木板油画71×67 cm1806年购买收藏
这幅创作于1514年的作品是风俗画发展史上的一座里程碑，对其进行临摹和复制的作品数不胜数。画家以扬·凡·艾克一幅已失传的画作为原型，细致入微地描绘了日常生活中的一个瞬间，并在右上方的那卷搁在书上的羊皮纸上签下了自己的名字和日期。画面给人以亲切之感，画中那对夫妇专注于各自手头的事情，其动作背后蕴含着现实和精神的双重意义：丈夫一面查看秤的水平情况，一面向妻子微微斜过身去，询问她的看法；妻子将手放在打开的祈祷书上，捏住正要翻过去的那一页，同时忧虑不安地观察着丈夫手中的秤，脸上的神情表明她很清楚商业活动毫无神圣性可言。两人的担忧是完全对立的：丈夫表现出的商人的精明与妻子在信仰面前流露出的谦恭形成鲜明的对比，而这种世俗与宗教的对立在一些非主要细节上得到了进一步提升。桌上的那面凸镜秉承了扬·凡·艾克的风范，画得非常出色，镜子里映出了坐在窗边的一位修士和呈十字形的窗框，而这个十字形很显然是宗教的象征符号。在画面的右边，隐约可以看到两个人在屋子外头，暗示即使是这样一个打理有方的场所，也不免被闲言碎语包围。