还没看过我第一本书《告别娑婆》的人，真该下地狱！开玩笑的，可别当真！说正格的，阅读《告别娑婆》的确有助于你了解《断轮回》，毕竟它是接续《告别娑婆》而成的。这两本书有何不同？可以这样说：本书形式较为自由，排列较不按时间先后顺序，且常常各式主题并陈。这样的铺陈方式，在帮助读者将书中观念落实于生活各个层面之际，仍维持住它「切入根本」且「前后一贯」的毫不妥协的宗旨；倘能实地运用，可带来立即且实际的效果，而终至开悟、了断轮回。由于轮回的结束，代表身体的结束，因此，本书从一开始便不断强调：真实的你(即你不朽的实相)与这具身体或这个大脑全然无关。
因着人类的进展，观念不断推陈出新，两位上师在本书中有不少论点显然已被现今的科学(甚或未来的科学)证实为真。因着现代心理学与量子物理学的重大突破，我们已知，即使在有形世界的层次，「分裂」实际上并不可能，它只可能发生在心念或观念上。旧有思想观念遭推翻之际，必会引来极大的抗拒。因为，愈是逼近心识的阴暗业根，我们状似分裂的个体身分便愈感到威胁。这等于判了「小我集体意识」死刑，它可不会轻易退场的。
最近三年，我有幸与上千奇迹学员及形上学者碰面。深切体认到，世人已准备好接受的教诲远高于目前大部分教师或法门所能提供的。对于这群愿意接受新观念、并勇于质疑旧信念的人，我深感敬佩。毕竟，耶稣和佛陀这类觉者想传递给我们的讯息早已遭宗教组织扭曲。
本书是根据二 0 0三年十二月到二 0 0五年九月我与两位上师的会谈资料而写成的。全书以三人对话的方式呈现，亦即葛瑞(也就是我)，以及化身为人形的高灵上师阿顿与白莎。我个人的叙述文字并没有特别标示出来，只有当我必须在三人的对话中插入解说时，会加上一个「注」字。
至于读者相不相信两位上师的现身，那一点也不重要，也丝毫影响不到本书的讯息所能带给你的启发与助益。但我敢跟你保证，若无两位上师提供灵感，我这个胸无点墨的一介凡夫是不可能再写出这样一本书的。不论如何，我让读者自己决定这本书的来历。
我已尽了最大的努力正确传达两位上师的讯息，但我毕竟不是完美的，因此本书也不是完美的。如果书中仍有谬误之处，无须分说，那必定是我的错误，而非出自两位上师。还有一点要补充的是，如同我先前提过的，这本书的铺陈不全按时间顺序，我将一些日后的对话，增补至先前的讨论中，有些则安排到后面的章节。
这本书不像你熟悉的典型灵修书籍。我想两位高灵上师以「人身」显现于我，当然有意让对话「近乎人情」一点儿。我们的讨论都是在这样的气氛下进行的，就像寻常人在聊天一般。这样也许正合你意，也许未必。有些人希望把灵修包装得甜美一点，然而，这世界一点都不甜美，我们得接受引领，跳脱此时空幻相，出离这个我们误以为活在其内的地方。如今，我愈来愈体会到两位上师的用心良苦，而我的任务只是活出自己，并担起我分内的责任。
葛瑞·雷纳
（译注：本书引用《奇迹课程》的章句索引，一 一附于全书之后，部分译文已采用若水重
译《奇迹课程》的修订稿。全书除了承蒙若水仔细审订以外，有关《多玛斯福音》及诗体部分亦经过若水精心改写，在此特为致谢）
那个活在世界中的「你」究竟是谁？灵性既是不朽的，不朽之境必然永远不变。