文件
几个月前,特工DT接到了缉捕L的秘密指示。L是一名多重间谍,有迹象表明,他掌握一些极为重要的情报。一个阴晴不定的午后,DT意外得到一份文件,其中披露了L的行踪。L每个星期四傍晚都会去克鲁特教堂的告解室忏悔。为搜集L的罪证,DT和他的助手在教堂告解室安装了窃听器。这一行动是秘密进行的,因为神职人员很可能会阻挠他们这么做。
距告解室最近的祈祷室被暂时关闭,教堂方面得到的解释是“市政厅将派工人对教堂的几间祈祷室逐一重新装修”。DT及其手下就在这里从事监视、监听工作,并且,他们将寻找机会将L逮捕。
插入
在一个雨夜,L用匕首刺死了自己的一位老友。他穿着黑色胶皮雨衣在古城的小巷中疾步走着。他甚至不清楚杀人的动机是什么,也许只是一点疑心。他们从小就在一起玩,而这位朋友与任何间谍活动都没有关系。但L对他始终存有戒心,L知道杀死他是迟早的事。在不知不觉中,L又走到了克鲁特大教堂附近,他看着教堂巨大的暗影,想起了那些怪诞的童年旧事。他站在那里,等待雨水将雨衣上的血迹冲刷干净。
视图
穿过教堂门厅,有一道较宽的前廊。DT确信只有前廊中间的那个窄门通向中堂。中堂入口处的两侧有两个祈祷室,祈祷室中设有祭坛。在左手侧廊上有两所木质结构的告解室,它们是连接在一起的,中间有一道老式隔音门。
历史
整个事件的发展与DT设想的完全不同。星期四傍晚,一个须发灰白的瘦小男子缓步走进教堂,他的脚有点跛,走路挺吃力。他摇晃着走进了靠前面的那间告解室。DT不能确定此人是不是L化装的,他戴上耳机开始监听。接待告解者的是沃弗曼神甫,他们分别站在告解室内的两个隔间里,彼此看不到对方。
“神甫,我想忏悔。”
“请说吧,我的孩子。”
“那是很久以前的事了……我感到很难开口,我想从头说起。那时我还是个孩子。有一天中午,我和我的一个朋友在一座楼房里玩捉迷藏。轮到我藏的时候,我听见朋友喊我,说是发现了一只小猫。我马上站起来,跑过去。我上到二层和三层之间,看到他正在抚摩一只小猫的头。那只猫是黄色的。我们找来一些肉喂给它,它急迫地吃着,同时发出一阵阵”呜呜“声。它肯定是饿坏了。我们要走的时候,它还跟着我们。它是只温顺漂亮的猫,一点也不怕人。我的朋友决定把它抱回家……”“请继续说。”
“我们把它抱到了朋友家,他家住在十四层,是大楼的顶层。我们又喂了它一些薄薄的生肉片。这时我的朋友突然说:‘猫是很容易变馋的。’不知为什么,就因为这句话,我们对猫产生了敌意。小猫还在朝我们‘喵喵’叫。我把肉片在它眼前晃动,但没把肉给它。它的爪子挠到了我的手。我打了它的头部一下,打得并不重。但我的朋友又说:‘猫特别记仇,而且一定会报复。’当他说完这句话,我们像是达成了默契一样,把猫抱上了天台。我又开始打它,越来越凶。猫试图逃走,朋友用一根绳子紧紧地拴住了它的脖子。那根绳子有一米多长,我拽着绳子的一头,拖着小猫在楼顶上奔跑,它的头撞在了水泥柱上,从鼻腔里流出了很多血。我的朋友在笑,我也在笑。我甩动绳子,把猫甩了起来,它在空中兜着圈子,我还记得那是个大晴天……”“说下去,我在听。”
“我松开手,小猫连同绳子一起飞了出去。我跑到天台的护栏边,看着它从十四层楼上一直摔下去,它的四肢似乎在快速摆动。很快,它就摔在了一座教堂的屋脊上。我的朋友扒在护栏边朝下张望,他说小猫没有死,还在动。‘我们必须把它杀死,否则它还会回来报仇的。’他说。于是,我们赶紧下了楼,找到一架梯子,爬上了教堂屋脊。小猫果然还没有死,它躺在那里,睁大眼睛,急促地喘息着。它的皮毛看起来湿漉漉的。我们把它扔到地上。我的朋友找来一辆自行车,想把小猫碾死。但一些比我们还小的孩子挡住了自行车……”“啊……我……我在听……”“怎么了,神甫?”
“我还在这儿……不!”
“能宽恕我吗?!”
查看
DT听见一阵杂音。告解者还在不停地问着:“能宽恕我吗?!”但神甫没有回音。接着是“哧”的一声。DT和助手同时醒悟过来,迅速掏出手枪,冲出祈祷室。一个黑影站在那里,他发现了DT,朝他举起了枪。DT凭第一反应开了枪。黑影应声倒地。助手小心地推开告解室的门,DT走进去,看见沃弗曼神甫的尸体躺在血泊里,他的头部中了一枪。在另一边的隔间里,告解者被枪声吓坏了,蹲在角落里瑟瑟发抖。经过调查,告解者和凶手都不是L。
转到
那天晚上,L并没有走人克鲁特教堂。但他就在紧邻教堂的高楼天台上。他俯视着教堂的塔尖、屋脊以及左侧的街道,这样的景象对他而言是再熟悉不过的。他像一头秃鹫般站在那里一动不动,直到入夜时分下起雨来。他回到住处,穿上一件黑色胶皮雨衣,走出房门。在电梯里,强烈的胶皮味令L有些不舒服,他下意识地摸了摸怀中的匕首。
收藏
凌晨,DT被电话铃声惊醒。助手告诉他,昨天夜里,那个告解者在离开教堂之后不久就被人谋杀了。DT在房间中来回踱步,他不明白L或者间谍组织的其他成员为什么要暗杀那个告解者?那个人难道不是无辜的吗?猛然间,DT想到,那个人所说的一切也许完全是一种暗示。他找出那份来源不明的文件,把它重读了两遍,而后小心地将其放进了一个米黄色的文件夹。