首页 » 有说服力的写作:驾驭文字的艺术 » 有说服力的写作:驾驭文字的艺术全文在线阅读

《有说服力的写作:驾驭文字的艺术》7.2 用词错误

关灯直达底部

我们来看一段摘录内容:

第一眼看上去,好像并没什么错误。他们用了“indigenous”一词,但是它的意思是指“native”(本土的)。当你知道了这个意思后,到红海去寻找本土海洋生物的乐趣就会大打折扣。

或者再看看这个例子:

在自下而上的层级组织中,采纳意见时应该尽量避免受到发言者权力大小的影响——这样才能让所有的意见都有同等的影响力,并最终在项目委员会中得以讨论。在此阶段,委员会中相关合作伙伴的代表可以对任何可能作出的决定提出自己的意见,但是作为一个整体,项目委员会应该有次级决定权(penultimate decision)。

这段文字看起来好像是要故意强调“段落简单”的重要性,但是这段文字本身却让作者栽了跟头。很明显,委员会应该有最终的决定权(ultimate decision),而非次级决定权(penultimate one)。用“最终”(final)一词则可以避免该错误。有时候你会尝试使用一些大词,此刻你就有可能是用错词了。

除了在强调印象深刻时会弄巧成拙外,最常见的错误就是打字手误(手指敲击的字母错误,但组成了另一个单词。)

这就告诉了我们另一条规则:

规则21:不要依赖文字编辑软件的拼写检查程序。

为什么呢?因为用词错误不同于拼写错误,它是不会被拼写检查程序自动检测出来的。正如另一份简历中所说的那样:

“工作经验:处理客户引起的冲突。”

如果你能做到的话就非常好!