周一早晨，艾米莉亚给员工们打电话，告诉他们漏水的事，也告诉他们不用去店里。她精心编了一个借口，说要跟保险公司的人开一个麻烦的会议，不然他们肯定会想来帮忙清理的，而她还不想面对他们。她知道，她把店卖掉是背叛了他们，她也知道，她不需要为了他们继续经营，但这个决定依然让她不安。
她站在书店中央，检查漏水造成的损失。整个店成了一团糟。要把完好的书挑出来、整理，就是一项费力的工作了，她还不知道该拿它们怎么办。大甩卖？捐给图书馆？让镇里的人来随便拿？
她还傻傻地尝试让朱利叶斯的梦想活下去。可那不是她的梦想，也不是她的世界。夜莺书店只是在名义上属于她，继续经营书店对她来说是麻烦大于收益。她继续经营的决定也完全是出于责任感，以及个人感情。现在她得放手了。
她得鼓起勇气，把这个消息告诉莎拉·巴塞尔顿。她知道莎拉一定会难过的，不光是因为她想办的文学沙龙没法办了。她这么做是自私吗？不，她告诉自己，她不能单为了莎拉的感情继续经营书店。要是莎拉将来还想办文学沙龙，那就只能找别人帮忙了。匹斯布鲁克应该有不少人愿意做这件事。
她觉得自己泄了气，像是有人把她的气球戳破了，完全扁了下来，好像精气神都蒸发了。她不知道这样的感受是不是她活该，她想，大概也有悲痛的原因，还有压力，再加上她还不知道下一步要怎么做。她想开启人生的新篇章，想到这个比方，她微笑了。要是人生能重写就好了。她要是有这样的机会，又会选择回到哪个人生节点呢？
有人走进了门廊，她希望不是哪个员工，她还没有心力跟他们讲她的决定。
可那人是杰克逊。
“我的老天。”他打量着书店的惨相。
“我忘记关水龙头了，”艾米莉亚做了个鬼脸，“然后楼就被淹了。”
“我可以帮你弄点吸湿的材料，那样能快点干。”他抬头看看，“你要是需要的话，我还能帮你把天花板补补，暂时顶一下。”
“谢谢了，不过没什么意义了。我只打算把能救的书救一救，剩下的事留给买主去发愁吧。”她看着他，说，“我要把书店卖掉了。”杰克逊没告诉她，他已经知道了。
“你不能卖，你知道吧？”
“我没有选择啊。”
“可书店这么好。这么好的一个地方，你可以改变人们的生命，让大家过得更美好。”
“行了，别太理想化。”
“说真的。你就改变了我的生活，就因为你给我的那些书。你让我看到我从前没有看到的真相，让我看到我该成为的自己。我跟米娅的关系已经没法补救了，但……至少我知道问题出在哪里了。我不会再犯同样的错误。决定权在你。”
“啊，那不错，很不错。”艾米莉亚试着微笑。
“但你要是关了书店，你就永远没有那样的机会了。”
“当然有了。总有别的办法影响人们生活的。”
“我觉得你会后悔的。”杰克逊的眼睛像是映着火光一般炽烈，“我第一次进书店的时候，你看起来很享受经营书店。你迫不及待地想给我找可以读的书。我再次进来，说我喜欢这本书的时候，你高兴极了。你能想到别的工作能让你这样快乐吗？”
“我还没想好。”艾米莉亚耸耸肩。
“别卖掉书店，”杰克逊说，“它已经住在你身上了。”
“哦，天哪。”艾米莉亚说，“杰克逊，感谢你这么说，但书店欠款太多了。我付不起重新装修的费用。还有—还有千千万万的理由告诉我，继续开下去是个坏主意。总之，我都已经跟人说定了。我不能反悔。”
“你可以反悔，”杰克逊说，“我得坦白些事。”
“怎么了？”
“我第一次来的时候不是来买书，而是来做卧底的。”
艾米莉亚皱起了眉头。他要说什么？
“你不会是税务局的吧？”
“不是。”他深吸一口气，“我是伊安·曼迪普手下的人，是他派我来劝你卖掉书店。”
艾米莉亚试着消化他刚刚透露的信息。
“浑蛋！”
“谁？我还是他？”
“我不知道，你俩都是吧。”她一脸怒色，“所以你当初根本就没想给菲恩念故事？什么想做好爸爸之类的，全都是装出来的鬼话—”
“不是！我想一开始算是—”
“出去。”艾米莉亚指着门勒令道。
杰克逊没有动摇。
“听着，我也很不好受。我一跟你接触，就觉得没法继续执行计划了。我根本没想到你居然会妥协。”
艾米莉亚耸耸肩：“反正已经迟了。我付不起这笔开销了。你看看，这都成什么样了？完全毁了。要把这些弄好，得花一大笔钱呢。”
两人都打量着店里的狼藉景象。
“我有个提议。”
艾米莉亚翻了个白眼。他根本就不会看眼色。
“谢谢你的兴趣，杰克逊，不过能不能麻烦你别惹我了？我没心情听。”
“给我一分钟就行，好吗？”
他们互相盯着对方。艾米莉亚叹息着说：“就一分钟。”
“我看过手套厂的改造蓝图了，”杰克逊说，“我观察了停车场，有大概的数据。我算了算，要是把楼后面平顶的厢房，办公室那块拆掉，然后把停车场分出三分之一卖给曼迪普，他就有多建四套房的停车位了，这样他就能多挣两万英镑。”
“两万英镑？”艾米莉亚惊讶地扬起眉。
杰克逊点头：“所以他应该能给你付一半。”
艾米莉亚想了想他的话：“一万英镑？就买一部分停车位？”
“我知道这样你就没有办公室那处厢房了，但我觉得那不是什么问题，完全可以把办公室设在地下室里。这可能需要做些活儿，但只要地下室结实、干燥，就没问题……”
“你考虑得倒挺周全，是吧？”
“是啊，因为我不想让书店消失，也不想让你白白错过宰曼迪普一把的机会。他是个贪婪的家伙。”
“你确定他会同意吗？我说不卖了，他肯定会生气得很吧？他一定不想让我赚他的钱。”
杰克逊笑了：“他要是没有那些停车位，就会赔钱的。他肯定会妥协。我了解他，比起自尊，他更在乎盈利。”
“他肯定会对你不满意，对吧？”
“无所谓了，我也不打算跟他干了。我正要辞职呢，出来单干。”他咧嘴笑了，“实际上，你就可以做我的第一个客户，你要是愿意的话。”
“啊，所以说你还是有利可图的？”
“我开玩笑啦，算是吧……”
艾米莉亚抱起双臂。她打量着书店。这真是一场灾难。味道也不太好闻，她得把大片大片的地毯揭起来了。她完全无法想象怎样才能让这地方恢复正常。
“反正你得把店里清空，才能做修缮。那倒不如同时也装修一遍，重新整理一下线路，加些智能照明、音响功能……”
艾米莉亚平淡地看看他：“我为什么要相信你？你已经承认了，你打算欺骗我呢。”
杰克逊举起双手：“好吧，好吧。”
他们沉默了片刻。
“大概要花多久？”艾米莉亚问。
“你不想先听听价钱吗？这得取决于你想要什么样的装潢、什么样的效果。”
艾米莉亚走到收银台后，拿出碧做的计划册，递给了杰克逊。
“我想要这个效果。”
杰克逊开始翻阅：“这挺酷的。你完全可以做到，没问题。我猜大概三周就够了。”
“给我开个价吧，就这么定。”
“真的？”
艾米莉亚掏出电话。
“你想听我怎么给曼迪普讲吗？”
听了这个消息，曼迪普火冒三丈，不过正如杰克逊所预料，他还是可以获利的。艾米莉亚知道伊安有多爱耍花招，于是跟他来硬的，收了他一大笔订金，这样她就有资金重新装修了。
安德利亚被她的举动惊讶到了，很是赞赏。即使曼迪普也是她的客户，她还是高兴得欢呼雀跃。
“不要因为给他施压而过意不去。”她跟艾米莉亚说，“手套厂的项目就够他赚了。这样是双赢。”
曼迪普听说杰克逊要辞职时，出人意料地冷静。不过他并不知道是杰克逊给艾米莉亚透露了内部消息。
“我早就知道你总有一天会走，”他说，“你只是需要时间鼓起勇气罢了。”
“我要给书店做修缮。”杰克逊告诉他，暗暗希望他能自己把线索穿起来。曼迪普点点头，伸出手来。“你是个好伙计。”他说，“你肯定行的。你走了我觉得可惜。”他清了清嗓子，“我不介意以后给你一些转包项目。”
那晚，杰克逊跟小狼遛弯回家的时候，满心欢喜。现在的结果比他期望的更美好。他有了第一个自己的项目，还有拿到更多项目的前景。而他是没有妥协，按照自己的方式获得这一切的。
“你明天晚上可以帮忙看菲恩吗？”他问母亲，“我想带米娅出去吃顿饭。”
“当然了，亲爱的。”奇拉答道，她感到了儿子的变化。她有时会担心，他会迷失在人生道路上，完全失去了救赎的机会，但他找到了方向。
第二天，杰克逊告诉米娅，他要跟她谈些事情。
“我需要晚饭时候跟你讲。我在匹斯布鲁克之臂订好了位子。”
她不大情愿，但最终还是答应了。
“说说这怎么回事吧。”她询问道，声音冷冷的，有些戒备。
“我要自己干，不跟曼迪普了，终于啊。肯定会有些困难，但我觉得从长远考虑，这是好事。”
“哦，是吗？”
“对我来说，是件大事。”看她没什么反应，杰克逊蛮失望的。
她叹了口气。杰克逊皱起眉头，他觉得她眼里似乎有泪。
“不需要哭啊。不用担心，我还是会给你付钱的。”
他没想到她会是这样的反应。他本想求她重新开始。但很显然，她更担心钱和经济来源。她并不感兴趣……
她哭了。
“怎么？怎么了，米娅？”
“没事，我只是以为—以为你要告诉我你有别人了。”
“没有！”杰克逊皱着眉说，“绝对没有！”
“那就好，”米娅点点头，“我可能会受不了的。”
“受不了我有别人？你还会在乎这个？”
米娅低头看着桌布。
“我—我想你了。”
“想我？”
她点点头，一大颗泪珠顺着她的脸颊滚下来。
“我很抱歉，不该逼你搬走。我做得不对。”
“什么？”她空腹喝了一杯葡萄酒—她不是在说胡话吧？
“我对你要求太高了，杰克逊。但是我很害怕，做母亲这件事—真的吓坏我了。我变得暴躁、烦人、神经质。”
“你没那么糟糕！”
他为什么要隐瞒呢？那时的她确实让他感觉自己是全世界最差劲的丈夫、最差劲的父亲。
他说善意的谎言，是因为，重新追回米娅比犯犟更重要。他说善意的谎言，是因为人生苦短，而他当时确实很不负责任，偶尔让她失望。但他吸取了教训，他深爱着儿子，最重要的是，他想让菲恩拥有一个家，而他已经有这个家了。
“我以为你恨我。”米娅说。
“什么？”杰克逊被吓到了，“没有！”
“我以为你等不及要离开我了，”他直视着她，“我还以为你恨我呢。”
米娅摇摇头：“我那时好恨自己。”
“我也是。”他想起那时啤酒一罐接一罐，对自己深恶痛绝的感觉。
他们两人四目相对。
“回来吧。”米娅说。
糟了，杰克逊心想，他也要开始哭了。
他们走回家的路上，手牵着手。
米娅打开门，把他领进去，他的家—他们的家。
“来吧。”杰克逊说，而米娅走进了他的怀抱。
杰克逊搂着她，越过她的肩看到几张大大的黑白照片，这是菲恩还小的时候他们照的。还有衣架，上面挂着去年圣诞节他买给她的白色外套。他听到菲恩从楼上蹦跳着走了下来，他蹦到楼梯底时，看到爸爸和妈妈在拥抱，便停了下来。
“妈妈？”他向前走了一步，充满保护欲，杰克逊十分自豪。他伸出一只手臂。
“来，你也过来啊。”他说。他们三人就这样一起拥抱了一会儿。
奇拉站在走廊里，突然觉得很为儿子自豪。他曾经是个问题男孩，但现在，他找到了自己的人生。
“你送我回家吧，”她微笑着说，“顺便取走你的牙刷。”