黎成来了，胡安走了。
京昌、何光和吕伟去机场送他，因为知道黎成不喜欢和老外打交道，本没打算叫上他，但他一听说要去送的是古巴人，就不介意了。
为了接胡安，大家第一次到了他租住的地方，那儿比想象得还小还简陋。炉火已经灭了，屋里冷得像冰窖，黎成傻了眼，心想原来在北京也有人住得这么寒酸，原来自己这么多年住的地方和这里比起来算豪宅了……但转念一想，一个古巴人怎么能和我比？
胡安红着脸说：“麻烦大家了。”还把昨晚预备的几瓶矿泉水送到他们手里，“有点凉，凑合喝一口吧。北京的冬天干，润润嗓子。”
众人坐在他冰冷的小屋里聊了一会儿，把黎成介绍给胡安认识。不知为什么，黎成对胡安很友善，程度甚至超过了第一次和吕伟夫妇见面，也许因为胡安中文流利，让黎成感觉和一个老外沟通也可以轻松无比；也许因为胡安是个古巴人，仅仅是个古巴人。
胡安和黎成聊得火热，似乎室温都为此升高了几度。半个小时后，京昌提醒大家到点去机场了，他们才一个个走出小屋。最后胡安轻松地把行李提出门，摸出锁头，细心地锁好了那扇一脚就能踹开的门，然后把钥匙塞到窗台上一个只盛着土块儿的花盆下面，这时京昌才发现，他在中国住了多年，能带走的，一个随身行李箱就装得下。
去机场的路上，胡安和从前一样嬉笑地聊，不见异样，只是偶尔目光掠过窗外的世界时，眼中不自觉涌出一股力量，像要抓那世界一把，但因无力，不易察觉，至少其他人没有，除了黎成，只有他看出胡安的不舍。黎成奇怪，这里值得留恋吗？
到了机场，胡安没什么可托运，拿到在阿姆斯特丹转机的登机牌就回来找其他人，大伙儿陪他候机。黎成问他想不想家，他脸红了，他不会说谎，他说不想，他想留在中国一辈子。“我只是偶尔想念妈妈和姐姐。”
黎成问：“没带什么回去送她们吗？”
“本来想带一台电脑，但钱不够了，后来想过带一台光碟机，本来我有这个份额，但为了装修旅馆，我妈把这个份额转卖给了一个邻居，他家用那份额从墨西哥带回一台液晶电视。”
吕伟想起七年前从伦敦飞哈瓦那，在希思罗碰见刚在中国参加完邀请赛的古巴女排代表队，她们每人都怀抱着一台金正光碟机，像抱着自己的儿子，那些古巴女排队员在中国各个都被视为明星。
“都是大件儿啊？没有点纪念品吗？”黎成又问。
“纪念品？……我们古巴人如果能出去，一定只带这些‘大件’，纪念品……我们不需要纪念品，我们不想纪念什么……纪念再也回不去吗？”
胡安想了想，小心翼翼地取出一台笨重的老式笔记本电脑，说这是他几年下来唯一能带回去的好东西。那时他刚来中国，发现同学人手一台高档电脑，他还以为是学校发的，自己也去领，被一顿奚落，从那以后，他开始存钱、打工，当西班牙语私教。在大二的时候买到了这台电脑，他很爱惜它，没磕碰过一次，没让它中过一次病毒。
他慢慢地打开电脑，打开了桌面上一个文件夹，文件夹里有约莫几十张照片，全是他和一个中国姑娘的合影，他说她差点成了他妻子，他说的是“媳妇儿”。
“好看吧？”他笑问，夹着点羞怯。
大伙儿都点头，除了黎成，吕伟望着黎成心想：诚实！
“不知道还能不能见到她了。”胡安有点伤感，但脸上的变化仅是憨笑变微笑，“去年过年，她带我回过她老家，在……石家庄……有这个地方吧？”大家点头，他继续，“第一次见面，她爸妈对我很好，很热情，把我当儿子，我很高兴。可是回北京以后，她告诉我，她爸妈不许我们结婚，我想他们是看不上古巴人。”
实际上那同样是古巴人对待中国人的态度，当面一套，背后一套。
众人默然，以为那就是胡安和女友不能结婚的原因，但胡安接着说：
“别看她爸妈不同意，但她说就算和他们断了关系，也要和我在一起，甚至在知道我要辞职回古巴的时候，说要和我一起回去……后来她确实因为这个和她爸妈闹翻了。”
“这姑娘痴情！”黎成慨叹，“那她爸妈是怎么把她留下的？”
“我把她留下的，我觉得，她该得到更好的生活。”胡安笑着翻了翻眼，“我不想让她去一个有可能吃不饱饭的地方过活，那很可怕，更可怕的是，这样的可能永远都在……现在好了，还要多谢你们，帮她找了份这么好的工作，电视台啊！还是首都的电视台！在古巴，能进电视台的可都是权贵子弟。”
吕伟突然好奇胡安回国后会被安排什么工作，胡安说自己也不清楚，他说最好是和人打交道的工作，他喜欢和人说话，就算说多了会脸红，他也喜欢。
“我想最有可能的还是回电信部门工作，毕竟来中国读研之前我就在那里上班了，而且我姐姐以前也在那里工作……但这都是我猜的，不算数，该怎么说？服从分配吧，你们以前不也这样吗？”胡安说。
机场广播开始呼唤去往阿姆斯特丹的乘客，大伙儿一同站起身，突然黎成想起还不知道胡安为什么一定要回古巴，就随口问了谁都一直没好意思问的问题。
“胡安，为什么一定要回去？既然你那么舍不得这儿。”
胡安看了一眼京昌和吕伟，笑着说：
“从上月开始，一些政府的人就不停去骚扰我妈妈和姐姐……政府的工作人员，说客，他们知道我妈妈正在筹划开间旅馆，他们说如果我不回去，旅馆就开不成，而且她们也别打算过消停日子……”
京昌猜到了，才一直没问。他说那应该就像拆迁，拆迁办没事就去找拆迁户谈话，如果拆迁户家里恰巧有公务员，那就直接以公务员的工作为要挟，如果家里有人在蹲号子，就以号子里那位的身体健康为要挟……软硬兼施、来来回回。胡安说古巴的情况只会更糟。
胡安还说：“在来中国前我特意打听过，当时很多被公派出来的都不回去，那几年管得松，如果有倒霉的，被盯上了，只要把出来那几年国家花的钱补上就没人管你了，那容易得很，在中国工作一两年就能把钱补上。但不知道怎么了，就在前几个月这个口一下就被掐紧了……”他苦笑，“但是古巴就这样，相关部门想不起便无人问津，想起了就掐得人喘不过气。那种体制嘛，不合理……然后就出现了走运的和倒霉的……”[1]
胡安望着其他人严肃的脸咯咯笑，似乎反倒在安慰他们，他又说：
“当然啦，到我这儿卡得紧也可能有别的原因，本来我妈就是资本家的后裔，现在能让她和姐姐住在老宅里，完全是因为我爸从前是哈瓦那大学教授，可是后来我爸也跑了。那些跑到我家赖着不走的说客说，我爸已经跑到美国去了，如果我再赖在中国，那我家就不需要那么大的房子，要没收，换小房子给我家……”
众人向出境的方向安静地走着。
京昌问：“就没别的办法吗？”
“有，他们说我不回去也可以，只是得和从前那些赖在国外的古巴留学生一样，把公派出来这几年的学费和工资全吐出来。”
“有多少？”
“其实不多，你哥哥说过能帮我把这笔钱垫上的……但是除了那些钱，还加收了罚款……”
“那又是多少？”黎成问。
胡安苦笑着摇头：“很多……”
“那又是多少？”京昌问。
胡安咬着下唇摇头：“很多。”
出境闸口处。
黎成突然又问：“你爸爸呢？他不是在美国吗？他不愿出那笔钱吗？”
胡安低下脑袋，黎成终于意识到问了不该问的，安静了。胡安没回答，只是和每个人握了手，说谢谢，谢谢他们帮他、帮她。还说会等着他们，在哈瓦那。
出境时，胡安回头多看了两眼，但不是看他们，他能再见他们。
黎成望着那道出境关卡，想象着即将穿过它时的心情。“黎成！撤！”吕伟叫他，两次，他才回神追上大伙儿。
当晚，黎成和艾文也认识了。
在嘉兴，黎成除了偶尔遇见日本人，没见过几个大鼻子老外，所以见面前还挺担心，担心自己的口语水平不足以应付一个如假包换的美国人，可当他发现老美艾文和古巴人胡安一样只说中文，才加入交谈，艾文那些幼稚可笑的发问则让他彻底安心。后来黎成私下对吕伟讲，觉得艾文人很好。吕伟问他对京昌的印象如何，他没答。艾文对黎成印象也不差，只是觉得他有些像自己的中国同事，相处时面上的都过得去，但总感到和他们隔着什么，厚厚的一层。
第二天晚上，吕伟、何光、京昌和黎成正在吃涮肉，胡安打来电话报平安，说一切都好。
京昌问：“你妈妈和姐姐还好吗？”
“她们都很好。我妈让我告诉你们，她很欢迎你们来。”
“房子怎么样了？”
“……嗯，像个旅馆的样子了。”
“那么多个小时的飞机，好好在家歇两天吧！”
“歇不了，明天就要回电信局上班了，做什么还不知道。”
胡安和大家第一次的越洋通话结束得很匆忙，想也不用想是因为长途电话费。在这次后每过几天胡安就会打来电话，给京昌或黎成，而且通话时间越来越长，大家开始奇怪，黎成机灵，猜胡安打长途不要钱了，他猜得很准。
在北京黎成想去的地方很多，王府井、故宫、后海……吕伟夫妇陪他。
黎成是从水灵地方来的水灵人，不适应北京干燥的天气，几天下来，嗓子鼻子眼睛都往外冒水儿，何光帮他找药，吕伟带他去蒸桑拿。蒸桑拿的时候，吕伟发现他远比想象的还瘦，全身上下都是尖尖的骨头，要从皮肤里刺出来似的，整个人像根被薄纱裹住的仙人掌。
黎成病好了，胡安来电慰问。
“我刚到北京那年病了好几次，在古巴活了二十年都没病那么多次。”
京昌问他工作是否有了着落。
电话里传来尴尬的笑声，想象胡安此刻的脸，该是通红的。
“只是个接线员，还是个接线员……”胡安自嘲，“至少还是和人打交道。”
京昌奇怪什么国家会花钱派一个留学生出国深造国际关系，回国却只让他干个接线员。
胡安说古巴就会，难以物尽其用的漏洞到处都有，“……要是运气好，他们很快会把这个漏补上，要是运气不好”……胡安没把话说完，表现出前所未有的谨慎。京昌发觉自从他回去以后，话就总是只说半句了。
重被蒙眼，扔回电网，该比从前更怕吧？
尽管现在的工作是他和其他人做梦都没想到的，尽管现在的月薪连他在北京时一周的房租都付不起，但那次电话里没感到他有多么沮丧，和以前一样，他很容易就会发出笑声。
“这个座机号码是你家的吗？你打过来太贵了，下次我们打给你！”
“别，这不是我家，别打，我打给你们好些……”仍是半截话。后来其他人才知道近几次通话是他用单位的电话偷打的，因为其他接线员都没外国朋友，所以这漏洞从没被发现，况且这漏洞和古巴别的漏洞相比微不足道。然而胡安并不心安理得，他一直羞于提起，直到众人离开哈瓦那前无意谈及，他才坦白，觉得那样占公家便宜很丢人，但刚回古巴空虚难耐，又没钱，只能钻制度的空子。
在那次电话里，胡安讲了古巴的新闻，天气，他说了很多，没完没了，京昌要帮他带电器过去，他说不用。
胡安憋了半天，“最近有她的消息吗？”
京昌看着吕伟，吕伟说：“我姑姑前两天还夸她能干呢！说她转正不成问题。”
胡安重复着，“那就好，那就好……”
何光问：“你干吗不直接给她打电话？”
胡安只是笑。事实上，自从他离开中国，就再没和那石家庄姑娘联系。
黎成罕有地安慰起他来，“都会好的”。口吻就像过去和对他盗用的豪车照片艳羡不已的人说话，只是和过去相比此时说得更有底气。
[1]古巴公派留学生滞留问题长期存在。从前古巴相关部门管理松懈，很少追究，极少处罚，若被处罚，方式多为取消该留学生家属的食物配给或者限制其返回古巴。目前，古巴政府推出了更有效、更严厉的经济惩罚。