晉語五

　　１　臼季使，舍於冀野〔一〕。冀缺薅〔二〕，其妻饁之〔三〕，敬，相待如賓〔四〕。從而問之，冀芮之子也，與之歸；既復命，而進之曰：「臣得賢人，敢以告。」文公曰：「其父有罪，可乎〔五〕？」對曰：「國之良也，滅其前惡〔六〕，是故舜之刑也殛鯀，其舉也興禹〔七〕。今君之所聞也。齊桓公親舉管敬子，其賊也〔八〕。」公曰：「子何以知其賢也？」對曰：「臣見其不忘敬也。夫敬，德之恪也。恪於德以臨事，其何不濟！」公見之，使為下軍大夫〔九〕。

　　〔一〕　臼季，胥臣也。冀，晉邑。郊外曰野。

　　〔二〕　案：「薅」，公序本作「耨」，注同。

　　〔三〕　冀缺，郤成子也。薅，耘也。野饋曰饁，詩曰：「饁彼南畝。」　案：「耘」，公序本作「茠」。

　　〔四〕　夫婦相敬如賓。

　　〔五〕　文公元年，冀芮畏偪，與呂甥謀弒公，焚公宮，秦伯殺之是也。

　　〔六〕　滅，除也。

　　〔七〕　殛，誅也。鯀，禹父。

　　〔八〕　敬子，管仲之謚。

　　〔九〕　在文公時，而於此言之者，以襄公能繼父志，用冀缺。傳曰：「襄公以再命賞胥臣，曰：『舉郤缺，子之功也。』以一命，命郤缺為卿，復與之冀。」故曰冀缺。

　　２　陽處父如衛，反，過甯〔一〕，舍於逆旅甯嬴氏〔二〕。嬴謂其妻曰：「吾求君子久矣，今乃得之。」舉而從之〔三〕，陽子道與之語，及山而還〔四〕。其妻曰：「子得所求而不從之，何其懷也！〔五〕」曰：「吾見其貌而欲之，聞其言而惡之。夫貌，情之華也；〔六〕言，貌之機也〔七〕。身為情〔八〕，成於中。言，身之文也。言文而發之，合而後行，離則有釁〔九〕。今陽子之貌濟，其言匱，非其實也〔一０〕。若中不濟，而外彊之〔一一〕，其卒將復〔一二〕，中以外易矣〔一三〕。若內外類，而言反之，瀆其信也〔一四〕。夫言以昭信，奉之如機〔一五〕，歷時而發之〔一六〕，胡可瀆也！今陽子之情譓矣〔一七〕，以濟蓋也〔一八〕，且剛而主能〔一九〕，不本而犯，怨之所聚也〔二０〕。吾懼未獲其利而及其難，是故去之。」期年，乃有賈季之難，陽子死之〔二一〕。

　　〔一〕　處父，晉太傅陽子也。如衛，聘衛也，在魯文五年。甯，晉邑，今河內修武是也。

　　〔二〕　旅，客也。逆客而舍之也。嬴，其姓。

　　〔三〕　舉，起也。

　　〔四〕　山，河內溫山也。傳曰：「及溫而還。」

　　〔五〕　懷，思也。

　　〔六〕　言容貌者，情之華采。

　　〔七〕　言語者，容貌之樞機。

　　〔八〕　情生於身。

　　〔九〕　合，謂情、言、貌也，三者合而後行之。釁，瑕也。

　　〔一０〕濟，成也。言不副貌為匱。匱，乏也。

　　〔一一〕謂情不足，而貌彊為之。

　　〔一二〕復，反也，反其情也。

　　〔一三〕易，猶異也。

　　〔一四〕類，善也。瀆，輕也。

　　〔一五〕如樞機之相應。

　　〔一六〕言思察之詳熟。

　　〔一七〕譓，辯察也。

　　〔一八〕濟，成也，成其容貌，以蓋其短。

　　〔一九〕主，上也。言性剛直，而高上其材能。

　　〔二０〕不本，行不本仁義也。犯，犯人也。

　　〔二一〕賈季，晉大夫，狐偃之子射姑也。食邑於賈，字季佗。唐尚書云：「晉蒐于夷，舍二軍。」昭謂：初，晉作五軍。魯文五年，晉四卿卒。至六年，晉蒐于夷，舍二軍，復成國之制。狐射姑將中軍，趙盾佐之。陽子至自溫，改蒐于董，使趙盾將中軍，射姑佐之，射姑怨陽子之易其班，使狐鞫居殺陽處父而奔狄。　案發正卷二：「賈季即狐射姑之字，非季佗也。」

　　３　趙宣子言韓獻子於靈公，以為司馬〔一〕。河曲之役〔二〕，趙孟使人以其乘車干行〔三〕，獻子執而戮之。眾咸曰：「韓厥必不沒矣〔四〕。其主朝升之，而暮戮其車〔五〕，其誰安之！」宣子召而禮之，曰：「吾聞事君者比而不黨〔六〕。夫周以舉義，比也〔七〕；舉以其私，黨也。夫軍事無犯，犯而不隱，義也〔八〕。吾言女於君，懼女不能也。舉而不能，黨孰大焉！事君而黨，吾何以從政？吾故以是觀女〔九〕。女勉之。苟從是行也〔一０〕。臨長晉國者，非女其誰〔一一〕？」皆告諸大夫曰：「二三子可以賀我矣！吾舉厥也而中，吾乃今知免於罪矣。」

　　〔一〕　宣子，晉正卿，趙衰之子宣孟盾也。獻子，韓萬之玄孫子輿之子厥也。靈公，襄公之子夷皋也。司馬，掌軍大夫。

　　〔二〕　河曲，晉地。魯文十二年，秦伐晉，戰于河曲。

　　〔三〕　趙孟，宣子。干，犯也。行，軍列。

　　〔四〕　沒，終也。

　　〔五〕　主，主人。車，車僕也。獻子因趙盾以為主，盾升之於公。朝暮，喻速也。

　　〔六〕　比，比義也。阿私曰黨。

　　〔七〕　忠信曰周。

　　〔八〕　在公為義。

　　〔九〕　觀女能否。

　　〔一０〕勉之，勸終其志。是行，令所行也。

　　〔一一〕臨，監也。長，帥也。

　　４　宋人弒昭公〔一〕，趙宣子請師於靈公以伐宋，公曰：「非晉國之急也。」對曰：「大者天地，其次君臣，所以為明訓也〔二〕。今宋人弒其君，是反天地而逆民則也〔三〕，天必誅焉。晉為盟主，而不修天罰〔四〕，將懼及焉。」公許之。乃發令于太廟，召軍吏而戒樂正〔五〕，令三軍之鍾鼓必備。趙同曰：「國有大役〔六〕，不鎮撫民而備鍾鼓，何也？」宣子曰：「大罪伐之，小罪憚之〔七〕。襲侵之事，陵也〔八〕。是故伐備鍾鼓，聲其罪也〔九〕；戰以錞于、丁寧，儆其民也〔一０〕。襲侵密聲，為蹔事也〔一一〕。今宋人弒其君，罪莫大焉！明聲之，猶恐其不聞也。吾備鍾鼓，為君故也。〔一二〕」乃使旁告於諸侯，治兵振旅，鳴鍾鼓，以至于宋〔一三〕。

　　〔一〕　宋人，宋成公之子文公鮑也。昭公，鮑之兄杵臼也。弒昭公在魯文十六年。

　　〔二〕　言尊卑各得其所，以明教訓。

　　〔三〕　則，法也。

　　〔四〕　修，行也。

　　〔五〕　正，長也。軍吏，主師旅。樂正，主鍾鼓。

　　〔六〕　役，事也。趙同，盾弟晉大夫原同。

　　〔七〕　憚，懼也。

　　〔八〕　輕曰襲。無鍾鼓曰侵。陵，以大陵小也。

　　〔九〕　以聲張其罪。

　　〔一０〕錞于，形如碓頭，與鼓相和。丁寧者，謂鉦也。儆，戒也。唐尚書云「錞于，鐲也」，非也。鐲與錞于各異物。

　　〔一一〕蹔其無備。

　　〔一二〕為欲尊明君道也。

　　〔一三〕振，奮也。伐宋在魯文十七年。

　　５　靈公虐，趙宣子驟諫〔一〕，公患之〔二〕，使鉏麑賊之〔三〕，晨往，則寑門辟矣〔四〕，盛服將朝，早而假寐〔五〕。麑退，歎而言曰：「趙孟敬哉〔六〕！夫不忘恭敬，社稷之鎮也〔七〕。賊國之鎮不忠，受命而廢之不信，享一名於此，不如死〔八〕。」觸庭之槐而死〔九〕。靈公將殺趙盾，不克〔一０〕。趙穿攻公於桃園，〔一一〕逆公子黑臀而立之，實為成公〔一二〕。

　　〔一〕　虐，厚斂以雕牆，支解宰夫之屬。

　　〔二〕　患，疾也。

　　〔三〕　鉏麑，力士。賊，殺也。

　　〔四〕　辟，開也。

　　〔五〕　不脫冠帶而寐曰假寐。

　　〔六〕　言夙興敬恪。

　　〔七〕　鎮，重也。

　　〔八〕　享，受也。殺之為不忠，不殺為不信，故得一名。

　　〔九〕　庭，外朝之庭也。周禮「王之外朝三槐，三公位焉」，則諸侯之朝三槐，三卿位焉。

　　〔一０〕魯宣二年秋，晉侯飲盾酒，伏甲將攻之，盾覺而走，故不克。

　　〔一一〕趙穿，晉大夫，趙夙之孫、趙盾從父昆弟武子穿也。桃園，園名。　案攷異卷三引汪繩祖說：「穿謚武子未見所出，疑『武子』即『之子』之誤。」發正卷一一說：「『武子』當作『之子』。」

　　〔一二〕逆，迎也。迎於周也。黑臀，晉文公子、襄公弟成公也。

　　６　郤獻子聘于齊〔一〕，齊頃公使婦人觀而笑之〔二〕。郤獻子怒，歸，請伐齊。范武子退自朝〔三〕，曰：「燮乎，吾聞之〔四〕，干人之怒，必獲毒焉。夫郤子之怒甚矣，不逞於齊，必發諸晉國。〔五〕不得政，何以逞怒〔六〕？余將致政焉，以成其怒〔七〕，無以內易外也。爾勉從二三子，以承君命，唯敬〔八〕。」乃老〔九〕。

　　〔一〕　獻子，晉卿，郤缺之子克也。聘，在魯宣十七年。

　　〔二〕　郤子跛，齊頃公帷婦人使觀之。郤子將升，婦人笑于房。

　　〔三〕　武子，晉正卿士會。

　　〔四〕　燮，武子之子文子也。

　　〔五〕　逞，快也。不快心以伐齊，必發怒於晉國。

　　〔六〕　得政，為政也。

　　〔七〕　致，歸也。

　　〔八〕　二三子，晉諸卿。承，奉也。

　　〔九〕　乃告老。

　　７　范文子暮退於朝。武子曰：「何暮也？」對曰：「有秦客廋辭於朝〔一〕，大夫莫之能對也，吾知三焉〔二〕。」武子怒曰：「大夫非不能也，讓父兄也〔三〕。爾童子，而三掩人於朝〔四〕。吾不在晉國，亡無日矣。」擊之以杖，折委笄〔五〕。

　　〔一〕　廋，隱也。謂以隱伏譎詭之言問於朝也。東方朔曰：「非敢詆之，與為隱耳。」

　　〔二〕　解其三事。

　　〔三〕　父兄，長老也。

　　〔四〕　掩，蓋也。

　　〔五〕　委，委貌冠。笄，簪也。

　　８　靡笄之役，韓獻子將斬人〔一〕。郤獻子駕，將救之，至，則既斬之矣。郤獻子請以徇，其僕曰：「子不將救之乎？」獻子曰：「

　　敢不分謗乎〔二〕！」

　　〔一〕　靡笄，齊山名。魯成二年，晉郤克伐齊，從齊師於靡笄之下，戰於鞌。獻子時為司馬，將斬人以為戮，罪在可赦。

　　〔二〕　言欲與韓子分謗共非也。言能如此，故從事不乖。

　　９　靡笄之役，郤獻子傷〔一〕，曰：「余病喙〔二〕。」張侯御，曰：「三軍之心，在此車也〔三〕。其耳目在於旗鼓〔四〕。車無退表，鼓無退聲〔五〕，軍事集焉〔六〕。吾子忍之，不可以言病。受命於廟〔七〕，受脤於社〔八〕，甲冑而效死，戎之政也〔九〕。病未若死，祗以解志〔一０〕。」乃左并轡，右援枹而鼓之，馬逸不能止，三軍從之〔一一〕。齊師大敗，逐之，三周華不注之山〔一二〕。

　　〔一〕　傷於矢也。傳曰：「流血及屨，未絕鼓音。」

　　〔二〕　喙，短氣貌。

　　〔三〕　張侯，晉大夫解張也。在此車，謂車進則進、車退則退。

　　〔四〕　耳聽鼓音，目視旗表。

　　〔五〕　表，旍旗也。車表鼓音，進退異數。

　　〔六〕　集，成也。

　　〔七〕　將行，告廟受戒命。

　　〔八〕　脤，宜社之肉，盛以蜃器。

　　〔九〕　帶甲纓冑，死而後已，此兵之常政。

　　〔一０〕祗，適也。

　　〔一一〕逸，奔也。

　　〔一二〕周，匝也。華，齊地。不注，山名。

　　１０靡笄之役，郤獻子師勝而返，范文子後入〔一〕。武子曰：「

　　燮乎，女亦知吾望爾也乎〔二〕？」對曰：「夫師，郤子之師也〔三〕，其事臧〔四〕。若先，則恐國人之屬耳目於我也，故不敢〔五〕。」武子曰：「吾知免矣〔六〕。」

　　〔一〕　文子時佐上軍。

　　〔二〕　兵凶事，文子後入，故憂望。

　　〔三〕　郤子請伐齊，又為元帥。

　　〔四〕　臧，善也。謂師有功。

　　〔五〕　屬，猶注也。

　　〔六〕　知免於咎。

　　１１靡笄之役，郤獻子見，公曰：「子之力也夫〔一〕！」對曰：「克也以君命命三軍之士，三軍之士用命，克也何力之有焉？」范文子見，公曰：「子之力也夫！」對曰：「燮也受命於中軍，以命上軍之士，上軍之士用命，燮也何力之有焉？」欒武子見〔二〕，公曰：「子之力也夫！」對曰：「書也受命於上軍，以命下軍之士，下軍之士用命，書也何力之有焉？」

　　〔一〕　力，功也。

　　〔二〕　武子，晉卿，欒枝之孫、欒盾之子書也，時將下軍。

　　１２靡笄之役也，郤獻子伐齊。齊侯來〔一〕，獻之以得殞命之禮〔二〕，曰：「寡君使克也，不腆弊邑之禮，為君之辱，敢歸諸下執政，以整〔三〕御人〔四〕。」苗棼皇曰：「郤子勇而不知禮〔五〕，矜其伐而恥國君〔六〕，其與幾何〔七〕！」

　　〔一〕　齊侯以靡笄之役，故服而朝晉，在魯成三年。

　　〔二〕　獻，致饗也。獻籩豆之數，如征伐所獲國君之獻禮。以得，言不得也。伐國獲君，若秦獲晉惠，是為殞命。今齊雖敗，頃公不見得，非殞命也。故苗賁皇以郤克不知禮。司馬法曰：「其有殞命，行禮如會所，爭義不爭利。」　案：「苗賁皇」，公序本作「苗棼皇」。

　　〔三〕　案：「整」，公序本作「憖」。

　　〔四〕　歸，饋也。執政，執事也。整，頓也。御人，婦人。願以此報君御人之笑己者。　案：「整，頓也」，公序本作「憖，願也」。

　　〔五〕　棼皇，晉大夫，楚鬥椒之子。

　　〔六〕　矜，大也。伐，功也。

　　〔七〕　言將不終命。

　　１３梁山崩〔一〕，以傳召伯宗〔二〕，遇大車當道而覆，立而辟之，曰：「避傳〔三〕。」對曰：「傳為速也，若俟吾避，則加遲矣〔四〕，不如捷而行〔五〕。」伯宗喜，問其居，曰：「絳人也〔六〕。」伯宗曰：「何聞？」曰：「梁山崩而以傳召伯宗。」伯宗問曰：「乃將若何？」對曰：「山有朽壤而崩，將若何〔七〕？夫國主山川〔八〕，故川涸山崩，君為之降服、出次〔九〕，乘縵、不舉，策於上帝〔一０〕，國三日哭，以禮焉〔一一〕。雖伯宗亦如是而已，其若之何？」問其名，不告；請以見，不許〔一二〕。伯宗及絳，以告，而從之〔一三〕。

　　〔一〕　梁山，晉望也。崩在魯成五年。

　　〔二〕　傳，驛也。伯宗，晉大夫孫伯糾之子。

　　〔三〕　大車，牛車也。辟，使下道避車也。

　　〔四〕　加，益也。

　　〔五〕　旁出為捷。

　　〔六〕　絳，晉國都。

　　〔七〕　朽，腐也。不言政失所為而稱朽壤，言遜也。

　　〔八〕　為山川主。孔子曰：「夫顓臾為東蒙主。」

　　〔九〕　涸，竭也。川竭山崩，君降服縞素，出次於郊。

　　〔一０〕縵，車無文。不舉，不舉樂。策於上帝，以簡策之文告天也。周禮：「四鎮五嶽崩，命去樂。」

　　〔一一〕以禮於神也。周禮：「國有大災，三日哭。」

　　〔一二〕以見於君。

　　〔一三〕以車者之言告君，君從之。

　　１４伯宗朝，以喜歸〔一〕。其妻曰：「子貌有喜，何也？」曰：「吾言於朝，諸大夫皆謂我智似陽子〔二〕。」對曰：「陽子華而不實，主言而無謀〔三〕，是以難及其身。子何喜焉？」伯宗曰：「吾飲諸大夫酒，而與之語，爾試聽之。」曰：「諾。」既飲，其妻曰：「諸大夫莫子若也。然而民不能戴其上久矣〔四〕，難必及子乎！盍亟索士整庇州犁焉〔五〕。」得畢陽〔六〕。

　　〔一〕　朝罷而歸，有喜色。

　　〔二〕　智辯如陽子處父。

　　〔三〕　主，尚也。

　　〔四〕　戴，奉也。上，賢也，才在人上也。

　　〔五〕　亟，疾也。整，整頓也。庇，覆也。州犁，伯宗子伯州犁。　案：「整，整頓也」，公序本作「索，求也。憖，願也」。

　　〔六〕　畢陽，晉士。

　　及欒弗忌之難，諸大夫害伯宗，將謀而殺之〔一〕。畢陽實送州犁于荊〔二〕。

　　〔一〕　欒弗忌，晉大夫，伯宗之黨。三郤害弗忌，故譖伯宗并殺之。在魯成十五年。

　　〔二〕　荊，楚也。犁奔楚為太宰。