我花了一大笔钱，租了一个月租公寓，不过我很少在家。接下来的四个星期，我只要醒着，都在总部跟费欧娜与二十来个义工混在一起，或去芝加哥市政厅申请许可证，或跟千禧公园的摊主们和官员开会。晚上我们就在费欧娜的公寓吃比萨喝啤酒，或去紫猪餐厅享受酒水打折的欢乐时光。
这天我们来到甜水酒吧，费欧娜点了她最近爱上的饮料给我喝，那饮料叫“格兰特公园费兹”。
“这很好喝，里头加了金酒、姜蜜糖浆、朗姆酒、苏打水，还有黄瓜，你一定会大口大口地喝下去。”
“噢，天啊，”我简直没时间讲话，“好几个月没喝到这么好喝的东西了。”
她微笑着用手环住我的肩膀。“你发现了没？我们现在是好朋友了呢。”
“对啊，这次就请别搞砸了。”我跟她碰碰杯子。
“有消息吗？”她问。
她说的是阿杰，还有最后两颗我希望可以收回的石头。
我说：“没有他的消息，不过他姐姐安倒是把石头寄回给我了。”
“你不是说她……”
“嗯，她的信很简短、很难懂。‘随信附上你的石头，我接受你的道歉。那是很久以前就发生这么一次的事，我希望我们就这么算了。’”
“所以他真的侵害过她！就一次，但还是有。”
“或许吧，也或许她指的是他对我下手的那次。”
费欧娜叹了口气。“噢，天啊！不等于什么都没说嘛，你应该要问她——”
我举起手。“她说的也够了。她原谅我了，而且没错，是该就这么算了。”
雨后就一定会有天晴，然而，今天只能说这只是个无稽之谈。早上六点，外面下着倾盆大雨，我们都在总部，把T恤和所有的东西装进纸箱里。
“把那个箱子给我，”母亲对义工布兰登说，他二十多岁，很可爱。“货车里还可以装一个。”
“好的，老妈。”
自从母亲星期四到了以后，费欧娜跟她手下的义工都喊她“老妈”。一听到这个称呼，她就会微笑，我真觉得这两个字的魔力，就像耳聋多年的人听到了交响乐。
我们预定十点正式开始，九点才刚过，云层就散了。四处有人走来走去，穿着写有原谅石标语的T恤，“给我石头”、“我爱告解”、“取石赎罪”等。我的T恤上只写了“给我石头”。我不能假装我已经得到宽恕了，已经好好地赎罪，也不知道有没有那一天。正如费欧娜所说，宽恕就像爱与人生，很复杂的。
我专心地准备今天的活动，我已经期待好久了。内心深处，我偷偷幻想阿杰今天会来，但我不敢说出来。很久以前父亲就告诉我，不要期望太多。
我与费欧娜游走在各个桌子、各个摊贩之间，要确保一切都没有问题。不过我们太紧张了，简直就像是无头苍蝇一样，而母亲则忙着看芝加哥摊主带来的糕饼。
“一块派要卖六美元。”她对我说，“你相信吗？我真该改行了。”
十一点时，我看到桃乐丝和她的朋友们。她夹在玛丽莲跟帕特里克中间，抓住他们的手臂。我拉起母亲的手，一起朝他们跑过去。
“大家好！这位是我的母亲。妈，他们是我的好朋友，桃乐丝、玛丽莲，还有沙利文先生。”
“是帕特里克。”他纠正我。
桃乐丝伸出手。“你女儿是个大美女呢。”
“是啊，对吧？”母亲说，“不好意思，我得先走了，我还要去卖T恤呢。”
我们跟她挥手道别，玛丽莲对我说，“喔，汉娜，谢谢你，不然我们就不会在这里。”
“不，该谢谢桃乐丝。我本来想走快捷方式，是她要我坚持到底。”
我瞄到出现在他们身后的杰克，他搂着一个漂亮的棕发女人，大腹便便的。“汉娜，这是我太太，霍莉。”
妒意一闪而过，我也想结婚生子。我真的已经原谅杰克了吗？我真希望我的态度已经软化了，而重生的我可以原谅他的背叛。但事实上，我知道杰克说得没错，他并不是我的真命天子。
我握住霍莉的手。“很高兴认识你。恭喜你们结婚了，还准备迎接新成员。”
她抬头看着丈夫，眼中只有爱慕之情。“我很幸运。”她又看着我，“对了，听说罗素一家人能彼此原谅，都是因为你。”
我微笑，想到宽恕的循环，从我到桃乐丝，到玛丽莲，到杰克。“嗯，其实是你婆婆的功劳。”
杰克摇摇头。“她可不是这么说的。”他拉过来一位满头银发的矮小男士。“你记得我父亲吗？史蒂芬·罗素。”
“当然记得，”我跟桃乐丝的前夫握了手，那个在乳房手术后就离开她的男人。不知道桃乐丝今天看到他有什么感觉。
“我很高兴，我爸把石头还我了，”杰克说，“曾有一度，我只是个自私的小孩，觉得我快乐远比他快乐重要，很难相信吧。”他咧嘴一笑，那是我本以为早已消失的撇嘴笑容。
“我把我的石头寄给桃子，”罗素先生看了前妻一眼，“我不是贴心的丈夫。”
我看看桃乐丝。她仰着头，没有露出笑容。不过，她的面容跟以往不一样，非常平静。
“乱说，”她立刻转向我，“我们今天也会跟史蒂文·威利斯碰面，是我以前的学生，现在住在纽约，你记得吗？”
“当然，我怎么会忘了你找回随身听的高明计划？”我拍拍桃乐丝的手。“你们好好玩吧，我等一下再来找你们，我先去喷泉那边找洁德。”
我踩着水泥地的小径离开。才走了三十英尺，就听到有人叫我的名字。“汉娜！”
我转过身，看到杰克走了过来。
“我妈跟我说了密歇根的事，那个酒庄老板还没原谅你，她说你真的很爱他。”
我的心碎了，只想立刻消失。我转转眼睛，觉得脸在发烫。“爱？拜托，我跟他还不熟。”
他一脸温柔。“汉娜，没事的，你不用那么坚强。”
泪水涌上来，我眨眨眼睛。“太可笑了。”我想笑却笑不出来，只能遮住脸。“对不起。”
“这虽不关我的事，”他说，“可是别错过了，汉娜。如果你真的爱他，就去争取。”
他捏捏我的手臂，走开了。
我满脑子都是阿杰的身影，仿佛我雇来牵制他的卫兵说他不干了。他还好吗？他会想我吗？你不会放弃你爱的人。我放弃阿杰了吗？不，我努力过了，是他放弃了我。
洁德就站在父亲的轮椅旁边，两个人显然觉得喷泉赏心悦目。她指着巨大水幕投射出来的数字影像，是张小男孩的脸，他口中喷出了瀑布，洁德的父亲笑了。
“汉娜美人！”看到我的时候，洁德大叫。我一把抱住她，然后俯身拥抱她父亲。
“老爹，你还好吗？”
他很憔悴，带着大大的黑眼圈，不过，他有满脸的笑容，给我的拥抱相当有力。
“这几个月来，从没这么好过。”
“爸爸跟他兄弟们这个周末玩得可开心了，对吧？”
吉登斯先生继续欣赏喷泉，我把洁德拉到旁边。“他现在怎么样？你还好吗？”
她微微一笑，眼神却很无奈。“他没力气了，可是很开心。可能就剩几周了，连几个月也没有。我不想让他走，但如果他一定要走，起码他很骄傲有我这个女儿。”
“还有你那些正直的作为。”我握握她的手臂。“家里还好吗？”
“上个星期马库斯买玫瑰给我，不知道跟我说了几次对不起。发誓说只要我再给他一次机会，他会当最完美的丈夫。”
我浑身的刺都竖起来了。吸了一口气，叫自己不要妄下论断。“很好啊，真贴心，那你怎么说？”
她反手打了我一下。“别对我这么宽容，汉娜美人，你以为我会怎么说？我叫他滚，他到死都没有机会回来。照我的规矩，动一次手，就出局！”
我大笑出声，抱着她打转。“你太赞了！有时候说‘对不起’也没用。”
我看看表，已经快十二点了。露天音乐厅的方向传来乐团的声音，他们在演奏法瑞尔·威廉姆斯的《快乐》。
“他来了吗？”洁德问。
她问的是阿杰。她跟我一样，觉得他有可能会来。
“没有，”我说，“他不会来了。”我很确定。以前那件黑暗的外衣威胁着要困住我，就在这一刻，我做了决定。
“他不会来……那我就去找他，去密歇根，去他的酒庄。”
洁德尖叫。“去啊！快点去！”
我拔腿就跑，听到她对着我叫，“多惹点麻烦吧！”
听到我说要离开，母亲吓得掩住了嘴。“噢，亲爱的，这样真的好吗？他知道你在这里。上个星期我把鲍伯的东西送去给他时，告诉他这里会举行一场聚会。”
我马上泄了气。母亲就怕我再丢一次脸，因为她知道阿杰永远不会原谅我了。我看着她的眼睛，看到一个一生受到支配、无法自主的女人，唯一一次追求自己想要的东西，便是拒绝离开密歇根，还有鲍伯。老实说，她这个决定是好是坏，我不知道。
“你要跟我一起去吗？”
她看看人群，我几乎能读懂她的心思。她已经有好多年没离开海港湾了，没办法逍遥地来去自如，或是只为自己负责。“如果你要我陪的话。”
“你也可以按照原来的计划，住在我的公寓里，之后搭火车回去。”
她脸色一亮。“你不介意吗？”
“当然不介意，我今晚打电话给你，如果不顺利的话，我明天就开车回来。”
离开前，她抱住我。“亲爱的，祝你好运。”她抚平了我的头发。“我会一直支持你，你知道的吧？”
我点点头。自从多年前在芝加哥见面后，我们又经历了好多事情。愤怒与评断已经消失，再也不需要去说明什么。不过，我们的关系也不尽完美。看来，我梦中的母女关系终究只是一场梦。我们不会细细讨论政治和哲学，还有书籍和艺术，而我们喜欢的葡萄酒、餐厅和电影也都不一样。我母亲不是那种很聪明或很精明的女人，无法给我足以改变人生的忠告或充满智慧的话语。
但她给了我更好的东西。她看顾着我，确保我易碎的心降落在最平稳温柔的地方。