阿辛,泰米尔语和印地语版《未知死亡》的女一号,对这部刷新了印度电影票房的电影的制作过程进行了回顾——
《未知死亡》和阿米尔·汗以前的电影作品相比,可称得上是独树一帜。他已经很久没有拍摄主流影片了。阿米尔刚出道时,就一直担任爱情故事的男一号,这部电影却说明他在这方面的天赋丝毫未减。此外,电影融入了精彩的打戏,这又是大家从没见过的。
之前阿米尔·汗的观众大多是城市人,而这部电影成功打入了草根阶层。他打动了那些印度玛莎拉电影100 的死忠粉。《未知死亡》是最卖座的宝莱坞电影,这一点足以显示它的影响之广泛。
泰米尔语版的《未知死亡》也是南印度最卖座的电影之一,也就是说,印地语版《未知死亡》上映时,很多南印度观众已经知道基本剧情了。出人意料的是,印地语版的《未知死亡》在这些地区也受到了广泛欢迎,要知道,宝莱坞在南印度的接受度并不高,他们有自己本地的电影和明星,极少关注宝莱坞电影。阿米尔·汗通过《未知死亡》成功地吸引了各个阶层的观众,这才有了这部电影的成功。
对于阿米尔·汗和他拍摄的作品,观众总是有着格外的信任感。所以,即便南印度的观众看过了原版《未知死亡》,也会迫不及待想要看看阿米尔·汗版的演绎。对于一部翻拍片来说,这种好奇心格外珍贵。
作为阿米尔的搭档,我们合作得非常融洽,因为我们在很多方面都能达成共识。阿米尔是一个不会放过任何细节的人,对待工作,他真诚专注,勤奋认真,不会轻易满足。我也一样。在片场,我有时候会对自己的表现不满意,要求重拍。阿米尔就会开玩笑说:“我这么挑剔的人都觉得这个镜头很好了,你怎么比我还要挑剔?”我对自己的要求是最苛刻的,所以经常要求重拍,直到导演坚持说不用了。阿米尔也一样,他是超级出色的搭档。主创们的态度一致,合作才会顺畅。
虽然他是一个非常有影响力、有名气的明星,但是,他给人的感觉绝不是不可一世,相反,他非常率真、冷静、低调。和他一起工作后,对他的了解越深,就越觉得轻松。对于这种级别的演员来说,这是格外杰出的品质。他从不摆明星架子,不在观众面前装样子,这你可以从他的言谈举止看出来——有时候,他会突然跳起来,或者盘腿坐在沙发上。
阿米尔极力保证自己的表演和作品不受限制和约束。这是他作为演员最了不起的一点。
最后,我要说:“真诚地感谢阿米尔”,因为他我才能来到这里。他听说南印度有一部叫作《未知死亡》的电影,看了之后决定翻拍。正因如此,我才能有幸参与到印地语版《未知死亡》的拍摄,是他把我介绍到了宝莱坞这个不一样的世界,我深表感激。
我一直是阿米尔·汗的影迷,在喀拉拉邦,我们经常看宝莱坞大片。不论是表演还是外貌,阿米尔都是我最喜欢的演员之一。上学的时候,我总是随着他的《印度往事》和《心归何处》里的歌曲旋律跳舞。
作为女演员,能与他合作拍摄我的首部印地语电影,真是万分荣幸。并且我还能够在私下和他见面,成为朋友,真的太好了。
“这部电影,不仅风靡一时,更被看作当代经典。”
——《印度快报》,2009年
“阿米尔要大瘦身啦!”《印度全国日报》的报道如是说。阿米尔为了《未知死亡》,拼命练出来的八块腹肌就要消失了,现在他试图将自己的年龄减半,在《三傻大闹宝莱坞》中饰演一个大学生。
演员阿米尔·汗、导演拉吉库马尔·希拉尼、制片人维德胡·维诺德·乔普拉,三大艺术巨匠聚到一起,共同创造了这部影片。拉吉库马尔·希拉尼通过《黑帮大佬医生梦》(2003)和《黑帮大佬和平梦》(2006)两部影片,在印地语电影界网罗了不少粉丝的心。特别是《黑帮大佬和平梦》,讲述了圣雄甘地对印度普通人民的影响。成了当代印度杰出电影之一,好评如潮。
兼任制片人和导演的维德胡·维诺德·乔普拉,将一系列非典型印度电影带入了观众视线,例如《这只是鸟》(1989)、《帕瑞妮塔》(2005)、《皇家卫兵》(2007)和“黑帮大佬”系列。
这部电影改编自畅销小说《五点人》,其作者奇坦·巴哈特是管理学专业毕业,从投资银行家转行当了作家。该作品虽然为文学评论家所诟病,却在印度城市地区,特别是小城镇的年轻人中反响热烈。这使得电影极受观众期待,在宝莱坞Hungama网站的调查上,《三傻大闹宝莱坞》成了“2009年最受期待的宝莱坞电影”。
电影《三傻大闹宝莱坞》把《五点人》的中心思想糅入印度电影里,其效果甚至远超原著。它讲述了三个学工程专业的大学生(由阿米尔·汗,马德哈万和沙尔曼·乔什扮演),发现成功和卓越的真正含义的过程。在分数至上的印度,像这样鼓励人追随内心的声音,实属罕见。
又一次,阿米尔证明了他所看中的电影是人们想要观看和认真倾听的。但是他并不拘泥于这样的模式,在2010年《经济周刊》颁奖礼上,他说:“我不知道观众要什么,我只知道我要什么。读剧本的时候,我就是听从我的内心,然后一切随之而来。”
像多年前的《激情代价》一样,这个角色对于阿米尔·汗来说也是可遇不可求的。《激情代价》要求他扮成熟,《三傻大闹宝莱坞》则要求他装年轻。在这两部电影里,阿米尔·汗都要下足功夫,才能让他的角色在广大观众面前保持可信度。
种种迹象表明,没有人比阿米尔·汗更适合演兰彻101 了。2009年,他接受《印度快报》采访时说:“是拉吉库马尔说服了我接受这个片约,因为他觉得我就是生活中的兰彻。”作为一个永远追随心声的人,阿米尔·汗用行动证明了电影里兰彻的经典台词:“追求卓越,成功会在不经意间主动追上你。”
和《心归何处》《芭萨提的颜色》一样,阿米尔又要重新回到校园主题上来,且需要拍很多群戏。这就需要他在完成好自己戏份的同时,尽可能收敛锋芒。电影里一些搞笑戏都落在了沙尔曼·乔什102 身上,而阿米尔只需带着真诚和信任演好兰彻。
回到校园,意味着新的例行训练要开始了。阿米尔·汗为《未知死亡》锻炼出一身肌肉,如今,他不得不亲手毁了这副好身材,让自己看上去像个大学生。除了减重,阿米尔·汗每天进行羽毛球锻炼,哪怕处于最忙碌的拍摄阶段,你都能在凌晨四点半的球场上看到他。他把拍摄《未知死亡》的刻苦精神,延续到了《三傻大闹宝莱坞》中,却是为了达到和当年截然相反的效果。在印度电影界,看一个老演员演一个年轻角色很正常,然而,之前从来没有任何人像阿米尔·汗这样,付出如此大的努力,只是为了让表演更加真实自然。
在电影上映前的宣传中,阿米尔·汗大玩人间蒸发,从老城市巴纳拉,到电子城班加罗尔,其实这样做是暗指《三傻大闹宝莱坞》中兰彻的旅途——电影中,他的朋友一直在找寻销声匿迹多年的他。电影拍摄期间,阿米尔第一次在脸书上露面,以网名“傻瓜”做伪装。在此期间,他的博客依然很活跃,和粉丝们保持着适当的联系。
《三傻大闹宝莱坞》上映后,刷新了由《未知死亡》保持的票房纪录,成了印度历史上票房最高的宝莱坞电影。它还是海外市场上票房第二高的印度电影,仅次于沙鲁克·汗的《我的名字叫可汗》。和大多数优质印度电影一样,《三傻大闹宝莱坞》有着极强的娱乐性,能够激发观众思考,同时也得到了商业上的成功。
影片在业界好评如潮,很快拿下了六座印度电影观众奖和十项银屏奖奖项,席卷了所有印度主流电影奖项。
印度的每个时代,都会有几部重要的电影吸引数以万计的印度观众,这些观众可能就包括很多不经常看宝莱坞电影的人。《三傻大闹宝莱坞》与之前的《印度往事》《心归何处》《未知死亡》一样,都做到了这一点。
这一次,他的大学生角色得到了认可。《印度时报》写道,“信不信由你,阿米尔·汗、马德哈万和沙尔曼·乔什三人,不管在外形上,还是在行为举止上,都和大学生一模一样,不仅阿米尔近乎完美地塑造了有着自由灵魂的创新者兰彻,马德哈万和沙尔曼·乔什也有同样出色的表现。”
电影里有些桥段,也因为过分理想主义而受到了批评。也有人觉得,这部电影传递出了“读书无用论”的错误价值观。然而,这部电影反映出了印度年青一代所忍受的压力,以及因此遭受种种悲剧的现实,使其受到了年轻人的拥戴。很多场景很快流传开来,网上也出现了大量的追随者。
DNA网站对这部电影的轰动效应是如此总结的:“以当今社会热点话题为核心,《三傻大闹宝莱坞》用一个温情故事作为外壳,反映了非常严肃的社会问题。影片的叙述让你毫无负担地看到最后,而结局温馨温暖、令人感动,却又引人沉思。确实,影片有些瑕疵,不过,用已经被用烂了的话‘自由的电影创作’来评价此片再合适不过了。”
影评人苏巴什·K.贾这样评价该片:“意义重大,鼓舞人心,堪称社会的一剂良药。电影中的每一部分都是心血之作。在一个学生被繁重的课业压迫到自杀的国家,《三傻大闹宝莱坞》这样的电影给了我们希望。也许电影不能拯救生命,但是能给予你生命的希望。”
阿米尔自从在《冷暖人间》中第一次以男主角身份登上银幕,已经过去二十多年了,如今他依然是印度最有影响力的青年偶像之一。而他的这场电影之旅还远没有结束。
“我不把我自己当作大牌。我只是一个和故事打交道的电影人罢了”
——来自《印度斯坦时报》2010年阿米尔·汗专访
2010年,《读者文摘》在印度城市组织了一场投票,评选2009年最受信赖的印度人。阿米尔·汗是印度电影界排名最高的两位演员之一,名列第18位,比很多厉害的印度政治家、工业巨头、科学家和运动员都要高。这是阿米尔·汗在印度电影界二十年的伟大成就。他的意义不仅限于一个演员、一个明星、一个讲故事的人,最重要的是,他意味着“信任”。
虽然阿米尔·汗讨厌被贴标签,但是,很多媒体一直坚定地把他称为“印度电影界最具影响力的人物之一”。2009年,《星云》杂志将他称为“印度电影界最有影响力的明星”,雷迪夫网票选他为“印度电影界第二有影响力的明星”(仅次于老戏骨阿米塔布·巴强)。
当阿米尔·汗将他名字的巨大价值与一些品牌结合的时候,就会产生轰动效应。如此状况之下,他选择代言就和选择电影一样谨慎。2010年,他在接受《印度时报》采访时说,“我很喜欢拍摄广告。而且我对品牌和产品团队很挑剔,我拍广告和拍电影一样认真。”
多少年过去了,阿米尔·汗在广告界的威信越来越高。年轻人的偶像,加上观众的信任,二者结合在一起,产生了特殊的效果。2009年,在《电讯报》的采访中,阿里克·帕丹西表达了他对于阿米尔·汗的看法:“他已经逐渐取代了阿米塔布·巴强。当他推荐一件产品,或者解释某个法案的有关事项时,观众愿意买他的账。”
结果是显而易见的。三星印度市场部总经理阿希姆·瓦西,在接受《星云》采访时说:“在三星手机和阿米尔·汗合作的一年内,我们的GSM手机业务翻了一番。在印度GSM市场,我们从第四位攀升至第二位。”
要是把代言看作是对明星人气的衡量尺度的话,就不难理解了。据统计,2010年,阿米尔·汗在明星代言方面也遥遥领先。
和他的电影一样,阿米尔的代言广告也以自己的风格制作。从1993年的百事可乐广告开始,阿米尔·汗的广告塑造了一系列创意满满的人物。
2010年接受《印度时报》采访时,普拉拉德·卡卡103 说:“他很大程度上把自己真诚专注的个人属性带到了品牌之中。和阿米尔·汗合作会给产品加分,因为无论是对剧本,对自己的形象,还是对代言的产品,他都非常挑剔。”
他在可口可乐广告里分别演过夏尔巴人、孟加拉人、非原住印度人和一个日本人——还操着他们各自的口音。这些广告都拍摄得非常从容,观众也愿意继续等待阿米尔的广告,看看他下一个广告角色是怎样的。
谈到品牌影响时,普拉拉德·卡卡说:“是阿米尔·汗和巴松·乔什将可口可乐在印度的地位推到了这个高度,其他演员根本做不到。几年前,可口可乐只是努力效仿百事可乐的广告。阿米尔很狂热,不管做什么都要把每个小细节完成好。”和在电影里一样,是阿米尔·汗给这些品牌带来的态度,增添了品牌的额外价值。
阿米尔·汗为塔塔天空塑造的一系列广告角色也很有意思,他从阿德娜丽士瓦104 演到旁遮普老先生。塔塔天空的首席市场官维卡兰·梅拉在接受《印度海》的采访时表示:“很骄傲能请到阿米尔·汗出演这些广告,我们对广告成品非常满意。没有任何演员能像阿米尔这样高效地完成拍摄。”
和电影角色一样,阿米尔·汗也深入揣摩广告里的角色。在为塔塔天空演旁遮普老先生时,他对《DNA》说:“作为演员,演和我的年龄相差很大的角色是个挑战。我要演一个六十多岁的老将军,因此服装、眼部的化妆都要刻意扮老。这总是很有意思。我之前演了各种各样的角色,就是没演过将领。”
阿米尔·汗的银屏角色有时也被延续到了广告里。他为丰田汽车拍的一个广告中,就有《艳光四射》里的穆纳和《印度往事》里的拉凡。他还在泰坦手表的广告里化装成《抗暴英雄》莽卡·潘迪,而广告和电影是同时面世的,所以广告既宣传了电影,又促进了观众对广告的认可,两者相得益彰。
当阿米尔·汗答应拍摄广告时,他的雇主可不仅是雇用了一个演员,还得到了他强有力的额外贡献,这就是他优于其他代言人的价值所在。