首页 » 出使日记续刻 » 出使日记续刻全文在线阅读

卷七

关灯直达底部

光绪十九年癸巳二月甲寅朔记柬埔寨国,自隋迄明久通中国,即真腊也。尝并扶南(今暹罗)兼占城(今越南南圻)。其后扶南、占城各自立国,国势日削,介居两大,入贡暹越二国。乾隆十五年,广南王阮惠攻安南,始据柬埔寨东南境,置南圻六省,而水真腊之地尽亡。嘉庆十四年,暹罗割柬埔寨西北境盎哥尔、巴当邦两地,而陆真腊之地亦蹙。同治三年以后,法人始胁归保护。其时国界自赤道北十度三十分至十三度三十分,京师西十度八分至十二度三十八分止,尚有十七万九千六百七十方里(十万启罗迈当方里)。明季,国王都于罗佛克,亦名干波底亚,城濒东雷萨魄江右岸。康熙三十九年,南徒十四国,都于乌东。同治五年,南徒六十八里,地当四江汇流处,曰布农奔(一作努邦),是为新都。东南距西曲三百七十七里,在赤道北十一度三十一分,京师西十一度四十六分。国王岁入约洋银七十五万圆,驻柬之法官岁入洋银八十三万馀圆。土著之居民九十四万五千有奇,华人十万六千有奇。国境自王城外,分五部,曰光邦斯瓦,曰达邦克门,曰巴布农,曰布尔沙脱,曰达利洋。

初二日记吕宋,南洋大岛也。北对台湾沙马崎,南连斐猎滨群岛,东滨太平洋,西枕中国海,其北角在赤道北十九度,南角在赤道北十二度,其西面值京师东四度,东面值京师东八度,共有十万二千六百九十五启罗迈当方里。本巫来由番国,明初始通中国,朝贡时至。隆庆年间,西班牙屡遣兵船窥吕宋,取马尼刺,筑城踞守,吕宋始服属西班牙,久之遂为所并。

擅工商之业者,华人为多。华人之至吕宋,实先于西班牙人,皆娶番妇,长子孙。今华种人约二十一万有奇,西班牙种人只一万有奇。全岛电局三十七所,线长一千一百四十九启罗迈当。土产以阿巴加麻、雪茄烟名天下。麻质纯净,可为布匹,织之为帕,泰西视为珍品。哗叽、羽纱,亦此麻所制。原料之麻,约岁值洋银八百八十九万圆;织成之麻,值洋银十三万六千圆。雪茄烟岁值洋银五十七八万圆。林木尤繁,乌木、红木、樟木,佳料颇多。居民三百五十万人,野番居内地,巫来由番人居沿海,华人洋人居商埠要区。马尼刺部在岛西南,为都会之地,值赤道北十四度三十五分二十六秒,京师东四度三十分四十一秒。

初三日记西域回部,汉唐以来号为属国,西人称之为“达尔给斯丹”(一作图尔齐斯坦)。其地在赤道北三十六度至五十六度,京师西三十六度至六十五度,东界中国,东南界喀什噶尔,南界印度、阿富汗、波斯,西界里海,北界俄罗斯。西北多流沙草场,名曰都郎。东南有高坡平原,土脉肥沃,河道畅达,亦有游牧草地,为全境精华所萃。境内大山,多与兴都哥士山之北面相联络,而阿克大士山实为天山西出之干。由此分为两界,在北界者曰费尔加拉高坡地,在南界者曰苏的亚讷高坡地。费尔加拉为纳林河之上下游,苏的亚讷为阿母河之上下游。两河双流入咸海,中夹一河曰射拉福散,流入加拉开勒湖,所谓黑湖者也。在汉为乌孙、大宛、月氐北境,即康居、奄蔡故地。康居当今哈萨克诸部,奄蔡实俄之西伯里亚部。乾隆年间,元之后裔不振,回族亦日就衰替,而俄日强大。道光年间,屡伐机洼;三十年已占其东半国。同治十一年,取机洼全地,尽有阿母河之右岸,设巡抚以辖图尔齐斯坦总部,复割布哈尔之地。明年,胁服勾冈特国,而纳林河左右皆归于俄。光绪二年,取勾冈特国全境,设巡抚治之。其地起自里海西岸,东尽伊犁,皆为俄属,骎骎有通印度之势矣。

申刻,率马格里赴外部,与劳偲伯里争论滇事。酉刻始归。

初六日记布哈尔一国,沿阿母河右岸,北至纳林河,回人称之曰马外尔部,译言近江之地。在古为最繁盛,城内多祠宇。北界哈萨克、勾冈特,东界小布加里,南界阿富汗,西界阿母河,与机洼相近。地约一百馀万方里。居民二百五十万,多哈萨克人、乌士拜克人、雅拉伯人、波斯人、卑弥夜人、大哲克人、犹太人、印度人,杂处而成国。东有峻岭,南接兴都哥士山,馀皆平地,多草场沙漠,有大湖曰阿那勒,曰当日。物产有驼、骡、驴、牛、羊、鹿、熊、狼、狐、桃、杏、李、苹果、犁、葡萄、瓜、大黄、稻、麦穄、芝麻、玉米、烟叶、棉、桑,桑可育蚕,皮可造纸;地有五金矿。运自中国之货曰磁器、水晶、绸缎、茶,又转运华货于机洼及里海之俄人而易其呢布。今之有国者曰乌士拜克人,以明弘治间始立国,旧称王曰可汗,今改称曰欧米尔。国多内乱,分合不常,故易受他国陵侮。俄王尼勾拉颇欲由布哈尔进窥西藏,事未成而中止。

初七日记机洼国,北界夜末河、意尔日河,河外即哈萨克故地,南界自阿得雷克河至印度之奔哲泼,西界里海之东岸,东界依一草地,经纳林河而及加布勒岭,地约九十万方里,机洼其都城也。以外大城,曰欧沙拉巴,曰乌尔根,曰对尔们,曰加拉大勒。境内除纳林河左岸一狭地外,皆平原旷野,中包水泽,土脉肥沃。居民以牲畜为业,马称名种,物产麦、稻、棉、豆、罂粟、麻、桑、犁、杏、苹果、樱桃、葡萄、瓜。冬居室,夏居穴,游民支帐,迁徒无常。其地先后为土耳其、蒙古所据,而哈萨克、布哈尔亦皆来侵扰,最后乌士拜克人据地立国,与俄人为仇敌。道光十九年,俄兵伐机洼,溃云。同治八年,俄复来伐,遂胁为属国。

棍都,为自主之小国,在纳林河上游之南,东界巴达克山,西界巴勒克,北界细沙尔、大尔哇。东南为兴都哥士、加拉巴二山,境内高山曰昂拜尔。都城为通巴勒克、库勒末、巴达克山之要路。旧境本尽纳林河之上游,今已为阿富汗所削夺。居民盛时四十万人,今存者仅二千馀人。

初八日记细沙尔,在勾冈特、布哈尔特、布哈尔之南,东境为苏尔阿泼河所经。境内诸山,多巴达克山之分支。土脉肥沃,本布哈尔之一部,有富强之名。

巴达克山,在阿母河上游,为图尔齐斯坦极东南之境,南接兴都哥士山,东界哇克山,西界棍都。都城曰费乍巴,旧称繁庶,今仅四百馀家。东南八十里有一邑名哲尔末,人民近二千,头目居之,服属于阿富汗。

俄罗斯所并回部,设为新省者:曰乌拉勒士克省,曰费尔格拉省(一作费尔干省),曰舍弥尔夜贞士克省,曰聂尔大里雅省,曰舍弥巴拉丹斯克省,曰阿克摩兰斯克省,曰都尔该省。

乌拉勒士克省,同治七年始定为省。北界俄兰布尔省,东界都尔该省,南界特郎加士边省及里海,西界阿士特拉冈省及沙马惹省。地约七十万方里,居民五十二万。每岁产马六十万匹,牛羊驼称是。

费尔格拉省,西省界乍拉福珊省,西北界聂尔大里雅省,东北界舍弥尔夜贞士克省,东南界喀什噶尔,南界巴马(即帕米尔)。地约十四万方里,居民八十万。为图尔齐斯坦著名沃土,内分四〔五〕部,曰勾冈特,曰马尔,曰郎,曰阿的占(即安集延),曰乌士根。本勾冈特国地,同治三年,俄人得之,始改今名。

初九日记舍弥尔夜贞士克省,一名七河省,北界舍弥巴拉丹斯克省,西界聂尔大里雅省、费尔格拉省,东南界中国。地约七十馀万方里,居民八十一万。东南与中国分界处,依天山为限。每年出马百万匹,牛五十万,羊六百万。分五部,曰射尔日悠勒,曰勾巴勒,曰加拉库拉,曰维尼夜,曰纳林。

聂尔大里雅省,北界都尔该省、阿克摩兰士克省,东界舍弥尔夜贞士克省、费尔格拉省,南界沙马尔冈得省、布哈尔,西界机洼、咸海。地约一百万方里,居民一百十四万,会城为塔什干,在诸省中为最大。岁出马四十万匹,牛三十三万,羊三百五十一万,驼二十五万。熟田不及百分之一。游民以哈萨克人为多,约七十馀万。进出各货值洋银四百万圆,进货以塔什干为总汇,出货以加乍兰士克为总汇。其地为各族所杂居。

哈萨克人常侵扰俄界,俄人乃沿河设防,首设炮台于加乍兰士克,又设加尔麻克哲炮台,年年进兵,浩罕之酋怒,与俄战不胜;未几,哈萨克全部服于俄,浩罕愈孤危。咸丰十一年,俄得雅危孤尔冈。同治元年,得买尔介;二年,得阿乌离夜阿大、达尔给斯丹(即图尔齐斯坦)、哲末根,始设巡抚。四年,得塔什干。光绪元年,得乍拉福珊,浩罕遂亡。俄改其地为今名。迄十二年,全有阿母河之境,于是并入此省焉。

初十日记舍弥巴拉丹斯克省,北界兜波来斯克省,东北界兜末斯克省及中国,南界舍弥尔夜贞士克省,西界阿克摩兰斯克省。会城曰奥泼士斯,共八十万方里,居民五十三万八千馀人。境内大弥什洼村为哈萨克人通市之地。地分五部,曰巴乌路大尔,曰舍弥巴拉丹斯克,曰勾克拜丹斯克,曰乌斯加蒙耨勾斯克,曰加尔加拉兰斯克。

阿克摩兰斯克省,北界兜波来斯克省,东界舍弥巴拉丹斯克省,南界聂尔大里雅里,西界都尔该省。共一百万方里,居民四十六万三千馀人。地分四部;曰阿克摩兰斯克,曰勾克哲大福,曰奥末斯克,曰贝特罗巴乌罗乌斯克。

都尔该省,未详。

十一日记阿喇伯为亚细亚西南之第三土股,在赤道北十二度四十分至三十四度五十分,西经五十六度至八十四度。开国于夏少康之世。唐武德五年,改名什来生司,即《唐书》之大食国也。是时有国者曰谟罕默德,为回教之祖,著书曰《可兰经》,所谓三十本三千六百段者也。其教又分为二,曰阿所大士教,曰叶自教。阿所大士,为谟罕默德之妇翁曰安拜毕开所传;叶自教为其子婿爱力所传。谟罕默德死于贞观六年。其徒遍走四方,亦能以兵威卫教,南涉阿非利加,东入亚细亚诸国。宣宗时,攻欧洲,得西班牙地而王之。明景泰时,得土尔其全境,是为回教极盛之时,教徒有一万万人。国朝乾隆十五年,有国者曰阿拜得爱尔俄海俾。嘉庆二十三年,其曾孙曰阿毕代拉,为敌兵所败,囚于君士但丁而死。同治十二年,土尔其人来攻,英人不欲土之得阿喇伯也,为之讲和而罢兵。

十二日记阿喇伯四境皆山。在南界者尤高峻,曰哈得尔莫,曰麦腊,曰极贝尔阿开大;其内地之山曰害射,曰极贝尔土夜克,曰小昧。近海地皆荒瘠,平原旷野中又多沙碛。南沙漠曰代诺,译言红沙,约十馀万方里,沙中时发大热气,化为毒风,中人则死,草木不生,水无涓滴;代诺之东北曰力得尔代诺,译言稍小之沙;又北别为一沙,中分数带,有沙带石带,时见水泽。居民九百万。文字守《可兰经》。历法与各国异,所谓回回历也。颇究心于天文、算学、化学。俗好张大其数,故他教不易流入。政令不出于上,自主之族不可以数计。以麦思恰特为都城,为摩开特王所居。今稍稍著者,曰奥门苏丹,曰峨海卑苏丹,曰什末苏丹。力非足以自存,而为邻国所不贪。观其政令涣散,地土荒芜,殆无振兴之理。

十三日记比利时,在赤道北四十九度五十分至五十一度五十分,京师西一百十一度五十二分至一百十三度九十六分。古为积潦榛莽之区,罗马据之,凡四五百年。法兰西继有其地,振兴商务,白雷士(即伯鲁巴尔)一城遂为欧洲南北之总汇。始分郡县,建城郭,设技艺学堂。既而法王封其子于此,称王。旋为奥国所取,日耳曼又得之,又附于西班牙。顺治十六年,仍归于法。乾隆六十年,拿破仓第一经营比境以扼东北诸国,定为东境十三省;内九省,比之全境也。拿破仓败,维也纳之盟,归各国侵地,比地乃归荷兰,仍称比意巴国。道光十一年,比人逐荷吏而自立,迎日耳曼旧族索士果布为王,称为比利时国。同治四年,王卒,子雷悠波勒嗣位。国设上下议院,居民五百八万七千馀人,铁路约二千四百里,电线二万馀里。进款约岁得洋银四千五百万圆,出款约四千四百万圆,入浮于出,而国债尤少,各国所罕闻也。

十四日记清明前四日,西洋称为耶稣钉死十字架之期,一切事皆停办。

南北亚墨利加相接之狭地,谓之中亚墨利加。其地在探望探泼土颈与巴拿马土颈之间。阔约七十至三百英里,长较英国属地约二倍有馀;合英属哄都拉斯地七千五百六十二英方里计之,约为方十七万五千八百六十七英里。大江曰散助伐;湖曰利翁,曰尼喀拉瓜。多火山,为民患。矿产饶金、银、铜、锌(一名白铅),亦产云石、美木、棉花。户口二百六十万,西班牙种之白人约得四之一,馀皆土人及杂种人;土人面深红,壮健有力。或云合哄都拉斯户口二万七千四百计之,中亚墨利加民数有三百五万三千云。地属西班牙者三百年,其时止有危地马拉。一千八百二十一年,危地马拉始自主,为民主联邦。后以战争不一〔已〕,联邦尽散,一千八百三十九年,各自为主,立民主国五,曰危地马拉,曰桑萨尔瓦多,曰哄都拉斯,曰尼喀拉瓜(包括昌斯奎拖),曰哥斯德尔黎加。此外地名孛拉土者,即英属哄都拉斯也。

十五日记危地马拉一国,墨西哥之鹊判及摇克坦省在其北,哄都拉斯与桑萨尔瓦多在其东,太平洋在其西南。在中亚墨利加各国中为最北,北纬自十三度四十分至十七度四十分,在英京西八十八度十五分至九十二度三十分。地得四万六千七百七十四英方里,户口一百四十二万七千有奇。分二十二部。东西有高山横亘,国中多江,有水利。都城曰新危地马拉,户口五万九千。已成铁路长一百三十二英里,未成者二百二十五英里;电线二千二百十九英里。国赋岁入约英金七十六万九千九百镑,国用岁出七十万四千二百镑,国债二百七十万镑。出口货值英金一百十一万三千八百镑,入口货值八十三万九千九百镑。

十六日记桑萨尔瓦多一国,哄都拉斯在其北与东北,危地马拉在其西,太平洋在其南,芳西楷海股在其东,在中亚墨利加各国中为最小。所沿太平洋岸长一百七十英里,阔处约四十三英里。约有地七千二百二十八英方里,户口六十五万馀人。其地崎岖而高,与危地马拉仅判惹一江之隔,与尼喀拉瓜亦不过隔芳西楷海股。铁路长五十五英里。大江曰立姆派。岁入洋款银八百六万馀圆,出款八百八万馀圆。国内国债五百五十万馀圆,国外国债三十万圆。

哥斯德尔黎加(一作考斯德立揩),在中亚墨利加为最南,自北纬八度十七分至十一度十分,经度英京西八十二度三十分至八十五度四十五分。地得二万三千英方里,户口二十一万三千馀人。国分五省。民主四年一举。盛行天主教。都城曰桑若塞。铁路自大西洋岸至都城长一百十八英里。岁入之款英金六十一万二千馀镑,出款五十九万七千馀镑,国债二百万镑。

十七日记“情话悦亲朋,莫谈邑中狱讼钱粮事;交游择贤俊,愿识天下学问经济人。”馀自海外将归,先寄此联悬之于门。清明前一日,西人称为耶稣已死复苏之期,一切事皆停办。

哄都拉斯一国,加勒海与哄都拉斯海股在其北,危地马拉在其西,桑萨尔瓦多与芳西楷海股在其西南,尼喀拉瓜在其东南,在中亚墨利加之中。北纬自十三度十分至十六度,伦敦西八十三度十分至八十八度四十分。地得四万二千六百五十八英方里,并有昌司奎拖地之一小分,及哄都拉斯海湾中之盘岛。户口四十三万一千九百馀人。海岸长四百英里,其大口曰脱勒克齐罗,曰坡欧拖考探士,曰亚麻,曰罗坦,曰拉西排;至太平洋一面海岸,仅四十英里,大口曰阿瞒判拉。铁路仅有三十七英里半,将渐推广以联太平、大西两洋之岸。都城曰哥麻牙瓜。岁入之款,英金四十三万一千镑,出款四十二万七千馀镑。国内国债二十二万七千馀镑,国外无息之债五百九十八万五千馀镑。

英属之哄都拉斯,北与西北皆界墨西哥之摇克坦省,南与西南皆与危地马拉为界,东至海。地得九千英方里,户口二万四千有奇。都会曰孛拉士,在孛拉士江上,亦为通商聚会之处。

十八日记尼喀拉瓜一国,哄都拉斯在其北,太平洋在其西,哥斯德尔黎加在其南,加勒海在其东,在中亚墨利加为最大,所沿大西洋与太平洋两岸皆长。北纬自十度四十五分至十五度,在伦敦西八十三度四十分至八十七度三十八分。其地合冒司奎拖之一地计之,得五万一千六百英方里。户口三十一万,其杂种人约四之三,馀为土人及西班牙人、冒司奎拖人。土极肥沃而农事未备,都城曰麦那瓜,旧都曰良,户口六万。大海〔河〕曰散助伐,又名极来汤。铁路长九十三英里,电线一千五百九十一英里,与墨西哥秘鲁大海电线通。沟通太平大西两洋之河已成;自有此河,其国可兴,利益甚大。岁入之款,英金三十万六千六百馀镑,出款四十二万五千七百馀镑。国内国债英金二十九万六百馀镑,国外六厘息之洋债二十八万五千镑。

冒司奎拖,地在加勒海滨,其土人亦称自主,然其地大半属于尼喀拉瓜,其大城曰孛罗非尔。

十九日记柔佛国,在巫来由土股极南,北界彭亭,南界萨赖当博罗海峡(亦名旧峡),过此峡即为新嘉坡岛。明正德七年,有麻六甲苏丹名煞者,被葡萄牙人所逐,至此建城,名曰柔佛,因为国号焉。城距海岸三十二启罗迈当,中跨大河,在新嘉坡东北五十六启罗迈当。柔佛居民十一万五千人,内有华民七万五千人,巫来由四万人。柔佛王今居兰嘎(南临老港,即旧峡也),已归英国保护矣。

彭亨者,巫来由自主之国也,在东南海岸。赤道北二度四十分至四度五十分,京师西十二度五十七分至二十四度零七分。北国介丁噶奴、吉兰丹,南界柔佛,西北界白蜡,西界石兰莪、尼格利桑比郎,长一百五十启罗迈当,共有二万五千九百启罗迈当方里。彭亨江流贯其中,入于中国海。居民五万人,华民不过二三百人,皆作矿工。彭亨诸部落,其酋皆得自主,不相统辖。其会城曰贝几,在彭亨江口,回王居焉,颇受英国节制。又有一王,尚认暹罗为上国,岁有金花银瓶之贡。

二十日记白蜡,在巫来由土股西海岸,赤道北五度五十分至三度四十五分,巴黎东九十八度二分至九十九度二十分。北界吉德、大呢,东界吉兰丹、彭亨,南界石兰莪,西界麻六甲海峡及英属威利司雷、丹定斯两省。长二百二十五启罗迈当,宽一百五十启罗迈当,共有二万零七百二十启罗迈当方里。居民二十一万四千馀人,内有华民九万四千馀人,而西人只六百馀。会城曰挂拉冈煞。白蜡江至此城,其流始大,此江亦名松盖白蜡,“白蜡”译言银,“松盖”译言江也。其地有佳矿,以锡为大宗。进口货岁值洋银八百万圆,出口货值一千三百万圆,亦以锡为大宗。白蜡本苏丹自主之国。昔有拉鲁总督蒙得利省,监查矿政,所有苏丹税饷皆归经理。渐招华人开矿,已立一城曰太平。矿工渐多,屡有争战,拉鲁总督不能制;苏丹不得已,求英国总督相助。英船既到,海岸肃清,英亦派大酋驻其国,弹压华人。苏丹割濒海丹定一地及邦哥尔岛酬谢英国,英兵始退。然巫来由人与英驻扎大臣不和,光绪元年,刺杀之。英督大怒,派兵迁苏丹与其大臣于印度洋之荒岛,拉鲁总督蒙得利亦与焉。英人遂立阿拉喳摩德由素夫为摄政苏丹,归英保护。光绪十三年,阿拉喳意得利士继之,国中政事悉归海门总督管理,设立议事院,以苏丹为首,而英驻扎大臣临之。

申刻,遣马格里赴外部,与山特生、贝雷议滇事,稍有就绪。二十一日记酉刻,复遣马格里赴外部,与山特生言野人山事。

石兰莪(即《地理备考》之北刺克,《瀛环志略》之沙刺我),英国保护部落也。在巫来由土股西南海岸,北界白蜡,南界松盖芙蓉,东界彭亨,西濒麻六甲海峡。自赤道北二度四十五分至三度五十八分,伦敦东一百度四十二分至一百一度五十六分。地二千九百启罗迈当方里。昔系土番,事迹荒略。其酋称苏丹,奉回教,性狠嗜战。同治六年,吉德苏丹之弟为石酋女婿,总庶政,国人不服。石酋之孙兴兵来攻,连战不息。十二年,华人为矿丁者助酋孙逐酋婿,彭亨苏丹借英兵来平乱,遂归英国保护,遣官驻扎。虽至今尚有苏丹,仅拥虚位,为议院之长而已,一切听命于海门总督。居民九万七千有奇,内华民七万三千有奇,巫来由人二万一千有奇,西人百五十馀而已。所出之锡,岁值法银约二千九百万方。

巫来由海崎平原之地,东以彭亨为大,西以石兰莪为大,中亘大岭以为之界。地分六府。挂拉郎布者,石兰莪之会城也,在赤道北三度十分,伦敦东一百零一度四十九分。其海口要埠曰吉垄,在赤道北三度三分,巴黎东九十九度九分。此地自归英保护以后,矿政商务,蒸蒸日上矣。

去年上海湖丝销路,颇有起色,由沪出口者约五万包。芜湖米市亦甚起色,出口者约三百万石,运粤者十之八九。

二十二日记松盖芙蓉,亦英国保护部落也。在巫来由土股西南海岸,壤地褊小。西北界石兰莪,东南界麻六甲,东界拿吉里士美郎(即尼格利桑比郎),西濒麻六甲海峡。自赤道北二度二十四分至五十四分,巴黎东九十度二十分至四十四分。地得一千七百启罗迈当方里。本尼格利桑比郎九部落之一,因与邻部阿伦波争兰惹河道,辄有战争。英人为之定界通路,同治十三年,遂自立为国,归英保护,由海门总督遣官驻扎,经理锡矿诸事。光绪十一年,复以遮尔布部益之。有议院,苏丹为首领,英官副之。居民二万五千有奇,内华人一万八千,馀皆巫来由人。出口货岁值法银四百二十二万七千方,锡居四分之三;进口货值三百五十九万七千馀方,鸦片居六分之一。濒海之地有五十启罗迈当;兰惹河中贯全境,自北而南入麻六甲海峡上游,山中矿场大开。会城曰赛郎邦,在新嘉坡西北二百五十五启罗迈当。

二十三日记新嘉坡,番言狮子城也。或作息辣,或作息力,又作实得力,为英国海门属部之都会,海门总督驻焉。巫来由土股极南之岛,与柔佛隔萨赖当博罗海峡。通岛地方五百三十四启罗迈当,自赤道北一度十五分十二秒至一度二十八分三十四秒,巴黎东一百零一度十七分至一百零一度四十分。宋绍兴二十年,巫来由王始筑城建国于此,附近各酋及印度洋各岛皆属焉;及麻六甲始盛,而新嘉坡遂衰。国朝嘉庆二十三年,英印度公司始至其地。道光四年,乃购此岛于柔佛王,价洋银六万圆,每年复偿租费二千四百圆。维时英方归爪哇诸岛于荷兰,得此,兵政商务足与荷兰相敌,且驾爪哇之上矣。英始竖旗,此岛居民仅二百人,斯年乃至一万;今户口十八万四千有奇,而华人得十二万二千,西人五千二百有奇。进口货岁值洋银一万零八百十一万二千馀圆,出口货值八千七百十四万三千馀圆。

二十四日记西四月初四日,法总统谕:首相兼内部大臣李宝告退,以下议院议员狄毕衣(一译作杜布义)充补;刑部大臣布尔实告退,以上议院议员盖兰(一作哥林)充补;外部大臣德维勒留任;户部大臣狄拉告退,以下议院议员白特拉勒(一作贝特拉尔)充补;兵部大臣提督娄继洋(一作陆吉庸)留任;海部大臣水师提督越尼叶(一作略尼业)留任;学部(一作教部)大臣狄毕衣告退,以下议院议员班加雷(一作班喀烈)充补;工部大臣魏叶特留任(一作伟德);商部大臣西弗利叶告退,以下议院议员德利叶(一作戴礼业)充补;农部大臣魏实(一作威热尔)留任。

西四月朔,法兵攻湄江东岸之敦腾越(一译作司特隆特隆城),暹罗不敢与战,遵即退出。法人又欲进收湄江中间之大岛曰空地者(一译作阔纳),因其在三水会流处,以形势外治商务而论,均为第一要地也。近来法人议论,欲尽逐湄江以东暹兵,然后划江为界,以张法国声势。

半月以前,法上议院首领茹勒斐礼病死。斐礼者,首先建议攻取越南、与中国构衅者也。数年之间,用饷二万万两(约合十二万万佛郎),亡兵三万,法人至今怨之,废退已数年矣。近以巴拿马河工一案,法官沾染者甚多,斐礼独无可议。法人服其正派,复举为上议院首领,未及十日,暴病而死。

二十五日记槟榔屿(英文译音碧澜),一名布路槟榔,“布路”译言岛;近又称勃兰斯特嘎勒岛。“勃兰斯”译言王,“嘎勒”今英太子名也。在赤道北五度十五分至三十分,巴黎东九十七度五十二分至九十八度十一分。其地共有二百七十八启罗迈当方里,为英海门属部之一。此岛初称吉德国。乾隆五十年,英有甲必丹利斯者,娶吉德王女,因以岛为赠,遂归入英印度属部。其会城曰打尚,巫来由人居之;海岸之城曰柔尔日敦,各国之人贸易于此;皆在岛之东北。西面多山。此岛天气既佳,土脉尤肥,盖胜于新嘉坡;自山下观之,皆系槟榔树云。一千八百七十一年,华民有四万五千馀人,约得全岛居民之半,泰西人有六百。此岛与威利司雷省隔一海峡,自南至北,长二十五启罗迈当,北面宽三启罗迈当,中间约十一启罗迈当;水深十拓至十二拓,合十八迈至二十迈。

二十六日记申刻赴外部,晤劳斯伯里,理论野人山地事。

麻六甲,即《明史》满刺加国也,为巫来由土股最古之国。在西海岸,旧属暹罗。宋德祐元年,其酋自立为国。明正德六年,为葡萄牙人所据。崇祯十四年,荷兰夺之,失而复得。国朝道光四年,让与英国,英人以苏门答腊之万古累易之。英人考求东方之事,实自麻六甲始。今为海门属部之一,合尼格利桑比郎之那宁为一地,计有一千六百五十七启罗迈当方里,居民九万三千五百馀人。北有兰嘎河,与松盖芙蓉为界;南有几桑河,与尼格利桑比郎之茅国为界;东有阿非尔、阿伦邦、太平诸山,与尼格利桑比郎合众国为界。城濒海岸,傍海峡,在赤道北二度十一分二十四秒,巴黎东九十九度五十四分三十六秒;城中居民二万人。自英开槟榔屿、新嘉坡两埠,麻六甲商务遂衰,然交易粮食犹极繁盛。光绪六年,进口货值二千零三十万馀佛郎,北口货值一千九百二十六万馀佛郎。麻六甲自赤道北五度起,至一度新嘉坡止,西北向东南,共长七百七十八启罗迈当。

二十八日记威利司雷省,在巫来由土股西海岸。昔为白蜡地,介于吉德、白蜡之间,与槟榔屿隔一海峡。英海门属部之一,共有六百七十八英方里,地无城垣。居民九万七千九百馀人,有华人、印度人、巫来由各种。

丹定斯群岛,亦海门属部之一。在赤道北四度二十分,伦敦东一百度三十五分。近傍巫来由土股西海岸,麻六甲海峡之内,北距槟榔屿一百启罗迈当。其大岛曰布路丹定,“布路”译言岛也,正对白蜡之拉鲁江口入海处,故稍割白蜡濒海地以益之。其小岛曰桑比郎,曰遮拉。

科科斯群岛,亦名启令,在印度洋偏东巽他海峡口西南一千启罗迈当。自赤道南十一度四十九分至十二度十二分三十秒,巴黎东九十四度三十五分。总凡二十三岛,地面二十二启罗迈当方里。明万历三十七年,英人启令寻地得此,见岛中大半椰树,故以科科斯名之(科科亦作“可可”,译言椰子也)。道光三年,英国哈尔始居于极南岛中;八年,苏格兰人阿罗斯率众自爪哇岛来,造屋招工,商务渐兴。今有居民四百启,皆南洋土番。光绪四年,遥隶锡兰;十一年,改隶海门,盖壤地虽不相接,而势实联络也。

二十九日记尼格里桑比郎,译言合众九国也。在土股西南。昔以九部合为一国,今则只有五国,曰绕阿(或曰爪亚),曰泗里忙打尼,曰宗波尔,曰质赖(或曰遮利),曰乌鲁茅(或曰对拉宣,又曰赛嘎麻,亦曰茅,今合乌鲁茅及赛嘎麻为一国)。其馀四国,曰那宁,今并入英属麻六甲;曰芙蓉,曰遮尔布,曰阿郎波,皆归英国保护。今合众五国,北界彭亨,东界柔佛,南界海峡及麻六甲之那宁,西界英属之阿郎波、芙蓉、石兰莪。其地约有五千一百八十启罗迈当方里,居民三万人。五国各有一酋,治理其事,称为打都邦古路;而条例不同,亦有议院。其总摄五国者,为泗里忙打尼之酋。当光绪八年,英人用兵据泗里忙打尼,而芙蓉遂分出归英保护;未几,而阿郎波、遮尔布亦属焉。近来五国有事,皆由英海门总督派员办理,已立约章。其国东南有阿斐尔山,坡谷之地尤为肥沃,产米极多,果木亦盛。

三月癸未朔记大呢,暹罗属国也。在赤道北五度三十分至七度,北京西十四度二十七分至十五度四十七分。北界宋卡,西界吉德,南界白蜡、吉兰丹,东界暹罗海湾。地有一万二千九百五十启罗迈当方里,居民三万人。昔系麻六甲最大之国。道光十二年,暹罗既胜大呢,恐其控制不易,分裂其地为九部,守以番酋,而总其事于暹罗。所派之王,曰都寄,曰大呢,曰制令,曰煞伊;其在内地者,曰谛巴,曰丹奈,曰遮罗,曰阿勒忙,曰利汉。以阿勒忙地方为最大,以大呢居民为最多。尚佛教。大率畜象及水牛,地多矿产,开矿者皆华人。

吉兰丹,暹罗属国也。在巫来由东海岸,东南距丁噶奴一百五十启罗迈当。居民六万五千,中有华人一万五千,馀皆巫来由人。

于噶奴,暹罗属国也。在东海岸。北界吉兰丹,南界彭亨。王宫如炮台,墙有炮洞,装古铜炮。华民房屋整齐;巫来由人以板为屋,其陋已甚。

初二日记六昆,暹罗属国也。暹人称为蒙六昆,“蒙”者,译言王也,谓六昆,王所治地也。在赤道北七度至九度,长二百启罗迈当。其城东北距曼谷六百四十启罗迈当。在赤道北八度二十五分。明成化间,暹罗王始立六昆为国。今分两部,一曰打伦,一曰宋卡。居民共十五万人,多暹罗种,间有华种、巫来由种、野番种。

吉德,暹罗属国也。在赤道北五度至七度。北界六昆,南界白蜡,东界吉兰丹、大呢,西界英属威利斯雷省及孟加拉海湾。地分一百零五社;居民六万,皆暹罗及巫来由种。其会城在西海岸,南距槟榔屿之柔尔日郭城一百九十启罗迈当。锡矿极多,惟金较少。

以上巫来由诸地,凡为暹罗属国者五;又昔称自主、今为英附庸之国三,彭亨、柔佛、尼格里桑比郎是也;归英保护之国三,白蜡、石兰莪、松盖芙蓉是也;其馀则皆为英属地矣。盖附庸犹不失为半主之国;归英保护,则权已八九在英,再降必为属地。

初三日记英国铁路长共一万六千四百馀英里,每里造费英金三万七千一百十八镑,岁得利息以成本约之,为四分四厘九毫。德国铁路共一万四千七十七英里,每里造费英金一万八千二百三十三镑,岁息以成本约之,为六分六厘。法国铁路共一万一千五十英里,每里造费英金三万七百四十六镑,岁息约七分七厘四毫。瑞典铁路长六百九十五英里,每里造费英金四万五千六百七十八镑,岁息宫路三分三厘,商路六分三厘。俄国铁路共四千七百英里,每里造费英金二万一千八百四十六镑,不知岁息若干。奥国铁路共九千九百一英里,每里造费英金二万五百十二镑,岁息六厘。奥之南,意之北,另有奥公司铁路共二千六百馀英里。意国铁路共有四千二百英里。西班牙有五百二十五英里。葡萄牙有三百十五英里。比利时有一千九百馀英里,每里造费英金一万三千二百八十一镑。此外各小国共得铁路五万九千三百馀英里。以上统欧罗巴一洲计之也。又美国铁路共七万一千五百馀英里,每里造费英金一万一千三百十四镑,岁息约六分一厘。又,亚洲英属地之印度等处铁路共六千三百馀英里,美洲英属地铁路共四千四十九英里,英属之澳大利亚铁路共一千六百馀英里,阿洲英属地铁路共一百三十三英里。

初四日记西人运机器之物,不外水火。而以水运机,如桔槔也,水碓也,则中国早行之矣。今福建、安徽、四川等省,多用水舂水磨,昔人诗所谓“云碓无人水自舂”也。凡造纸者,以水舂碎其竹,神速无比,若用人工则价且十倍;以水运磨研粉,与西人机器之磨无异,舂米者亦然。日本之以水运机者颇多,用以造纸、织布、缫丝、轧花,并用以制造各种军械;虽〔惟〕融化五金不得不藉火力,此外则全恃水力矣。凡言机器者皆曰汽机,汽者,水之气也。近来运机之水,不用人力增减其水,蒸久而为汽,则放出之,既而仍入于水锅,可以循环无穷,诚善法也。中国内地山溪之水机,如再能别求新法,广用人力,其所以运机者,较用火力省费奚啻倍蓰。或派人至东西洋,考求运用水机与蓄水取势之法。以天地自然之工;兴天地自然之利,岂非厚民生之一助哉。

初五日记议者或云中国茶叶销数,俄居其七,英居其二,各国居其一。考去年中国红茶,售于英者只五千二百五十万磅;比之一千八百八十年售英一万六千九百万磅之数,减至一万一千六百五十万磅之多。是十二年间统扯,每年少售一千三百万磅矣。若仍照此数逐年递减,四年之后,中国红茶之售于英者,从此绝矣。推其病源,西人皆曰在税厘过重。红茶每担出口,纳税关平银二两五钱,厘金又二两二钱五分,合计约规银五两。红茶售价连税厘在内,交到通商口岸,每担二十两,是每担抽税厘四分之一矣。平常茶叶每担售价约十一两,是每担抽税厘十一分之五矣。按江宁天津和约,注明茶叶每担按价抽税五厘。照彼时茶价,固应抽二两五钱;照今日茶价,只应抽七钱半而已。查天津和约第二十七款,本可更定税则,故西商颇尤各国公使之不能乘时驳论云。

初六日记光绪十三年,总理衙门咨询各国公使,以整顿茶叶何者为先,各使皆举减税答之。总税务司赫德亦禀总署,称中国当先计民生而后筹税饷,自应减税以卫茶业。次年秋音,忽又禀称茶叶出口,税厘即使减少,亦恐无益于事。总署本无减税厘之意,于是遂作罢论。或又谓,使英国不销华茶,他国尚有铁路,此殆不然。查澳大利亚洲于光绪六年购华茶二千一百万磅,去岁仅购一千四百万磅,盖因印茶价廉,改用印茶故也。北美洲去岁销中国红茶三千一百万磅,较之光绪六年,均增七百万磅;红茶售于俄者,去岁有二千五百万磅,较之光绪六年,均增一千万磅。所以然者,因两国喜用红茶者日众,又无印茶与之争市也。至中国绿茶之售于北美洲者,因日本轻税,绿茶每担仅税一元,以与华茶抗衡。去岁中国绿茶销数,有一千五百七十五万磅,较之光绪六年之销一千九百五十万磅,约减四百馀万磅;日茶则光绪六年曾销三千九百五十万磅,去年涨至四千七百万磅,十二年间骤添七百万磅矣。可知华茶销英为最,除英之外,馀不足论也。

初七日记客秋,奥国设一万国五谷赛会,集有名农师,筹商各种养民之法。有奥农师开报五谷之数,据云本岁印度所收粮食,计五百四十四万吨;美国所出麦,计五百二十兆斗,玉米──即珍珠米,又称包粟,计一万七千二百石,大麦二百九十万石;埃及出口麦,计九百五十万石。

丹国于同治六年,将公司所筑之大铁路购为国路。迄今二十五年之久,筹款添筑新路较前约多六七倍,进项则多至十八倍。

初八日记德国向有气球会,德皇以银五万墨士赏之,约合英金二千镑。德皇所以颁此重赏者,其意欲令创制一大球,高如四层之屋,径广五十六西尺,球内可藏轻气二千五百三十立方蔑打;其制球之物,则以埃及国棉料织成之。竣工之日,驾之上升,约高至三万三千尺;若驾以周游地球,一年之内可行五十次。未知能遹观厥成否也?

中国盏达之昔马,暨滇边外野人山地之昔马,到大金沙江边各三十二英里。野人山地之昔董大寨,到大金沙江边三十一英里;滇边之昔董坝子,到江边四十英里;两昔董中隔一大山,相去十九英里,昔董大寨距滇边尚有十一英里。盏达在中国昔马东十五英里,到大金沙江边四十七英里。盏西到江边五十英里,古勇到江边五十三英里。

初九日记未刻,率张听帆赴森哲模斯宫朝绅会。

古人字书之字,急读为一音,缓读辄为二三音。如“句吴”“于越”实止“吴”“越”二字,自鲁人效其音,乃觉“吴”有“句”字发声,“越”有“于”字发声也。“邾娄”实止“邾”字,自鲁人听“邾”,乃觉有“娄”字收声也。中国听洋音,亦然。如“肥”译为“甫意”之音,“育”译为“尤何”之音,犹中国读“萧”字得“西”、“鏖”、“乌”三音也。西洋艾约瑟方言得形新法,引《说文》“生于心有节于外谓之音”。心系于肺,肺为气海。气由肺发,上达气喉,气喉乃歧为口鼻二路。但气过处未能自成为声,必因所过各位有阻碍压力,与气相乘,始成各声。喉中节气得声处,状如箱,名气喉,出声源,为第一位。其上口状如舌向后指,名会厌,为第二位,乃气喉之盖,俗呼对嘴者也。对嘴前即为口,其相隔为界者名吊锺,为第三位。吊锺上,即鼻底孔,为第四位。气过此三位,皆能舒缩开闭成声。又气由喉出,上冲口及颚,其相轧处名舌背,为第五位。又进而舌前,为第六位。又进而舌尖,为第七位。舌尖或抵上颚之前,或伏下牙床,或在上下齿中间边际,移前移后,各成其声,又进而唇被气触,亦常成声,为第八位。其图所列之字,以挨、唉、根、干、阿、发、孙、松为舌背音,以歌、更、儿为舌前舌背合音,以衣、临、这、瞒、雨、捐为舌前音,则与中国字母切竭要法不谋而合。

初十日记中美洲与南美洲之接壤(西人谓之土颈)曰巴拿马者(又名谈林),可仓比亚属部之一也。南北约长二百英里;东西阔之中数四十英里,最狭处不及三十英里。有四省地,曰巴拿马,曰阿助欧罗,曰浮辣古阿,曰克利奎。咸丰五年,新加拉那大(即今之可仓比亚)议院定以巴拿马为民主新邦,而兼有此四省,得地三万一千八百九十英方里。户口约二十四万,以耕牧为首务,地土肥沃。间隔大西、太平二洋,为二洋转运之所必经,有铁路四十七英里以接于二洋。

光绪五年,议开一河沟通大西、太平二洋,以法人赖赛朴斯主其事。越二年,河始动工。光绪十五年,以费绌而止。所开土石,有四千八百四十万立方迈当,未开者尚有三千万立方迈当。是河,议定长四十六英里有奇,深二十五英尺,河底阔七十二英尺,河面阔一百二十四英尺。统核经费,用在巴拿马者,有英金三千一百三十三万九百三十七镑;用在巴黎者,一千五百六十二万八千馀镑。所购巴拿马铁路股分,有英金三百七十三万馀镑,用白鸽票法以集银,计用英金一百二十九万馀镑,另酬于可仓比亚者九万八千二百馀镑,共用过五千二百七万八千馀镑。欲成是河,尚需三千万镑。法国遣人查考,弊窦丛生,不可究诘,尚未知工成在何日也。

十一日记申刻,率马清臣赴外部,晤劳偲伯里,理论滇缅分界事。

奥地利亚于同治五年改称奥斯马加。厥地起赤道北纬四十二度六分至六十度四分,京师西经八十六度五十四分(伦敦格林威治天文台东二十九度三十五分)至一百零六度五十八分(伦敦东九度三十一分)。东界俄罗斯及罗马尼亚,南临亚得亚海与意大利,西控瑞士,北扼日耳曼。地属奥地利亚者十一部,属匈牙利者四部,又波兰一部,新得土耳其属二部,共积二十六万四千二百三十四英方里。民数四千二百七十六万二千八百馀人。

古时为勒西亚、诺力加、巴讷尼亚等国。罗马征服后,为北狄所据。晋安帝时,匈牙利国甚强,略欧洲之东方。唐代宗时,法兰西强盛,侵得奥地两部;法中衰后,辖于日耳曼。南宋乾道元年,日耳曼列邦共主弗勒得力第一,升两部地为公国,以上公显理约索美咢领之,始都维也纳。嗣公勒巴尔第五,拓士的里亚地,日主弗勒得力又拓加里瓦拉地。

十二日记宋咸淳九年,奥地利亚之哈弗斯堡侯罗尔得福,刚明负权略,众推为日耳曼之共主;得格零地亚并茀罗理地,不威迷亚、的罗尔亦内附;奥于是始大,是为哈弗斯堡朝。厥后主日耳曼者多出王裔。王卒,三传至亚尔伯勒第五,仍为奥公,娶不威迷亚王女,遂得不威迷亚,幅员益大。

数传至弗勒得力第三,雄武有大略,思由婚媾以昌其国,与不尔艮侯婚,得荷兰、比利时二国;为子腓立娶西班牙王女,其孙查理遂兼王西班牙。王既王三国,乃命其弟腓地难多王奥地利亚,其弟又娶匈牙利国之女主,奥遂合匈为一国;匈牙利即马加也,并得摩拉维亚、细勒西雅、劳塞贴亚等地。王乃远交近攻,联英以击法,虏其王而质其子,遂得不尔艮、拿波里、米兰、发兰得斯诸也。明嘉靖六年,英法合兵来攻,拔米兰。王御之,复米兰,屠罗马,与英法和,以不尔艮归法。教王乞和,加王意大里王之冕。会土耳其侵匈牙利,七山总督约翰引土兵入寇,围维也纳,查理御却之。又合英兵迫巴黎,与法人议和。嘉靖三十五年,王查理让位于弟腓地难多第一,游西班牙而卒。

十三日记腓地难多第一既立,为政公溥,国乃大和。传数世。万历四十六年,士的里亚公腓地难多第二立,穷治新教,被逐者三万家。