第二十一章所写的“玩弄女性的菲尔”，让一些本书前几个版本的读者感到不适，他们认为，在本书已经谈了那么多性满足对于男女同样重要之后，第二十一章的这些内容使得本书失去了均衡性，且显得伪善。“既然本书的其他部分如此平衡且赞同女性亦有性需求，那为什么这部分仅仅从男性的视角谈论出轨？”我们被这样问道。这是一个公平且直接的问题，但我们无法给出公平且直接的回答。
首先，许多男性声称，他们出轨仅仅因为这样的机会增加了。而女性出轨的动机则更为复杂。例如，雪莉·格拉斯（Shirley Glass）和托马斯·怀特（Thomas White）采访了300位男性和女性（匿名），发现男性更多是由于性的因素；而女性则更多被情感因素驱动，对婚姻不满的程度也更高。这样的发现在别的研究中也多有体现。
第二，正如我们在前面的章节中探讨的，女性性欲的激发因子更为变动不居，这使得相较于男性而言，充分讨论它更为困难。比如，女性更容易在其排卵期发生婚外性行为，且相较于她月经周期内的其他时间更少采取避孕措施。一个女人在她四十几岁找寻“炮友”的情况可能和她在二十年前的情况完全不同，这和荷尔蒙水平有关，也和生活经验有关。
除了这些内部因素，女性也更容易受外部因素影响。比如孩子们是否长大成人了，离家在外了？她是否财务独立？她的朋友和家人会怎样说？她是否怀疑他正在出轨？而男性，即使他相当聪明，心思缜密，却也常常对这些情况缺乏敏感，致使女性感到孤立无助。
当然，这都不是决定性或普遍性的。无论我们对动机做何概括，仍会有太多例外使其动摇，对男性和女性都是如此。每个人都自成一个世界，每种关系都有其独特性。
我们的目标仅仅是，通过观察已婚夫妇最常遇到的境况，简略探索我们所讨论的一些理论是如何在现代生活中呈现出来的。我们聚焦于出轨的中年男性。而关于女性婚外情的动机和经历的相似评估，则超出了这本书的篇幅规划。另外，我们确实认识“菲尔”，他愿意与我们探讨他的经历。我们或许也认识有这类婚外情的女性，但她们选择不与我们分享其秘密——这或许是明智的。