碗中的倩女
作者 : [日]小泉八云
元和三年（公元一六一七年）元月四日，有个名叫中川佐渡守的诸侯带领随从进行年初的巡视，回程时经过江户本乡白山麓的一家茶馆，就领着随从一同进去休息。在佐渡守的随从里有个叫关内的年轻家臣，因为非常口渴，就端了一大碗茶来解渴。
正当关内端起手中的茶要喝时，他不经意地朝茶碗里望了望，居然有一张秀丽的女人脸孔映在碗内黄竭色透明的茶水上！关内吓了一跳，赶忙转头向四周张望，他以为有人站在他身后，但是他身旁一个人也没有。
从茶碗里的那张脸及发型看来，是个高贵家庭出生的少女，关内又望了一眼，碗内那张轮廓分明、姣美晰白的面孔，栩栩如生地映在茶面上，双目和双唇都在动着！
关内十分诧异，也很困惑茶碗中出现这等怪物，遂将茶水倒掉，仔细地查看茶碗的内部，然而茶碗里并未绘着栩栩如生的少女脸孔图案，只不过是一只普通的茶碗而已。
于是关内放下手中的茶碗，拿起桌上另一只茶碗，重新再注入茶水，可是，他一倒入茶水，水面就又立刻出现那张美丽的脸。
关内以为自己眼睛花了，这回只把碗内的水倒掉，再倒了一碗。他凑近茶碗仔细一看，那张脸依旧映在水中，而且对着关内微微地笑着！
关内见状倒抽了一口气，但他仍用手压住心头，把吓得快跳出来的心和害怕的心情使劲地压了回去，口中念念有辞：
“这是什么人，我根本不认得！见鬼了，我不能再上她的当了。”
说罢，关内拿起茶碗，一口气把浮现脸孔的茶水吞了下去，转身便跑出茶馆。一路上，他并没有因为刚才和着水吞下一个鬼魂而感到不安。
当晚，关内在中川府邸的守卫室中值勤，忽然，有个陌生女人静悄悄地闪进守卫室，真把关内吓了一跳。
来客是位身着华服的艳丽少女，她一屁股就坐在关内的面前，浅浅地行了个礼说道：
“在下美芳子，初次拜访，请多指教。您大概不认识我吧？”
这动人少女的声音细小而清脆，混着如兰似麝的香气钻入关内的耳中，令他有说不出来的兴奋。此时，关内看清了这位盛装少女的脸，真是惊讶得非同小可，原来坐在自己面前的，就是今天在茶碗里看到，而后来又被自己吞下去的那个少女的秀美面孔，既让人爱怜又有点令人毛骨悚然……鬼吗？眼前来客的笑容不正是和茶碗里看到的笑容一模一样？那泛着笑意的娇小樱唇，还有那双有着长长睫毛的眼睛正一眨一眨地凝视着关内，眼神中似乎包含着挑逗的神色，又带有春情无限的意味。
“不，在下眼拙不认识！”
关内心里真是有点忐忑不安，但他仍然装出一副泰若自然的样子反问道：
“斗胆请问你是如何潜入本府的？”
（封建时代，诸侯府邸的四周无论昼夜均是守卫森严，除非守卫失职疏忽，若无人引导，要潜入府邸不但受阻，而且异常困难。）
“嘻嘻！你真的不认识我吗？”
少女一边以娇媚的语调问话，一边逼近关内：
“原来你不认识我啊？可是，今晨您……不是一口就把我吞下肚子吗？”少女薄薄的丝质衣裳上发出阵阵令人禁不住欲念的香气。
关内难以忍受，忽地一把将她拖上了床，将她高贵质料的衣裳撕开了一大片，露出了雪白的胸口，关内楞了半秒，就神智不清地扑了上去，接着疯狂地发泄着他的情感。这位叫美芳子的女人，一再刺激关内的性欲，一直到了天色将亮，他才如死人一般熟睡过去。等到醒来时，那美芳子已消失得无影无踪了。
翌日，关内将前夜所发生的事情透露一点给大家听，他的同事都非常震惊，也觉得简直不可思议。因为前夜当此事发生时，他们根本没有看见任何一个人出入府邸，而中川的家臣中，也没有一个人认识或是听过美芳子这个人。
是日，恰巧关内休假，就回家和双亲在一起。近夜半时，佣人忽然来通报关内有客人来访，告诉关内说：
“来访的人小的都不认得，只说有重要的事要来看您！”
关内大步出了玄关，就看见三位身佩大刀的武士站在门外。他们三人见关内出来，毕恭毕敬地行过礼后，其中一人就开口道：
“我们是松冈文吾、士桥久藏和冈村平六，我家主人美芳子嘱我们请你去，她现在正在为你准备盛筵，请大人现在就走吧！”
关内看看三个武士，都是两眼有神不同凡响的模样，心想若是不去，绝对打不过这三人，只得和家人说了一声就跟他们去了。走不了多远，关内就看见有辆华丽的马车停在路边，武士请他上了车，车子就飞也似地急驰，关内吓得双眼睁不开来，过了一刻钟左右，马车突然停住。此时已来到了一座很高的山上，朵朵烟云在树林中飘飘溜过，前面有一座巨大宅邸，门口也站着两位黑衣武士，头上戴着斗笠，看不清楚面孔。进了玄关有一个很清雅的厅室，美芳子正露着洁白的玉齿，笑吟吟地在那儿等着他。关内一看到她，胸中的欲念又高了不少，恐惧心已渐渐消失，两人喝着酒，吃着菜，不久就到隔壁房间缠绵了起来，这一夜又是春宵无尽。
第二天，关内醒来时发现自己睡在一处坟场，一座年久失修的巨墓，想必是那位贵人安葬的灵柩，墓碑上依稀看到﹁文明十三年（一四八一年）姬美芳子之墓﹂。
这块墓碑算来已快两百年了，关内一骨碌爬起来，在旭陽下神智特别清楚，回忆这两天与鬼相遇的荒唐行径，不禁浑身冒冷汗。关内回到家中不到两天，就生了一场大病。在病中，夜里还经常有人在窗前走动，窃窃私语，关内只听到其中一个男子的声音说：“关内这家伙，其实是没有用的……”底下就听不清楚了。关内就这样一直病了一个多月才逐渐康复。关内的家人知道了这件事，就到附近庙里去求和尚帮忙驱鬼，和尚听了之后，就画了一道经文，贴在关内的大门口，又给关内一些药丸叫他吞下肚，关内吃了药连泻了三次才止住，从此就不见美芳子找上门来。
那和尚后来说：“关内喝了女鬼的摄魂水，所以被纠缠得脱不了身，如果再那样混下去，要不了七天，精血就会被摄干而死。”