今天是我与大家对话的最后一天。
我感谢今天的到来。
这种感谢的程度，与以往完全不同，
今天没有那种“活着真是太好了……”的想法。
感谢身染沉疴，
一直与顽疾搏斗，
十分感激终于能够熬到今天。
多亏了生病，才有如此体悟。
这次真是病得不轻，
前所未有的病痛，
带来的亲情和感激，
铭感五内，永世难忘。
痛苦和喜悦，
交汇涌现……
苦难越大，
感激越深。
无限深重的感激，
让我重生。
想到重生，
对我来说就是一次伟大的自我发现，
我感受到这种能够超越痛苦的动力，
这就是很大的自我发现。
因为痛苦，
才第一次有这样切身的感受。
悲欣交集……
今天能与大家在一起，
是因为我遭受着痛苦……
由这遭逢的痛苦，
我却受益了。
无法想象，
不是长久地活着，
怎么能有如此铭感五内的感谢，
言语无法表达万一。
苦难虽然接踵而至，
依然保持感谢，
这样做的困难非同寻常。
尽管如此，还是应该感谢。
我这里说“尽管这样，还是应该感谢”，
在我的一生中，
“还是应该感谢”这句话，
一直与“困难”相伴随行。
即使困难，
我依然要感谢。
“淀号”劫机事件时，
与妻子拥抱在一起，
两个人一起发誓，
从此不能再仅仅为自己而活，
要用余生回报他人。
彼时我们的心绪，
至今萦怀……
还将映照未来。
与大家，
敞开心扉地对话，
连绵不绝。
就用我们的双眸仰望，
湛蓝高远的晴空，
这已是人间至美。
我们必须对这样的美好心怀感谢……
不仅仅随口一说，
“得到这么多美好，太感谢了”，
而是要把这种被给予的欢喜，
想着怎么回报给大家。
现在强烈感到，
不要只是自己心中窃喜，
而是要想着，
如何让每个人都能心生欢喜，
要持续去实现人人幸福。
“啊，幸福真是太好了”，
不光只是自己这么想，
想与大家一起分享幸福的心情，
正悄悄地浮现出来……
昨之艰辛，
今有所报。
在今后的生活中，
怎么才能把感谢付诸行动？
在我心中，
静谧的喜悦正一点一点地产生。
这才是，
真正有意义的，
现在我的心满溢着，
这种感觉。
这种欢喜，
现在才感受到，
不靠他人外物，
是真正的欢喜……
这种欢喜，
绝非仅存于己的欢喜，
而是大家共有的，
成为分享欢喜的共同体，
我们合为一体由衷感到欢喜和感谢。
在成为共同体的喜悦之情中，
我们一定能发现真正的自己……
到现在，真是太艰辛了……
我与大家在一起，
静静地思索……
正因为身处一路艰辛中，
才获知此生真正的意义。
感谢，怎么用语言具体表现出来呢……
加倍努力地去思索，
拄着拐杖蹒跚而行，
就像四国88所的遍路之旅[1] 一样，
这样的感觉，
就像开始新旅途一样……
漫长的人生旅途，
我，现在又，
不得不出发了。
那时候“感谢的语言”成为我的拐杖，
感谢就是我的标记。
然后在这场旅途中，
一定会有无法想象到的苦难，
一定会有。
但是，刚开始虽然苦难重重，
这场旅途一定会有收获吧，
深深地对此表示感谢。
现在的我，
感觉到要开始新的旅途了，
说不尽的感激之情，
说不尽的欢喜之情充溢心中，
慢慢地、蹒跚着，
怀着还想再继续述说的心情，
开始我像修行一样的旅程。
带着最大的谢意，
再多走几步……
应该感谢这些吧，
从未有过这样的感激之情……
我漫长的人生虽然要结束了，
此生如何完成，
来生如何继续，
你们的人生，
如何承启……
我修行的心，因此变得沉静，
在大家面前，想把我的话继续说下去。
我跟大家在一起经历，
同样的旅途 ，
因为同道才会聚首；
因缘这场修行，
我们会遇到真正的朋友，
我想全力以赴相识相知、一路前行。
我多么感谢这样的因缘际会啊……
现在我与大家聚在一起……
欢喜远远地超过了痛苦。
威廉·史密斯·克拉克[2] 先生说“少年要胸怀大志”，
给北海道遗赠这句名言，
我所留下的是“Keep on going”。
这句“话语”，
想和年轻人一起、大家一起喊起来，
大家同心同行，
满怀感谢的心情 Keep on going。
勇往直前，
永不回头。
带着喜悦和感谢勇往直前，
永不放弃。
我也想，
人生之旅与大家一路相随，
继续走下去。
我一再表述，
内心深处的这种感受，
我觉得这是最宝贵的。
我最喜欢的话语是，
“encounter”（相遇）。
这一生与你相遇……
带着你的想法。
也带着我的想法。
让我们，
继续这场旅程。
走吧，
Keep on going。
于东京玉川田园调布家中客厅
2017年1月31日
清风拂过满庭芳，细言漫语诉衷肠，
得见此景唯言谢，悄然归去又何妨？
2017年5月12日
新的旅程
痛苦
喜悦
交汇涌现
还是应该感谢
昨之艰辛，
今有所报。
在今后的生活中，
怎么才能把感谢付诸行动？
在我心中，
静谧的喜悦正一点一点地产生。
我与大家在一起，
才获知此生真正的意义。
[1].距今1200年前，日本空海大师为了消除世人的灾厄而遍游四国各地布教并开创了88所寺院，也称灵场。遍游这88所灵场的旅程被称为四国88所遍路之旅。——译者注
[2].威廉·史密斯·克拉克（William Smith Clark，1826—1886），通称克拉克博士，美国教育家、美国陆军退役上校，是日本北海道札幌农学校的首任校长。克拉克博士最为人所知的名言是“Boys, be ambitious!”（即“少年要胸怀大志”），至今亦是北海道大学的校训。——译者注