星期一，我早上七点就被门铃吵醒。我穿上短裤，跑到另一间房里，按下开大门的按钮。
我说：“是谁呀？”
“ 是我。”
是菲利普的声音。我一开门，菲利普就飞快地溜了进来。
“给，” 他说，“ 最后一根烟。”
他拿出一盒沾着血迹的“好彩”烟。盒子里只有一根烟。
“ 我刚杀了阿尔，尸体扔在一个仓库那儿了。”
我拿了烟，夹在手上。
我走进房间，坐在沙发上，示意他坐在我对面的椅子上。我说：“坐下，把所有情况告诉我。”
他坐下，说：“我要一百块钱出国。我要去墨西哥。”
我说：“别这么急，年轻人。阿尔到底是怎么回事？”
“好吧，” 他说，“阿尔和我去米内塔喝酒，然后决定出去走走。我们走到第二大道，闯进一个旧仓库，在里面到处看看。我找到一把小斧头，用它砸了几扇窗。”
“后来我们爬到屋顶上。阿尔一直在说要和我出海。我气急了，推了他一下。他差点摔下去。他看着我，说：‘我想要做你做的事情。我想要写诗、出海，所有那些事。’” 菲利普停下，看着我。“我看得出，你不相信我。”
“继续”我说。
“好吧，于是我对他说：‘你想死吗？’他说：‘是的。’他说了几句俏皮话，伸手想搂我。我斧子还拿在手里，就朝他额头上一敲。他倒了下去。死了。现在，给我一百块钱。我必须逃出这个国家。”
“荒唐，一百块钱是出不了国的。”
“可以的，我搭车走。”
“那你很快就会被抓住。”
“你不相信？” 他说。“ 你知道的，不是吗？这事拖了这么久，终于出事了。”
我说：“好吧，阿尔死也死了。你后来干了些什么？”
“呃，那时他半睁着眼睛， 挑逗地看着我。我对他说：‘你不能这样，你已经死了。’我用脚把他从屋顶上翻了下去。大概，有七层楼高。”
“有人看到你吗？”
“没有，我觉得没有。”
“但有人看到你们一起离开米内塔。 ”我飞速思考着，结果是一样的。
“快给我一百块钱，要不我连你也杀了。”
我对他笑了笑。
菲利普说：“哦，不不，我不会的，可是，拜托了，给我吧。”
我不回答。
他从口袋里掏出一条染了血的手绢。手绢一~ 角有姓名的首字母：“R •A ” [A59] 他把手绢伸到我面前。“你认得的，对吧？”
“认得” 我说，“是阿尔的留念，嗯？”
他以一种孩子般的天真表情看着我，把手绢塞给我。
“你要吗？我把它留在这儿？”
“天，不要！你留着吧。”
我披上晨衣，在房间里踱起步来。
菲利普说：“要是你不给我钱，我怎么办？我会坐电椅的。”
我扮起克劳德•雷恩斯 [A60] 的模样，朝他走过去。“ 电椅，” 我讥笑道，“你至多两年就出来了。”
“你知道你遭受了什么，菲尔？你遭受了攻击。阿尔攻击了你。他要强奸你。你脑子乱了，昏头了。你敲了他一下，他脚下一绊，从屋顶上摔下去了。你吓呆了，只想到马上逃跑。找个好律师，你两年就出来了。”
菲尔看着我，点点头。“好吧，” 他说，“我想，两年我还挺得住。但我不知道。你把枪借给我好吗？我要自杀。你有枪的，不是吗？”
我说：“我是有一把枪。”
“但你没有子弹，对不对？”
他完全知道我是有子弹的。我说：“我一颗子弹也没有。”
菲利普站起来，走到门前准备离开。我跟了过去，站在他身旁。我想，要是这都是真的，我该拍拍他的肩膀，说点让他振作的话。但我又想起他老想从我这里弄钱。
我说：“再见，菲利普。” 我的声音冷冷的。
他说再见，就出去了。
我关上门，从地板上拣起那盒血迹斑斑的香烟盒，撕成碎片，扔进马桶，冲了下去。
该去上班了，我开始穿衣服。