去日本求学
住学校宿舍
课堂上课
课外活动
准备考试
1 去日本求学
去日本求学，要做好两件事情：第一是选好课，做好学业规划；第二就是要理顺你的心情，毕竟在一个陌生的环境总有一点不太适应。不过放轻松吧，去日本上学没那么复杂。
口语大放送
● 学业规划
1 我想出国留学。私、海外へ留学したいの。
句型衍生
① 私はアメリカに行きたいです。
我想去美国。
② 日本に留学するためにがんばります。
为了去日本留学一定要努力学习。
③ 来年私は日本に留学したいです。
明年我想去日本留学。
2 获得学位后，我就回来。学位を取ったら、帰ります。
句型衍生
① 私は法律をマスターしたら、帰ります。
我把法律学好以后就回来。
② 私は博士の学位を取ったら、帰ります。
我获得博士学位就回来。
③ 来年卒業したら、私は中国に帰ります。
明年毕业，到那时我就回中国。
● 申请大学
3 我想申请贵校的MBA。貴校のMBA学位を申請したいです。
句型衍生
① 私は電子工学科を申請したいです。
我想申请电子工程专业。
② この専門は中国と比べると日本のほうが先進的です。
这个专业与中国的相比，日本的更先进。
③ 私は美術が好きです，美術学部を申請したいです。
我最喜欢美术，想申请美术专业。
4 我想知道我是否能申请这个专业。この専門を申請する資格があるかどうか知りたい。
句型衍生
① 私はこの専門を申請します。
我申请这个专业。
② この専門を申請することができますか。
可以申请这个专业吗？
③ 私は留学生ですが、この専門を申請することができますか。
我是留学生，可以申请这个专业吗？
5 请问贵校的哪几个专业是向留学生开放的？貴校はどの専門が留学生向きですか。
句型衍生
① この専門は申請できません。
不能申请这个专业。
② これらの専門は気軽に選ぶことができます。
这些专业可以随便选择。
③ この専門は外国人留学生には向けていないです。
这个专业不向外国留学生开放。
● 奖学金
6 贵校为外国留学生提供哪些奖学金。貴校は外国人留学生に奨学金をどのくらい提供しますか？
句型衍生
① どんな奨学金がありますか。
有哪些奖学金？
② 私は奨学金を申請することができますか。
我可以申请奖学金吗？
③ 留学生にどんな奨学金を提供していますか。
给留学生提供了哪些奖学金？
7 我该如何申请此项奖学金？この奨学金はどのように申請しますか。
句型衍生
① 奨学金を申請することができますか。
可以申请奖学金吗？
② それではどのように奨学金を申請しますか。
那怎样申请奖学金？
③ いいでしょう，私達奨学金を申請しましょう！
好吧，我们去申请奖学金去吧！
8 你获得研究生的奖学金了吗？大学院生の補助金は取得したの。
句型衍生
① ついに奨学金をとりました。
终于获得奖学金了。
② 私は大学院生の奨学金をとりたいです。
我想获得研究生奖学金。
③ おめでとうございます。あなたは奨学金をとりました。
祝贺你，你获得了奖学金。
9 我需要提交哪些个人资料？どんな個人資料を要求されますか。
句型衍生
① どんな資料が必要ですか。
需要什么资料？
② 先生，これらは私の資料です。
老师，这些是我的资料。
③ この専門を申請するには、どんな資料が必要ですか。
申请这个专业要提交什么资料？
交流面对面
会话一
A：私は留学に行きたいです。
B：どこへ行くつもりですか。
A：アメリカへ行って、博士学位をとった後、帰ります。
B：そうですか、成功を祈っています。
A：我想去留学。
B：想去哪啊？
A：想去美国留学，去美国一定拿到博士学位再回来。
B：嗯，祝愿你取得成功。
会话二
A：貴校に留学するには、外国語はどんなレベルが必要ですか。
B：英語は必ずトーフルを通せなければなりません。
A：また、貴校のMBA専門を選ぶにはどんな条件が必要ですか。
B：我が学校の試験をパスすれば結構です。
A：想到贵校留学的话外语要达到什么水平啊？
B：英语必须要过托福！
A：还有，想报考贵校的MBA专业的话需要具备什么样的条件呢？
B：考过我们学校的考试就可以了。
会话三
A：留学生への奨学金はいくらですか。
B：成績によって奨学金も違がいます。
A：奨学金はどのように申し込みますか。
B：毎学期、貴方の成績をもって申し込めばよいです。
A：贵校给留学生多少钱的奖学金呢？
B：按照成绩差，奖学金也有区别的。
A：奖学金是怎么申请的呀？
B：每个学期，拿你的期末成绩单，就可以申请了。
文化穿越
以东京为例，留学日本的平均花销大致如下（2012年）：
在日本留学学费：（平均每年）
国，公立大学：约80-120万日元
私立大学文科、商科：约100～150万日元；理科、医科大学120至500万日元
短期大学：90～150万日元
专门学校：90～200万日元（美容美发，服装设计等专业要120万～250万日元）
日本语学校：60万日元起
住宿费：（每月）
（1）学生宿舍：2.5～5万日元（厕所、浴室公用）
（2）一般住房：5～10万日元
（3）公寓：8～15万日元
其他诸费用：（每月）
（1）膳食费：约2万日元左右
（2）交通费：5千～1万日元
（3）通信费：约1万～3万日元
（4）医 疗：加入国民健康保险，个人负担30％
小常识：
（1）留学期间平均一年支出大概为14-25万人民币。
（2）入学时，除了缴纳学费外，还要缴纳报名费、入学金、书本费和学校设施费等杂费等。
（3）有住学生宿舍意愿时，应先向学校预约。
（4）在外租房时，初期在缴纳第一个月的房租时，同时需要缴纳礼金、押金、和前四个月的房租（约25万多日元）。退房时，如对房屋没有任何污染损害时，将从押金中扣除清扫费后，其余退还。
（5）在日本留学期间不可以参加勤工俭学。必须事先向入国管理局申请「资格外活动许可书」（约2-3个星期），批准后可以从事正当的打工。按照规定每天不超过四小时，每周不超过20小时。
2 住学校宿舍
很多同学聚在一个学生宿舍在一起聊天，谈天说地，开心地大笑，是多么惬意的一件事情啊！当然，你也要学会尊重一下别人的隐私，不要随便用别人的东西。
口语大放送
● 认识室友
1 你好，我是你的室友。こんにちは。あなたのルームメートです。
句型衍生
① 私は中島と申します。
我叫中岛。
② お目にかかれて、嬉しいです。
见到你很高兴。
③ あなたのルームメートです，お会いできて、とてもうれしいです。
我是你的室友，很高兴见到你。
2 我叫渡边一郎，见到你很高兴。渡なべいちろう辺一郎です，お目にかかれて、嬉しいです。
句型衍生
① 私はスミスと申します。
我叫史密斯。
② あなたの名前は何と言いますか。
你叫什么名字？
③ 私は張と申します、お目にかかれて、嬉しいです。
我叫小张，见到你很高兴。
3 你是学什么专业的？専攻は何。
句型衍生
① どこから来ましたか。
你从哪里来的？
② あなたはどの国の人ですか。
你是哪个国家的人？
③ こんにちは，あなたは私と同じ専門ですか。お目にかかれて、嬉しいです。
你好，你和我是同一个专业吗？很高兴见到你。
● 宿舍琐事
4 来，让我帮你。じゃ、助けてあげるよ。
句型衍生
① 手伝ってください。
帮我一下。
② 重くないですか。私が手伝いましょう。
不重吗？我来帮你吧。
③ かまわないです，ここで横になりましょう。
没关系，在这里躺着吧。
5 知佳，电视声关小一点，我正在打电话呢。ちか！テレビの音を小くして、電話をかけてるんだからさ！
句型衍生
① 窓を閉めてくたさぃ，少し寒いです。
请把窗户关一下，我有一点冷。
② 電気をつけてください。
帮我开一下灯。
③ パソコンの音を少し小くしてください。
把电脑声音关小一些。
● 抱怨室友
6 快起来，懒骨头。怠け者、早く起きなさい。
句型衍生
① 寝ないで早く，起きて下さい，先生が来てます。
别睡了，快起来，老师来了。
② あなたはまた授業をサボるのですか。
你又想逃课啊？
③ 早く起きて下さい！もうすぐ授業が始まります。
快起床！快要上课了。
7 我的忍耐已经到了极限。もう我慢できない。
句型衍生
① 少し我慢します。
忍耐一下。
② 私の我慢には限界があります。
我的忍耐是有限度的。
③ みんな少し我慢しましょう。
大家都忍耐一下吧。
8 你跟你的室友相处得好吗？ルームメートとよく付き合ってる。
句型衍生
① 寄宿生活はどうですか。
寄宿生活怎么样？
② あなたのルームメートはどうですか。
你室友怎么样？
③ 最近あなたのルームメートと仲良くしてますか。
最近和你室友相处得好吗？
9 他漫不经心的态度真的让我很生气。何も気にしない様は本当に腹が立つな。
句型衍生
① 本当に怒りたいです。
真想发火。
② 怒らないで彼とよく話してください。
你好好跟他说，别生气。
③ ここは汚なすぎて腹が立ちます。
这里好脏，要气死我了。
交流面对面
会话一
A：私は金と申します、はじめましてどうぞよろしくお願いいたします。
B：こちらこそ、お目にかかれて、嬉しいです。李と申します。
A：あなたの専門は何ですか。
B：私は経済学を専攻しています。
A：我叫金。很高兴见到你。
B：我也是，很高兴见到你，以后多多关照啊，我叫李。
A：你是学什么专业的啊？
B：我是学经济学的。
会话二
A：私の荷物がたくさんあるので、一回だけで運ぶのは無理です。
B：大丈夫です、手伝います。
A：ありがとうございます。
B：ご遠慮なさらずに、友達じゃないですか。
A：我行李太多了，一次搬完估计很费劲。
B：没关系，不是有我吗？我来帮你！
A：谢谢你。
B：别客气，我们不是朋友吗？
会话三
A：彼には本当に耐えかねました。
B：彼はあなたにどんなことをしたのですか。
A：私は彼の気を澄ました態度が嫌です。
B：もう少し我慢してやってください、彼はアメリカから来たばかりです、もしかしたら文化の違がいでしょう。
A：我对他忍得够多的了。
B：他对你做错什么了啊？
A：我就是不喜欢他那种满不在乎的态度。
B：你就忍一忍吧。不是刚从美国回来吗？是文化差异啊。
文化穿越
东京大学的学生宿舍一年的费用加上煤气、水电费，大约需要13000日元左右；在外面租房子，三个人一起合租要12万日元。在日本，住宅情况不能说是很好，特别是以东京为中心的首都圈内，住宿很困难，所以宿舍非常不容易。寻找民间的宿舍时，一般希望找居住地区的不动产（房地产）公司。而且，取得“留学”在留资格的学生也可以向国外学生中心寻找宿舍。另外，民间宿舍的房租比学校的学生宿舍贵，根据国外学生中心的调查，在以6平方米为标准的东京公共住宅中，如果是只有住房（厕所共用）时，房租（月额）大约是4万日元左右。
3 课堂上课
日本可是一个极端尊师重教的国家，在日本求学要多尊重一下老师不是坏事情。说不定老师也会对你开小灶哦。
口语大放送
● 上课
1 要上课了，你快点。早く早く、もうすぐ授業だよ。
句型衍生
① おや，起きて下さい，授業が始まりますよ。
哎，起来，要上课了。
② 今何時になりましたか。午後は授業がありますか。
现在几点了？下午有课吗？
③ 私の聞いたことによると、明日の午前に4時間の授業があるそうです。
我听说明天上午有4节课。
● 课堂问答
2 你能再讲一遍吗？もう一度話してくれますか。
句型衍生
① もう一回読んで下さい。
请再读一遍。
② 先生，ゆっくり話して下さい。
老师，请慢点说。
③ 私の日本語はよくないので、ゆっくり話して下さい。
我的日语不好，请慢点说。
3 能听懂我的话吗？私の話し、分かりますか。
句型衍生
① あなたは知っていますか。
你知道吗？
② 私の言ったことがわかりましたか。
听明白我的话吗？
③ 私は先生の言ったことがわかりました。
我听明白了老师说的。
4 你回答得完全对。答えは正しいです。
句型衍生
① この問題は答えにくいです。
这个问题很难回答。
② 何を聴いても彼は答えられません。
问什么他都回答不出的。
③ 彼の答えはとても完壁で少しの手落ちもがありません。
他回答得很完整，没有一点遗漏。
● 下课
5 还有五分钟下课。後ごふんかん五分間で授業が終わる。
句型衍生
① 今日ここまで。
今天就讲到这里。
② 授業が始まるまでまた10分があります。
离开始上课还有10分钟。
③ からん，からん，授業のベルが響いています。私達は行きましょう！
当啷，当啷，上课铃响了，我们走吧！
6 我们今天就到这里。今日はここまで。
句型衍生
① 皆さん，授業を始めましょう！
同学们，我们开始上课吧。
② ではここまでです，出て行ってもよいです！
我们就讲到这里，都出去吧。
③ 今何時になりましたか。あぁ，では今日はここまで。
现在几点了？哦，今天就讲到这里。
● 在实验室
7 这个试剂不是这次实验用的那种。この試薬は今度試験用のじゃないですよ。
句型衍生
① これは実験で使うのですか。
这个是实验要用的吗？
② 今日の午後実験があると聞きました。
今天下午听说有实验。
③ このガラス瓶は今度の実験で使うものではありませんか。
这个玻璃瓶不是这次实验要用的吧？
8 你看过操作指南了吗？マンュアルを見ましたか。
句型衍生
① フローチャートを見る必要があります。
要看流程图。
② ゆっくりして下さい，あなたは操作マニュアルを見ましたか。
慢慢做，你看了操作指南了吗？
③ 私はこの実験が怖いです，あなたはどうやってするか知っていますか。
我害怕做这个实验，你知道怎么做吗？
● 作业
9 我们今天有家庭作业吗？今日、宿題はありますか。
句型衍生
① 先生，今日宿題はありますか。
老师，今天有作业吗？
② 今日数学の宿題はないでしょう。
今天没有数学作业吧？
③ 前回の宿題はすべてやり終えましたか。
上次布置的作业都做完了吗？
交流面对面
会话一
A：今何時ですか。
B：8時です、どうしましたか。
A：もうそろそろ授業が始まる時間です。少し準備しませんか。
B：私今日授業はないです。
A：现在几点了？
B：早上8点，有什么事吗？
A：快到上课时间了，不准备一下吗？
B：我今天没课。
会话二
A：私の言ったことが分かりますか。
B：先生、最後の部分が分かりませんが、もっと詳しく説明してくだされますか。
A：いいですよ。授業が終わったら、教えます。
B：ありがとうございます。
A：听懂我的意思了吗？
B：老师，最后那部分有点不能理解，能否从新说明一下呢？
A：好的，下课后就教你！
B：非常感谢。
会话三
A：俊文さん、どうしたんですか。顔色が悪いですね。
B：朝ごはんを食べてなかったので、今お腹が空いてたまりません。
A：あと5分我慢してください。5分で授業は終わりますから。
B：もう我慢できませんよ。
A：俊文，你怎么了？看起来不太好。
B：早上没吃早饭，现在肚子快饿死了。
A：再挺5分钟，5分钟后就下课了。
B：真是要疯掉了。
文化穿越
日本学校的上课时间：高中一般一天上8节课左右，如果是公立高中，星期六还要上半天，私立的上五天。1年分为三个学期，有春假、寒假、暑假2个月左右。大学的上课时间不固定，看你选的课数而定，课数多上课的时间就多，反之就少。如果选最少的课，一礼拜上3天左右就行了。
4 课外活动
在日本上课没有那么忙，有的时候一天也就几节课。剩下的时间你可以自由安排一下，比如去图书馆看书、去聚会，如果你不是富二代的话，课外的合法打工也是不错的选择，这样除了赚到钱，也可以锻炼你的口语能力。
口语大放送
● 吃吃喝喝
1 去食堂吃饭怎么样？食堂へご飯を食べに行こうか。
句型衍生
① 寄宿生活はどうですか。
寄宿生活怎么样？
② 私達の学校の先生はどうですか。
我们学校的教师怎么样？
③ 私達の学校は課外活動が多いです。
我们学校的课外活动很多。
2 这啤酒味道的确不错。このビールおいしいですね。
句型衍生
① この焼酎の味は悪くありません。
这烧酒味道不错。
② この漫画はなかなかいいです。
这本日本漫画不错。
③ このアメリカ映画は本当に悪くないません。
这部美国影片真是不错。
3 这肉没熟。この肉はまだ熟していない。
句型衍生
① この焼肉はとてもおいしいです。
这个烤肉很好吃。
② 私達ビールを飲みましょうか。
我们喝杯啤酒吗？
③ 私はキムチが大すきです。
我很喜欢吃韩国的泡菜。
● 打工赚钱
4 我想申请做这份兼职。このアルバイトをやりたいです。
句型衍生
① 私はアルバイトに行きます。
我去打工。
② 私は週末のアルバイトを申し込みたいしたいです。
我想申请周末去打工。
③ あなたは毎日ち何時間のアルバイトできるか知っていますか。
你知道每天可以打几个小时的工吗？
5 我打工来赚取生活费。私はアルバイトして生活費を稼いでいる。
句型衍生
① 日本で留学する生活費はとても高いです。
日本留学的生活费很贵。
② いくつかアルバイトを紹介してください。
帮我介绍些兼职。
③ アルバイトする同時に、日本語を練習します。
打工来练日本话。
● 学校社团
6 我报名参加了足球队。サッカーチームを申し込 んだ。
句型衍生
① 私は学生会に申し込みました。
我报名参加了学生会。
② 私は今度の運動会に申し込みました。
我已经报名参加了这次运动会。
③ 私は学校のバスケットボールチームに申し込みました。
我报名参加了学校篮球队。
● 娱乐活动
7 周末我们要开一个聚会。私たちは週末にパーティーを開きます。
句型衍生
① 今晩パーティーをします。
今天晚上开聚会。
② 今晩彼女はパーティーをします。
今天晚上她开聚会。
③ 今週の日ち曜日にパーティーをするつもりです。
这个星期天开聚会。
● 在图书馆
8 我想申请一张借书证。図書貸し出し証を申請したい。
句型衍生
① 私は本を借りたいです。
我想借书。
② 閲覧室はどこにありますか。
请问阅览室在哪里？
③ 閲覧室でも本を借覧できますか。
阅览室也可以借阅书籍吗？
9 我能借这些杂志吗？これらの雑誌を借りられますか。
句型衍生
① この辞書を借りらりますか。
我能借这本词典吗？
② 明日の午前に図書貸し出し証の手続きをしてほしい。
明天上午帮我办个借书证。
③ ここに「日本の現代史」はありますか。すみませんが探してくださいませんか。
这里有“日本现代史”吗？帮我找一下。
10 我能复印这篇文章吗？この文章はコピーできますか。
句型衍生
① これを1枚コピーしてください。
把这个复印一张。
② 私はこの写真をコピーすることができますか。
我能复印这张图片吗？
③ ええ，これらの文章は気軽にコピーできます。
嗯，这些文章可以随便复印。
交流面对面
会话一
A：学校の前の冷麺店に行って、冷麺を食べるのはどうですか。
B：冷麺なんかより、学校の食堂へ行って食べた方がいいじゃないですか。
A：今日、私なぜかすごく冷麺を食べたいんです。
B：じゃあ。一緒に行きます。
A：去学校门口的冷面店吃冷面吧，怎么样啊？
B：吃什么冷面啊，就去学校食堂吃得了。
A：我今天真的很想吃冷面啦。
B：好吧，一起去吧。
会话二
A：あのビール店がアルバイトを募集しています。やりたいですか。
B：一時間いくらですか。
A：1000円です。
B：いいですよ、今から面接を受けに行きましょう。
A：有个扎啤店的兼职，要不要做啊？
B：一小时给我多少钱啊？
A：1000日元。
B：好啊，我现在就去面试。
会话三
A：こんにちは、どうなされましたか。
B：図書館の本を借りたいのですが、どうすれば借りることができますか。
A：そちらへ行ったらカードを申請するところが見えます、カードを一枚申請して、今後もそのカードを使って本を借りることができます。
B：教えてくださってどうもありがとうございました。
A：你好，你有什么事情吗？
B：想借图书馆的书，应该怎么借啊？
A：去那里的话，你能看到申请卡的地方。去那里申请一张，以后也能拿那张卡借书。
B：谢谢你告诉我。
文化穿越
对中国的留学生来说，日本是个打工政策相对宽松的国家。日本大学对打工的学生控制并不严格，只要在规定的时限内，留学生打工也是合法的。日本大学对本科阶段外国留学生每周打工时间限制是不超过28个小时。中国留学生在日本打工的不在少数。其中有相当数量的中国留学生没有遵守28小时的限制。据在日本留学的中国学生称，在遵守28小时的限制下，每月靠打工已经能赚到不少钱。在日本，一个清洁工和一个白领的工资差异并不大，也正是因为这种原因，让中国学生在日本打工挣钱变得容易，像餐馆、娱乐休闲场所、加油站都是中国学生常常打工的地方。
5 准备考试
日本和中国这两个一衣带水的国家，连考试系统都是那么的像。认命吧，在日本你也要参加各种各样的考试，最重要的就是升学和毕业考试了。一定要努力对待，别忘了来日本求学的目的哦。
口语大放送
● 备考
1 这周五我要进行期末考试。今週の金曜日に期末試験がある。
句型衍生
① 今度の試験はとても難しかったです。
这次考试好难。
② 試験の時は緊張しないでください。
考试的时候别慌张。
③ もぅすぐ試験で最近気がふさぎこんでいます。
马上要考试了，最近几天真郁闷。
2 考哪些内容？どういう内容を出すかな。
句型衍生
① 来週に試験があります。
下个礼拜要考试。
② 問題は本当に難しいです。
问题真的很难。
③ 試験の内容は本で探し当てられます。
考试内容在书上可以找到。
3 我想我得临时抱佛脚了。臨時に急がないと駄目だね。
句型衍生
① 明日の試験、どうしよう。
明天考试，怎么办？
② 私の数学は間違がいなく合格できません。
我的数学肯定会挂掉。
③ 試験のために徹夜して本を読みます。
为了考试熬夜读书。
4 我打算通宵复习准备考试。徹夜で補習しなくちゃ。
句型衍生
① 早く試験を準備してください。
快准备考试。
② 晩に私達は徹夜で復習すると決めました。
晚上我们决定熬夜复习。
③ 私を手伝って、数学を補習してください。
请给我补习一下数学。
● 考试进行中
5 考试好难啊！テストは本当に難しいよ！
句型衍生
① これは簡単です。
这个好简单。
② この問題は分かりません。
这个问题答不上来。
③ 難しい、どうやって答えるのだろう。
这么难的问题怎么回答啊？
6 我能问一下几点了吗？すみません、今何時ですか。
句型衍生
① 先生、今何時ですか。
老师，现在几点了？
② まだ時間がありますよ。急がないでください。
还有时间，慢慢考。
③ もう時間ですよ。今日の試験はここまでです。
时间不早了，今天考试就到这里吧。
7 我不敢作弊。カンニングする勇気がない。
句型衍生
① 彼は試験でいつもカンニングをしている。
他考试的时候经常作弊。
② 公然とカンニングをしましたね？出て行きなさい！
你公然作弊？出去！
③ 怖くて、試験でカンニングする勇気はないです。
我害怕，考试的时候不敢作弊。
● 考试成绩
8 您能告诉我我得了多少分吗？何点を取ったの。教えて。
句型衍生
① え，なんと合格しました。
天哪，我及格了。
② 何、私の数学60点、よかった。
什么？我数学60分？太好了。
③ もし今回合格してなかったら、留年になります。
如果这次还考不过就留级。
9 我不及格，真没面子。合格できなくて耻ずかしいよ。
句型衍生
① 恥ずかしいな。
真没面子。
② また合格できくて、恥ずかしいです。
又没考及格，真丢脸。
③ 先生、許してください、今度は合格するようにがんばります。
老师，原谅我，下次一定考及格。
交流面对面
会话一
A：今週の週末に期末試験があります。
B：そうなんですか。復習はどうですか。
A：まあまあですB：どんな科目ですか。
A：数学と物理です。
A：这个周末要期末考试。
B：是吗？复习得怎么样了？
A：马马虎虎。
B：都考些什么科目啊？
A：数学和物理。
会话二
A：いま私に暇な時間がありません、勉強に行かなけらばなりません。
B：あと、一日しか残ってませんね。できるんですか。
A：私は今日徹夜するかも知れません。
B：平日は何をしてたんですか。早く寝てください、明日試験場で居眠りをしちゃいますよ。
A：我现在没这闲功夫，得去学习了。
B：就剩下一天了，你这样临时抱佛脚能解决问题吗？
A：我今天似乎得通宵了。
B：那你平时都干什么了啊？早点睡吧，别明天到考场睡着了。
会话三
A：美佳さん！
B：何？
A：最後の問題はときましたか。書き写して下さいよ。
B：これはカンニングです、先生に見つかったらどうしますか。
A：大丈夫ですよ、今せんせい先生は出かけました。
A：美佳，美佳。
B：什么事啊？
A：最后一道题做了没？抄给我。
B：这是作弊。被老师发现怎么办？
A：没事，老师现在出去了。
文化穿越
日本留学生考试简称“留考”，从2002年度日本留学试验开始实施。此项考试实施后，原来的“私费外国留学生统一考试”废止。该考试旨在对希望考入日本大学（本科）等的外国留学生的日语能力以及基础学历进行评估，该考试由独立行政法人日本学生支援机构实施。考试每年6月和11月举行。考试科目，文科为日语（450）、综合科目（200分）、数学（200分）3个科目。理科为日语（450分）、理科（从物理、化学、生物中选择2个科目，200分）、数学（200）3个科目。目前国公立大学基本全部采用该考试，私立大学中也有接近一半的大学采用该考试成绩作为参考。