世充先于众中觅得一人,眉目状似李密者,阴畜之而不令出师。至偃师城下,与李密未大相接,遽令数十骑驰将所畜人头来,云杀得李密。充佯不信,遣众共看,咸言是密头也。遂于城下勒兵掷头与城中人,城中人亦言是密头也,遂以城降。今从壶 录。

乙卯,薛仁果遣高墌伪以城降。实录云:乙卯,宇文歆攻高墌城,下之。今从刘感传。

仵士政劫常达降薛仁果,新、旧唐书皆云薛举遣仵士政伪降达,士政劫达以见举。据实录,薛举前巳死,此月达再击仁果,及士政劫达,皆有日月,今从实录。

李育德以武陟来降。旧唐书高季辅传云:与李厚德来降。按以武陟来降乃育德,非厚德也。刘兰成破臧君相。旧书作刘兰,云颇涉经史,善言成败,然性多凶狡,见隋末将乱,交通不逞。于时北海完富,兰利其子女玉帛,与群盗相应,破其乡城邑。武德中,淮安王神通为山东道安抚大使,兰率宗党归之。革命记序其事颇详,今从之。

十一月,李轨称帝,攺元安乐。按轨传云:轨称凉王,即改王安乐。今据实录。遣李密诣山东,高祖实录:未几,闻其下兵皆不附王充,令密收集余众,以图洛阳。密言于高祖曰:臣入朝日浅,不愿违离。又在朝公卿未甚委信,愿得陛下腹心左右,与臣同去。高祖曰:朕推赤心于人,终无疑阻,但有益国利人,即当专决。今从蒲山公传。王须拔中流矢死。革命记云:须拔众散奔突厥,突厥以为南面可汗。今从唐书。

十二月,尧君素守河东,帝遣庞玉等诣城下,为陈利害。高祖实录云:令宇文士及为陈利害。按宇丈化及为窦建德所擒,士及乃自归于唐,实录误也,今从隋书。君素射其妻,应弦而倒。实录云妻号恸而去,今从隋书。以罗艺为幽州总管。创业注艺,以武德元年二月降。旧云三年,新书云二年,皆误也。今从实录。

李密叛,盛彦师斩之。河洛记:密因执驿使者斩之。晓入桃林,诈县官翻据县,城中惊悸,莫敢当者,驱掠畜产趋南山。时右翊卫将军、上柱国、太平公史万宝在熊州,既闻密叛,遣将刘善武领兵追蹑。善武兄善绩往在洛口,为密所屠。善武因此发愤,志在取密,十日十夜,倍道兼行,百方罗捕,无暂休息。追至陆浑县南七十里,与密相及,连战转斗,一步一前,驱密于邢公山与王伯当死之。今从实录及旧书。

高开道自称燕王。攺元始兴实录、唐书皆无开道年号,柳璨注正闰位历云,年号天成,李昉历代年号亦如之。宋庠纪年通谱,武德元年开道,年号始兴,云出历代纪要录。此号未知孰是,今从纪要。二年正月,隋张镇周。高祖,实录作镇州,今从隋书陈棱传。

闰月,窦建德斩宇文化及。隋书云:载之河间斩之。唐书云:至大陆斩之。河洛记云:建德将化及并萧后南阳公主随军,于时襄国郡尚为隋守,建德因其回兵欲攻之,营于城下,遣大理官引化及出营东南二里许,宣令数其罪,并二子,一号魏王,一号蜀王,同时受戮。按蜀王乃士及所封,今不取。建德以崔君肃为侍中。革命记作君秀,今从旧建德传。许绍来降。旧书传云:世充篡位,乃来降。按世充篡在四月,实录绍降在此,今从之。

王世充与唐兵战于九曲,程知节来降。河洛记:二月,王充将兵围新安,将军程咬金帅其徒以归义。按新安乃榖州也。而梁载言十道志:九曲在寿安,寿安乃熊州也。或者世充亦寇熊州乎?突厥始毕可汗卒。高祖实录:六月己酉,始毕可汗卒。疑遣使告丧月日也。今从旧书本纪、列传。

六月,姜宝谊、李仲文为刘武周所虏。旧裴寂传云:宝谊、仲文相次陷没。按实录,二人败处皆在雀鼠谷,贼将黄子英阳不胜以诱之,遇伏而没。事迹并同,必一时共战。偕被擒耳。八月丁未,窦建德陷洺州。实录作甲子,盖奏到之日。今从革命记。

九月已巳,建德陷相州。实录作庚辰,盖亦奏到之日。今从革命记。裴寂言刘文静。高祖实录、唐书、唐历等皆以文静之死由于裴寂。今据实录,裴寂此年六月为晋州道行军总管,讨刘武周,此月丁丑与宋金刚败于介州,去文静死才七日,此时不当在京师。实录曰:高祖抵回者久之。盖寂未行时,先有此言,高祖未忍杀,至是乃决意耳。

庚寅,窦建德陷赵州。实录,今年三月,建德陷赵州,此又云陷赵州,盖重复。或三月是贝州。唐统纪唯有九月陷赵州,今从之。

乙未,梁师都复寇延州。太宗实录云:经数月,师都又来寇。按丙寅九月朔,寇延州,乙未九月晦也。今从高祖实录。

十月,窦建德克黎阳。实录,黎阳陷在十一月丙子,盖亦奏到之日。今从革命记。建德使李世绩守黎阳。革命记云:使与其将高雅贤守新乡。按是时新乡犹属王世充,使刘黑闼守之。世绩既事建德,乃为建德攻下新乡,虏黑闼耳。今从唐书。

十二月,宋、金刚遣尉迟敬德等至夏县,永安王孝基军大败。高祖实录云:战于下邽县。按下邽乃在 中去夏县,殊远,实录之误也。今从旧书孝基传。窦建德遣曹旦等济河。实录在来年正月,今从革命记。

三年正月,贼帅李文相号商胡,革命记作伤胡,今从河洛记。

商胡母霍氏自称霍总管。革命记云:商胡母张氏,号女将军。今从河洛记。三月,赵郡公孝恭击斩萧阇提。旧书萧铣传云:孝恭讨之,拔其开、通二州,斩其伪东平王萧阇提。按实录云:冉肇则陷我通州。又云、孝恭复开、通二州。若二州本属铣,不当云我与复。盖肇则先据开州,又陷通州,以地附铣,铣使阇提助之耳。

五月,秦王世民屠夏县。高祖实录:帝曰:平薛举之初,不杀奴贼,致生叛乱。若不尽诛,必为后患。诏胜兵者悉斩之。疑作实录者归太宗之过于高祖,今不取。

七月壬午,世民至新安。高祖实录:丙戍,至新安,盖据奏到之日。今从河洛记。世民为王世充所围,太宗实录云:师次榖州,王充以精兵三万来拒战,太宗率轻骑挑之,众寡不敌,被围数重。太宗引弓驰射,皆应弦而倒,获其大将燕颀,贼乃退。旧书太宗纪云:太宗命左右先归,独留后殿,世充骁将单雄信数百骑夹道来逼,交枪竞进,太宗几为所败。太宗左右射之,无不应弦而倒,获其大将燕颀。单雄信传云:太宗围逼东都。雄信出军拒战。援抢而至。几及太宗徐世绩呵止之曰。此秦王也。雄信惶惧遂退。太宗由是获免。按刘