浑浑噩噩过着寻常日子，但陆北才觉得心里有那么一块肉并不如常，常有麻痒的感觉，却抓不到它，须用另一只手，一只不属于自己的手。可是他不甘心去找，他要等，等待有人把手伸出，伸向他。
他最近常到告士打道新开的六国饭店门外待客，每晚看见凑鬼的吧女挽着客人的手臂在此进出，大多是皮肤黝黑的干瘦女人，红红绿绿的短旗袍，头发堆高像小山，血色唇膏，像唇边染血，他不太明白鬼佬怎么会有胃口。——当然仙蒂除外，陆北才喜欢仙蒂的成熟的美，可惜她是女人。
一个晚上，陆北才在饭店门外等着，忽见一个似曾相识的身影从永昌大押旁的楼梯窜出，神色恍惚，低着头，似想把自己隐藏起来，然而白皙的肤色在暗灯下依然突出。陆北才愣了一下，定神看清楚，是他，是张迪臣，亨利哥的好朋友，那是暑夏，张迪臣穿一件军绿色衬衫，扣子全部扣上，可是胸毛长到脖子上了，灯光微微映照，看一眼是耀眼的黄，再看一眼是淡淡的棕，又看，却变回金色，有奇幻的力量。
因是警官，眼光机灵，张迪臣远远发现陆北才，快步穿越电车轨，趋前低声道：“阿才，I want you take me home。”
张迪臣意外现身眼前，站得这么近，这么轻声细语，刹那间令陆北才觉得非常陌生，连带自己亦不太真实。仰脸望着张迪臣，押店的霓虹灯光照射背后，他脸目全暗，像个偌大的鬼影，影子笼罩住陆北才，让他在他的黑影里手足无措。
不待陆北才答话，张迪臣已跳上黄包车后座，顺手拉下绿色布篷，让自己深陷到篷影里，道：“Let's go! ”
陆北才弯腰握起黄包车的木手把，腿下发力，往前奔去，拉着拉着，重新回到了现实。拉了两三分钟，按捺着性子，不说话，到了圣佛兰士街的转角处，终于忍不住，略略转头，道：“Sir，好久不见，不是回老家了？何时回来的？”
张迪臣沉吟一下，道：“是回老家，也顺便办点公务。结束了，回来开工，事情多得很呢，你们香港愈来愈麻烦。”
陆北才笑道：“所以你绝对不能离开呀。”见张迪臣没搭腔，唯有自己干笑两声，再道，“咁夜去查案？球场那边有几个白粉档，系人都知道架啦。”
背后仍是沉默。陆北才知趣，不说话了，半晌始传来张迪臣的声音：“你同白粉雄熟or not？”
“So so啦。”陆北才答道。白粉雄卖鸦片，球场归他管。“我比较常见他的手下，阿木，阿胜，山东荣，成日在波地出入，虾虾霸霸，正仆街。你知道仆街点解嘛？”
张迪臣笑道：“梗系知道！Bastard！”
“系！不屎打！”陆北才也笑了。
一路上，张迪臣不断探问萧顿球场一带的堂口动向，这阵子每日有无数的人从大陆逃避战乱涌入香港，他想知道有谁来了湾仔，干了什么坏事，有何风吹草动。陆北才他们惯叫球场做波地，听哨牙炳说过，萧顿是个鬼佬的洋名，在香港做过大官，但球场是纪念他老婆而不是他，如同球场旁边那间贝夫人健康院，不久前建好，亦是纪念鬼佬港督的老婆而不是港督，陆北才深觉中国男人偶有怕老婆，鬼佬对老婆却多了个“敬”字。
对于张迪臣的追问，陆北才有些知道，有些不，但即使不，亦照样回答，甚至愈不知道回答得愈详尽，因为心虚，觉得不知道便没面子，索性加油添醋、绘形绘色，说了一堆无中生有的荒唐勾当。谎言是有效的催眠剂，不仅对聆听的人是，对说的人更是，自己必须先相信了，谎言始可说得真实，而愈说便愈相信，对，是这样的，一定是这样，也只能是这样，不可能不是这样。
陆北才深夜拉着车，腿下发力，双手紧紧握着木把手，身体往前冲，热风呼呼地朝脸上扑打，再顺着脸从左右耳边扫过，耳根，耳背，像无数无形的手伸过来抚摸，陆北才瞬间感到酸麻，更有阵阵热气从手掌传到全身，两根厚实的木把手不断跟他的掌心磨擦，以前拉车从没这样的感受，这个夏夜，说变就变。
黄包车继续前行，陆北才说，张迪臣听，每隔几秒才回应一声似有若无的“嗯……嗯”，不必追问，陆北才主动说下去，一个故事接一个故事，一个人物接一个人物，奇怪，平常说话支支吾吾，此刻竟然流畅无碍，广东话夹着英文单词，愈说愈快，快到像在抢白，仿佛想把所有知道和不知道的心底话说尽，像倾盆倒水，水是脏的，却亦是温柔的。
张迪臣的每声“嗯……嗯”回应都像背后的一下鞭打，张是骑马的人，陆北才是马，骑者策鞭并非每下都打在马臀，只须在尾部旁凌空抽拍，抽起“刷……刷……刷”响声，马儿自然明白是加速的时候了。外人以为马儿只是恐惧，唯有骑者知道，里面更多的是亢奋。
不知道拉了多久，完全失去了时间感，像深夜逃亡似的，陆北才低着头拉着黄包车朝前疾走，眼睛只看见两只脚不断前后迈出，像替自己的说话打着固定的拍子，也像鼓掌，安慰自己，拉着一个陌生人，也拉着一个更陌生的自己，努力冲破一个急速飞舞旋转的世界。
终于，背后传来张迪臣的提醒：“到了。”
陆北才戛然煞步，世界停止转动，他气喘咻咻，前胸后背都是汗。张迪臣住在麦当奴道的凤凰台，五层高的唐楼，黄色的木门前有白色短短的阶梯，有路灯，灯光在夏天夜里冒着哑黄的蒸气，存在的本意是照亮环境，结果却是令世界更朦胧，更不可解。张迪臣纵身下车，背灯站立，跟登车前一样地面目阴暗模糊，陆北才仰脸望他，只见他的嘴唇张动，道：“多谢你让我知道这么多事情，改天找你再谈，一定。Good night。”
陆北才接过张迪臣递来的钞票时，触碰到他的手指，停一下，两人同时缩手。
张迪臣转身拾级而上，从裤袋里掏钥匙开门，再闭门。门声其实很细，但在陆北才听来却隆然震耳。不知道是因为刚才说了太多话，抑或流了太多汗，胸里腹里似遭挖空，麻痒的部分更麻痒，令他双腿微震，站在原地，无法动弹。他抬头望向楼上，三楼的灯由暗转亮，张迪臣回家了，窗户却仍紧紧关闭，把满城蝉声拒于屋外。屋里，也锁着陆北才的渴求秘密。
再站一会儿，正当陆北才拉起黄包车打算离开，黄色木门突然再次开启，背后传来张迪臣的声音：“阿才，要不要上来喝两杯……”
他背向声音，不待问话结束，抢白道：“要！”
张迪臣趋前几步，将手搭在黄包车的木把手上，陆北才的手仍在原处，张用手指头轻轻碰触他的手，像蚂蚁般从他的手掌往上抚摸攀爬到手肘。陆北才感到一阵酸，噗的笑了一声，双手一松，木把手垂跌地上，砰一声，让两人惊了一惊。张迪臣低头望着陆北才，道：“来，don't be afraid。”
他转身，他亦转身。他拉开黄色木门，走进去，他在后面跟着，走进一个并非全然陌生的世界，只不过，这回陆北才不再懵懂，不是被迫，却更不是主动，确实有一只手向他伸来，像有一束黄玫瑰盛放眼前，香气涌入鼻孔，使他头晕目迷。这股香气不属于亨利哥，而是来自亨利哥的好朋友，这令陆北才更愿意把香气深深吸尽，因为忽然有报复的感觉，仿似捡起一块石头在亨利哥脑后狠敲一下，像药王坚那天敲他。张迪臣的现身让陆北才觉得自己跟亨利哥之间有了诡异的联结，分享了他的男人。陆北才不再是那个被背叛的人，他跳到了背叛的另一个方向，他完成了另一个人的背叛。
那个深夜离开张迪臣家里的时候，陆北才是前所未有地轻盈，不仅感觉身子被掏空了，脑袋更是，所有抑压已久的疯狂被碾碎、蒸发，身体像完全没有重量，连双手拉着的车子亦似轻如无物，他疾步如飞地把车拉回湾仔唐楼，速度快得连自己亦大吃一惊。陆北才恍然，这速度是胜利者的速度，无负担，无压力，有的只是取得胜利的志得意满。
胜利的滋味让人上瘾，陆北才跟张迪臣见面的次数愈来愈密，通常是张迪臣到萧顿球场旁找他，坐他的车，嘱他拉车沿卢押道往北走，经告士打道到海旁，左转往西走，绕回皇后大道中，再折返他在麦当奴道的家。路上，陆北才依照张迪臣吩咐，用缓慢的速度拉车，好让他有时间探问讯息，主要仍是波地附近的风吹草动，烂仔们有什么争执，有什么可疑人物突然出现。有时候张迪臣会主动把几个人名交托陆北才留心查探，他最近对洪荣社的白头荣特别注意，也非常关心日本人在湾仔的动向，叫陆北才多去了解。香港像个破木桶，放置在空地，天降大雨，雨水贯入至满泄。香港人口于两三年间从六十万暴涨到七十万、八十万、九十万、一百万，中国内地的战况愈吃紧，涌到香港的难民愈多，市面治安也愈混乱，所以张迪臣更急于探问。
当然，每回绝不止于问这问那。拉车的终点总是张迪臣在麦当奴道上的家，踏入他的家，进门即拥抱，预想中的事情都会发生，事后躺在床上或地上，两人聊天，陆北才喜欢听他说故事，说不尽的故事，在印度，在南洋，在广州，发生在他曾经去过的地方。张迪臣有个哥哥，非常优秀，被牛津大学录取，可惜开学前染了肺病，一病不起，父亲从此酗酒，喝醉了便打妻子打孩子，他决定找机会离开老家，有多远走多远，幸好进了伦敦大学，毕业后回老家娶妻生子，教了两年书，转到政府工作，曾被派往斯里兰卡、印度和马来西亚，后来是广州和香港。四个月前复活节休假，回了骚格烂老家一趟，看望病重的父亲，然后，提到自己的太太和一对子女。陆北才只是听，没追问更多，只有一回按捺不住好奇心，吞吞吐吐地问了一句：“她，他们，点解，唔跟你一起来香港？”
张迪臣淡然道：“她不想来。她说这样对大家都比较妥当。”
陆北才也把七叔的事情告诉张迪臣，不可能不说的，他的前身后身都已经不是童男子，张迪臣发现时，全身压着他，迫他说第一次给了谁，他咬着下唇，不想哭，却终于哭了，哭着说出一切，隐藏了十多年的一切，他愿意说，为了满足张迪臣的好奇心，更为了释放心里的野兽，看它到底是否真会反扑咬噬。陆北才忽然想起阿娟，她于哭诉被父亲欺凌之后，仿佛爆发了强大的生命力量，在床上，在床下，他当时以为自己只是恐惧阿娟，没察觉比恐惧更震撼他的感觉其实是妒忌，深深的妒忌，他亦期盼能够找到一个让他毫无顾虑说出秘密的人，一个他信任的人，一个他爱的人。陆北才无法确定张迪臣就是这个人，可是如果不是他，还有谁？会是谁？他愿意先把心交出去，让他闯进来，敲开笼子的锁，把野兽释放出来。
陆北才说毕，张迪臣继续趴在他背上，一手把他的脸紧紧压在枕头上，另一只手猛力打他的屁股，打得啪啪作响，并边笑边骂道：“You bad boy! Bad! Bad boy!” 枕头被泪水沾湿，陆北才的脸磨擦着枕套，阵阵冷凉，有淹在水里的错觉，涌起窒息的快感。
张迪臣大概每星期来找他一次，谈话间从不提及亨利哥。其实这样更让陆北才觉得自己跟张迪臣的关系比昔日亲近，有些秘密不该对陌生人说，有些秘密则愈是亲近愈须保守，万一道破，或会破坏一切。愈是重要的人，愈不容许有万一。
陆北才仍然刻意避开水手馆，免得遇见亨利哥。他有时候到大佛口候客，最近又常到太原街，那边也有许多日本商店，居芝屋料理，明治理发厅，中本洋服店，丸田金店，一郎茶馆，看名字即知道是由日本人经营，就算不看店名，远远望见装潢已可猜到是日本老板，门面都比华店雅致，明亮，进出的客人也都打扮干净简洁，走路时脚步从容，尤其女人，脚步是小而轻，低头，目光朝地，小心翼翼，不想冒犯任何人。可是在这样的时局里，怎可能不冒犯？存在便是冒犯，每个人是单独的每个人，却又都背负着世界的混乱，以及混乱里的怨怼，人被时代辗碎，再搓揉成团块，像厨房桌上的面粉，无论是否看得见，上面都有手纹的污印。
七七事变后，太原街小日本的商店常被丢破玻璃窗，甚至半夜纵火，香港政府在码头旁盖了几间简陋的房屋让日侨居住，白天如常出外上班，晚上回来睡觉保平安。有人去，有人不，日夜守住自己的店，干脆花钱找烂仔防卫保护，但烂仔只能暗中受托，不想被人知道骂汉奸。许多商店即使做生意亦拉上半边铁闸，令乱世感觉更乱，尚未打仗却已有战争的气味。
有些日本人懂中国话，国语、粤语、福建话，都会说，也有中国名字，穿中国服装，也自称中国人，不太容易看出破绽。张迪臣嘱咐陆北才加倍留意这类人，一有发现，马上告诉他，说是为了香港的安全。陆北才可不管这个，他只稀罕张迪臣来听他说话，张坐在他背后的椅子上，他便觉得安全，可以安心说话。于是平常更沉默，把说话的精力统统储存下来，用在最快乐的时间上。张迪臣每隔两三回总给他钱，不多，陆北才爽快收下，没半分犹豫，既因钱是钱，他需要，也担心若不收张迪臣便不再来。
为求多见张迪臣，他努力向接触到的人打听消息，添加想象力，变成有用的情报，例如他听见同住唐楼的大难雄轻轻提过一句有堂口兄弟打算做世界，便对张迪臣说：“注意，有人计划抢劫日本金店！”言之凿凿，如躲在幕后偷听。陆北才的如意算盘很简单，既然已经提醒张迪臣注意，其后没发生抢劫，自是他预警有功而差人提防有道；相反，万一真的抢劫，他也可邀功，抱怨张迪臣为什么不认真对待他的情报，是否不信任他。陆北才琢磨出一个小道理：自圆其说比真真假假来得重要。真可圆，假也可圆，世事只有圆不圆，没有真不真。
江湖术士无不预言一九三七年的丁丑牛是一头“涧下水牛”，困厄无援，进退维艰。确是如此，日军在华南地带咄咄逼人，香港的商船和渔船连带遭殃，或被拘押，或被击沉，死的死，抓的抓，香港政府里的英国人只能干瞪眼，无能为力。更可悲的是连老天爷也欺负人，霍乱爆发，死者千人；台风来袭，伤逾万众。香港的天空，晴一天，雨三日，人间天上都是威胁。
好不容易熬到圣诞节，日子虽苦，有洋人的地方便要过节，百货公司张灯结彩，不仅洋人高兴，高等华人同样开心。这是陆北才在香港过的第二个圣诞节，在湾仔和中环的西餐厅门外看见广告牌，知道世上有一种东西叫作“圣诞大餐”，收费高得使他咋舌，只好站在门外，把视线从广告牌的最上头慢慢往下移动，扫看一遍，然后由最底往上看回去，看过便像吃过，饱了五成。张迪臣答应请他吃大餐，但十二月初忽然说有事须回骚格烂，之后便没再现身，陆北才明白洋人看重圣诞节，温暖的日子毕竟属于家人，寻常日子的激情始属于家人以外的世界。
陆北才在港没有家人，这两年写过几封信回河石镇给弟弟，却收不到半句回复，幸好有唐楼里的兄弟，有酒吧里的仙蒂，如今更有了张迪臣，已经非常满足。圣诞节于他只是多拉车、多赚钱的好日子，车伕们常说自己像埋头开荒的牛，有力气的时候多耕田，待到老了、残了，便任人宰割。
到了平安夜的晚上，陆北才和石岐昌把六国饭店门外张贴的圣诞餐单看了又看，咕噜咕噜地直咽口水。圣诞餐分两类，“圣诞大餐”和“圣诞常餐”，前者每份八元八角，后者五元八角，广告上列明菜单。
常餐菜色：
1.蟹肉泮丝汤 2.焗鲜鱼 3.牛扒 4.茨会鸡 5.番茄蛋 6.烧猪排 7.烩火腿 8.冻肉 9.咖喱虾 10.炮茨仔 11.桃菜 12.布甸 13.夹饼 14.咖啡 15.糖茶 16.牛奶 17.芝士 18.鲜果。
大餐菜色：
1.吉士豆汤 2.炸鱼 3.烧白鸽 4.炸西鸡 5.大虾巴地 6.路粉鸭肝 7.烧牛肉 8. 烩火腿 9.冻肉 10.咖喱奄列 11.烩茨仔 12.烩萝卜 13.糖果布甸 14.杏仁饼 15.炸蛋丝 16.咖啡 17.糖茶 18.牛奶 19.芝士 20.鲜果。
石岐昌道：“棍王，我老家的杏仁饼其实也不错，有机会弄几个给你试试。”大伙自从知道陆北才喜练棍棒，都戏称他“棍王”，还笑他身上另有一支棍，但收藏得密实，甚少见用在女人身上，浪费了，可惜。
听石岐昌提及老家，陆北才更嘴馋了，非常怀念故乡的烧乳鸽，小时候常和玩伴爬到树上抓捕刚出生的鸽子，拿到空地用荔枝树的柴枝生火烧烤，他耐性好，玩伴蹲了几分钟即一哄而散，由他留守，把鸽子在火上翻来转去，果味渗进肉里，一口咬下，微焦而脆的鸽皮响起咯咯声，蜜汁四溅，香气随风飘散，玩伴们纷纷拥回抢吃。当兵时，在营地旁抓到了水鸭，他亦会兴起动手烧烤跟队友分享，但也闯过祸，有一回部队开拔到衡阳附近，他照办煮碗，生火烤肉，香气惹来躲在树林里的山贼，不知何处射来一记冷枪，幸好子弹从头顶掠过，他吓得趴在地上，慢慢爬回营地，边爬边骂：“仆街，迟唔来，早唔来，鸭快烧熟了才来！被我抓到，烧捻死你！”
做了两年兵，陆北才吃过子弹，幸好轻伤不碍事。死里逃生则有三回，一回遇上敌机轰炸，掩护的楼房崩坍，战友都被掉下来的梁柱压死，只有他安然无恙，仿佛梁柱怕了他，要避开他。一回跟敌兵在巷战里用刺枪肉搏，眼看要被刺中，敌兵突然失足滑倒，他立即执起对方的枪，用刀锋朝其喉咙狠狠插下，手间的感觉跟劏鱼时刺穿鱼鳃很类似，但人血流得比鱼多，鱼也不像敌兵会忽然屎尿齐喷，裤裆尽湿，恶臭无比。
再有一回，在厦门附近遇上敌军坦克，他和兄弟们躲伏在草丛，坦克竟然直驶过来，活生生把他们辗得脑爆肠裂，而他刚好躺在车槽的底盘位置，坦克轰轰隆隆在他头上穿越，陆北才紧闭双目，听天由命，待得张开眼睛，天仍然蓝，云仍然白，敌军已经走了，而他，也仍在呼吸。
战友们说他福大命大，有人懂看相，说他胸前正中有一颗红得发紫的小痣，光滑无毛，像保护罩，大难不死，日后必有福。陆北才既不是不信，也不是相信，是鸠但啦，反正每日之后都有“日后”，到底何年何月才算“日后”，随你说，命运预卜，其实谁都反驳不了，也谁都证实不了。陆北才信命，但命运过于复杂玄秘，不可能有人能够准确预测，俗语谓“是福不是祸，是祸躲不过”，唯一能做的几乎是听天由命，许多时候明明是命中注定，你不知道，误以为是巧合，另一些时候却明明是巧合，你不知道，误以为是命运，那就不如遇见什么便是什么，自己判断对应，管它是命不是命。陆北才倒有遗憾：打来打去的敌军都是其他军阀的部队，从没跟日本鬼子交过手。
这夜遇见张迪臣，同样不知道是巧合抑或命运。陆北才蹲在街头候客，忽然见到两个洋汉醉步浮晃地从六国饭店走出来，一人托扶另一人的胳膊，他清楚看见被扶者是张迪臣，扶人者跟亨利哥一样留着一把大胡子，胡上露出的脸一片火红，像洋关公。
陆北才愣住，唯恐自己看错，用力闭上眼睛，再用力张开，眼前醉得不成样子的人仍然是张迪臣。他不是回去骚格烂了吗？原来仍在香港。仍在湾仔。仍在，仍在。只不过没来找他。他在，可是自己却不在了，不在他的心里，否则怎会不来相见？
困惑之际，扶着张迪臣的洋关公向他和石岐昌招手用车，他别过头，假装没看见，石岐昌却一个箭步把车拉到对街，笑眯眯地问：“哗油膏，Sir？”那是讨生活的英语，where you go，去哪里，每个车伕都懂。
洋关公道：“My home, of course！”
“哗呀？哗吐膏？”石岐昌追问，总要有个地址才可开动，where，where to go，总得说清楚。
洋关公说了个地址，在坚尼地道。因有点路程，还要爬几个坡，石岐昌索价两元一辆，洋关公说 no problem。石岐昌高兴万分，回头向陆北才摆摆手，嘱他把车也拉过来。陆北才本是千百个不情愿，但瞥见烂醉的张迪臣，心有不忍，希望把他快快送往休息，待会儿给他沏杯热茶，再用热毛巾擦拭身脸，待他酒醒始追问一切。于是拉车到对街，众人合力把张迪臣又推又拉地弄到他的座上，洋关公一屁股坐到石岐昌的车里，一前一后，两辆车仔起动沿谢菲道往东走，到分域街左转，经骆克道，再经轩尼诗道，直上庄士敦道，冬夜寒风凛凛，两个洋汉放下车仔的帘布挡风，拉车的人却累得额发尽湿。
没三分钟已经穿越机利臣街和皇后大道东而到圣佛兰士街，酒吧门外到处悬挂 Merry Christmas的霓虹光管，红红绿绿不停跃动，把路上男男女女的脸孔五官映照得七色变幻，仿佛地狱开门了，牛鬼蛇神纷纷出关。
Pussy Cat的酒吧招牌用彩色灯泡装嵌出一幅高大的猫首人身肖像，两只猫耳竖起，尖如塔顶的胸脯，迷你裙，黑丝袜，眼角往上吊悬，嘴角有痣，若是妖，必是典型的中国妖。有英国水兵在酒吧与酒吧之间到处走动，白衣白裤白帽，颈项松松地打着淡蓝色领结，走得歪歪斜斜，手里握着啤酒瓶，路面亦都是破酒瓶的碎玻璃。
不远处有个水兵醉倒在电车路轨上，电车被拦住，停在他前面，一群人围观，其中几个是洋婆，涂脂抹粉，皮裘披在肩上，也有几个一看打扮即知是东洋女人，肯定是在骑楼底拉客的鸡，陆北才边走边在心里诅咒：“笔地香！死鬼佬！唔识饮就唔好学人饮！”他常听洋人骂“笔地香”，问张杭吏始知是英国粗口，bloody hell，他记下了，遇见看不顺眼的鬼佬便拿来开骂。
圣佛兰士街是一条小斜坡，香港多山，坡路处处，对车伕来说是苦事，但难不倒军旅出身的人，行军比这苦得多，不止累，还要怕，处处提防敌军突袭，拉车的苦就只是苦，单纯的苦。
这夜最令陆北才难熬的是张迪臣，坐在背后，平日是张向他提问，如今喝得半醉，闭目养神，没发半点声音，倒过来是陆北才有许多话想问，却问不出半句，不知道怎样开口。难道问他洋关公是他的谁。难道问他为什么要到洋关公住处而不是回家。难道问他为什么明明仍在香港却要骗他。陆北才没法确定自己有发问的资格。这一刻，他从胜利者忽然变回失败者，跟以往一样，站在被离弃被背叛的那方。晚上风大，怒风在咆哮。陆北才听见自己心里的风声。也忆起那天夜里，站在张迪臣家门外所曾听见的蝉鸣。
也许因为憋住一肚子的话，上坡时一不留神，陆北才失足滑倒，往前栽去，一头撞到石岐昌的车背，害他也朝前仆去，两辆车仔同时翻侧，洋汉被抛到车外，跌个踉跄。陆北才急问张迪臣：“OK？OK？”
跌坐到地上的张迪臣吓得从醉里转醒，苦笑，摇头示意安好。洋关公可没这么客气，从地上爬起来，伸手重重地推了陆北才的胸脯一把，骂道：“You bloody Chinese!”
陆北才可懂这意思。三个字都明白，但没法子，错在自己，唯有鞠躬道歉，不断说：“Sorry, very sorry.”洋关公突然往他脸上重重地掴一巴掌，再骂一句：“You damn stupid yellow monkey!”
陆北才听懂monkey, 也明白stupid的意思，羞辱他本来无所谓，但在张迪臣面前羞辱他却非同小可，张在，他便不可以被打，而张迪臣竟然没有制止！
积压了一个晚上的郁闷顿时爆发，陆北才无名火起，高举右拳，豁出去了，不把这个跟张迪臣喝酒欢度平安夜的死鬼佬教训一顿，誓不罢休。洋汉也站稳脚步，握紧拳头应战。石岐昌见状大惊，扑过去从后紧揽洋汉，洋汉把右肘往后顶去，重重击中石岐昌的鼻梁，血喷如注。
陆北才更火了，弯腰抽出一支夹藏在车底的短棍，二话不说，往洋汉后脑敲下，洋汉闷声不响，倒地昏去。
“Oh my God! Holy shit!”张迪臣睁开醉眼，看见眼前的混乱，厉声喊道，“阿才，you are in big trouble!”
陆北才慌乱了，把手里短棍猛力一甩，丢到路边水渠。他道：“我不管！你系警官，你可以保护我，对吧？你会保护我的。你会！”
“No way！他是伦敦派来的外交官！”张迪臣从地上爬到洋关公旁边，边皱眉察看，边道，“他很高级，我搞不掂，你冲了大祸。”
“怎么办？”陆北才更焦急了，“你……我……你……我经常帮你打探消息，你一定要帮我！而且……我们……”
石岐昌听得呆住，瞪向陆北才，做梦也没想过这个每天一起拉车的兄弟竟是鬼佬警察的眼线。陆北才慌了，连忙解释道：“昌仔，别误会，我纯粹骗饮骗食，对他乱嗡廿四！”
这可轮到张迪臣转头瞪他。
陆北才不管石岐昌了，蹲下来查探洋汉气息，伸手到他鼻孔，仍有呼吸，幸好。张迪臣突然在旁狠狠拍打陆北才一记脑门，并伸脚踹他的背，喝道：“阿才，你们先走，这里交给我处理！但你们绝对不可以对任何人说见过我！Never！Understand？”
陆北才嗫嚅道：“Un…… Un……打屎钉……”站起来，对石岐昌打个眼色，分别把黄包车拉回皇后大道东，再转入机利臣街，隐没于霓虹晃动的窄巷，两个英国水兵在酒吧门前殴斗，吧女厉声尖叫，远处响起宪兵车的警号，呜呜呜呜呜呜，像机关枪的子弹扫射过来，追赶着陆北才。
奔跑了十分钟，陆北才的思绪愈跑愈乱。他痛恨张迪臣打他的头，而且在别人面前打他，然而于痛恨里泛起喜悦，他明白，背后有一双深蓝色的眼睛在保护他。他明白，他和张迪臣之间从此有了不可分割的、把他们紧绑在一起的、另一个刺激的秘密。他忽然觉得自己是胜利者。